1
00:02:29,520 --> 00:02:31,990
ତାଙ୍କ ଯ youth ବନରେ, ପିତାଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ପରେ ...

2
00:02:32,190 --> 00:02:34,940
MGR ମଦୁରାଇ ଅରିଜିନାଲରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ |
ବାଳକ କମ୍ପାନୀ ଜଣେ ଅଭିନେତା ଭାବରେ |

3
00:02:35,140 --> 00:02:36,340
ଏହା ଆରମ୍ଭ ଥିଲା |

4
00:02:38,000 --> 00:02:40,250
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ରାଜକୁମାରୀ,
ଯାହା 1947 ରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିଲା ...

5
00:02:40,480 --> 00:02:41,790
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ମୋଡ଼ ଥିଲା |

6
00:02:41,820 --> 00:02:45,480
କ୍ରମାଗତ ହିଟ୍ ପରେ ସେ ଥିଲେ |
"ଭାଥିଆୟାର" ଆଖ୍ୟା ସହିତ ଉପସ୍ଥାପିତ |

7
00:02:46,550 --> 00:02:50,040
1953 ରେ,
ସେ ଡିଏମକେ ରାଜନ political ତିକ ଦଳ ସହିତ ସହଯୋଗ କରିଥିଲେ।

8
00:02:50,300 --> 00:02:52,600
ତାହା ସିନେମାକୁ ପରିଣତ କଲା |
ଏକ ରାଜନ political ତିକ ମହଲରେ |

9
00:02:54,850 --> 00:02:59,840
1967 ରେ ହତ୍ୟା ଉଦ୍ୟମ ପରେ,
ସେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବହୁତ ସହାନୁଭୂତି ଲାଭ କଲେ |

10
00:03:00,040 --> 00:03:02,220
ତାହା ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ଅବିଶ୍ୱାସୀ ନେତା କରାଇଲା |

11
00:03:03,570 --> 00:03:06,430
ସେ 1977 ନିର୍ବାଚନରେ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱିତା କରିଥିଲେ

12
00:03:06,800 --> 00:03:09,100
ଏବଂ ହେଲା
ତାମିଲନାଡୁର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ।

13
00:03:11,590 --> 00:03:13,890
ଯଦିଓ ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଟି କାଳ୍ପନିକର ମିଶ୍ରଣ |
ଏବଂ ଅଣ-କାଳ୍ପନିକ |

14
00:03:14,100 --> 00:03:17,800
ଏହି କାହାଣୀଟି ଘଟିଥାଏ |
'ମାସିଲା' ନାମକ ଏକ କାଳ୍ପନିକ ସହରରେ |

15
00:03:36,530 --> 00:03:38,720
କାହିଁକି ସମସ୍ତେ ରାତି 2:00 ରେ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି?

16
00:03:40,640 --> 00:03:41,570
-ମୁରୁଗେସାନ୍ |
-ବ୍ରତ!

17
00:03:41,600 --> 00:03:43,210
ସେ ରିଲ୍ ଆଣିଥିଲେ
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର କୁଡିୟୁରୁନ୍ଧା କୋୟିଲ୍ |

18
00:03:43,280 --> 00:03:45,140
ଆମକୁ ଏକ ଶୋ ଖେଳନ୍ତୁ |
ମୁଁ ଶୋ ପାଇଁ ଭଡା ଭରିବି |

19
00:03:45,530 --> 00:03:47,850
ଆମେ ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହଁ |
ଭାଟିଆର୍ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ |

20
00:03:47,900 --> 00:03:49,120
ଅତିକମରେ,
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପରଦାରେ ଦେଖିପାରିବା |

21
00:03:49,180 --> 00:03:50,210
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଖେଳନ୍ତୁ |

22
00:03:59,830 --> 00:04:01,250
ଶେଷରେ ସେ ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ।

23
00:04:01,880 --> 00:04:02,900
ଭାଥିଆ!

24
00:04:05,910 --> 00:04:07,220
ଭାଥିଆୟାର ନମସ୍କାର!

25
00:04:13,080 --> 00:04:14,760
-ଆର୍ଗ ... ମୁଁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ସହି ପାରିବି ନାହିଁ |
- ସାବଧାନ ରୁହ | ତୁମର ପଦାଙ୍କ ଦେଖ |

26
00:04:14,880 --> 00:04:15,800
ପୁଅ, ତାକୁ ଧରି ରଖ |
ପ୍ରିୟ, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

27
00:04:16,030 --> 00:04:17,140
ପ୍ରିୟ, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

28
00:04:18,800 --> 00:04:19,820
ଦୟାକରି ସାବଧାନ ରୁହନ୍ତୁ |

29
00:04:22,820 --> 00:04:24,520
ପ୍ରିୟ ଭଗବାନ, ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ସାହସ ଦିଅ |

30
00:04:27,140 --> 00:04:28,190
ପୁଅ, ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |

31
00:04:32,940 --> 00:04:33,860
ହୁଁ?

32
00:04:34,080 --> 00:04:36,920
ଆରେ, ଫିଲ୍ମ କିଏ ବନ୍ଦ କଲା?

33
00:04:39,610 --> 00:04:40,940
ତୁମେ କାହିଁକି ଫିଲ୍ମ ଖେଳିବା ବନ୍ଦ କଲ?

34
00:04:41,780 --> 00:04:42,930
ମାଲିକ ଡାକିଲେ ଭାଇ।

35
00:04:43,410 --> 00:04:44,540
ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି।

36
00:04:45,270 --> 00:04:46,600
ତାଙ୍କୁ ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନରୁ ଏକ କଲ ଆସିଥିଲା।

37
00:04:46,980 --> 00:04:48,460
ରାତି 03:30 ରେ CM ଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି |

38
00:04:51,110 --> 00:04:53,790
ଆପଣ ଗମ୍ଭୀର କି? ଓହ, ନା!

39
00:04:56,320 --> 00:04:58,760
ଭାଥିଆରଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି।

40
00:04:59,060 --> 00:05:01,110
-ପ୍ରିୟ ଭାଥିଆ!
-ହୋ, ମୋର ମୁଖ!

41
00:05:23,040 --> 00:05:24,910
ସାର୍, ଆପଣ ଏକ ନାତି ସହିତ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି |

42
00:05:25,040 --> 00:05:26,120
ତୁମ ପରିବାର ମୋତେ ଘରକୁ ଆଣିବାକୁ କହିଲା |

43
00:05:30,630 --> 00:05:33,040
ଓହ, ସେଠାରେ, ସେଠାରେ!
ତୁମେ ତୁମ ବାପାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

44
00:05:33,700 --> 00:05:35,820
ଆସ! ତୁମ ନାତିକୁ ଦେଖ!

45
00:05:36,200 --> 00:05:38,270
ପୁଅ, ତୁମ ଜେଜେବାପାଙ୍କୁ ଦେଖ | ତାଙ୍କୁ ଦେଖ!

46
00:05:38,310 --> 00:05:39,620
ଦେବୟାନୀ ଏଠାରେ କିଏ?

47
00:05:39,790 --> 00:05:41,600
ହଁ, ମୁଁ ଆସୁଛି ତାଙ୍କୁ ମୋତେ ଦିଅ।

48
00:05:42,050 --> 00:05:45,050
ମୋର ପ୍ରିୟ ରାଜକୁମାର | ମୋର ପ୍ରିୟତମ

49
00:05:49,350 --> 00:05:50,920
-ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର | ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି
-ସୁର, ବାପା |

50
00:05:53,280 --> 00:05:55,090
ସାର୍ | ସାର୍! ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ |

51
00:05:55,210 --> 00:05:57,440
ବାହାରକୁ ଯାଅ | ଦୟାକରି ବାହାରକୁ ଯାଇ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

52
00:05:57,500 --> 00:06:00,230
ଶୁଣ, ତୁମକୁ ଭିତରକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

53
00:06:02,460 --> 00:06:03,340
ଦୟାକରି ବାହାରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ |

54
00:06:03,400 --> 00:06:04,510
ତାଙ୍କର ଜନ୍ମ ସମୟ କ’ଣ ଥିଲା?

55
00:06:04,770 --> 00:06:06,530
-03: 30 a.m.
-03: 30 a.m., ଆପଣ କୁହନ୍ତି କି?

56
00:06:06,740 --> 00:06:07,350
ସାର୍!

57
00:06:08,020 --> 00:06:09,420
ଭାଥିଆର୍ ଏକ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି |

58
00:06:10,270 --> 00:06:11,100
ସାର୍, କ’ଣ ହେଲା?

59
00:06:11,270 --> 00:06:12,610
-ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି ...
-ସେ କଣ କହୁଛନ୍ତି?

60
00:06:12,630 --> 00:06:15,160
ଭାଥିଆରର ପ୍ରକୃତ ସମୟ ଅତିବାହିତ ହେଲା |

61
00:06:15,340 --> 00:06:16,700
ମୋ ନାତି ଜନ୍ମ ହେବା ପରି ସମାନ ଥିଲା |

62
00:06:17,010 --> 00:06:18,080
ଏହା ଏକ ସଂକେତ ନୁହେଁ |

63
00:06:18,360 --> 00:06:21,740
ମୋ ନାତିଙ୍କର ଏକ ମୋଲ୍ ଅଛି |
ତାଙ୍କ ପାଦ ଠିକ୍ ଯେପରି ଭାଥିଆର୍ |

64
00:06:21,810 --> 00:06:24,410
ଆପଣ କିପରି ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଭାଥିଆର୍ |
ତାଙ୍କ ପାଦରେ ଏକ ଖଣ୍ଡ ଅଛି କି?

65
00:06:24,880 --> 00:06:27,640
ଭାଥିଆର ଜ୍ୟୋତିଷ,
ବିଶ୍ୱନାଥନ୍ ଆୟର ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି।

66
00:06:27,750 --> 00:06:28,630
ଓ h!

67
00:06:28,820 --> 00:06:31,590
-ଏହା ଅଜବ ଲାଗୁଛି |
-ଏହା ଅଜବ ନୁହେଁ କିନ୍ତୁ ଏକ ଚମତ୍କାର |

68
00:07:00,980 --> 00:07:02,690
ବିଜୟ! ବିଜୟ!

69
00:07:03,800 --> 00:07:05,220
ମା! ମା! ମା! ମା!

70
00:07:06,290 --> 00:07:08,540
ମା, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ସେଠାରେ ଅଛି |
ଆଦ worry ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

71
00:07:10,170 --> 00:07:11,150
ୟେ!

72
00:07:15,720 --> 00:07:16,270
ପୁଅ!

73
00:07:18,920 --> 00:07:20,340
ସମସ୍ତେ ଶ୍ରେଣୀଗୃହ ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତି |

74
00:07:20,830 --> 00:07:21,910
ଗତ ଏକ ଘଣ୍ଟା |

75
00:07:23,400 --> 00:07:24,350
ଦୟାକରି ମୋତେ ତୁମର ଉତ୍ତର ଦେଖାନ୍ତୁ |

76
00:07:27,010 --> 00:07:27,740
ରାମୁ।

77
00:07:28,970 --> 00:07:30,740
ଏହିପରି ତୁମେ ତୁମର ନାତିକୁ ଲୁଟ କର?

78
00:07:30,780 --> 00:07:32,700
ସାର୍,
ସେ ପିଲା ନୁହଁନ୍ତି ଯିଏ କ mistakes ଣସି ଭୁଲ କରନ୍ତି |

79
00:07:32,730 --> 00:07:33,830
ସେ ଜଣେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଚରିତ୍ର |

80
00:07:35,330 --> 00:07:36,330
"ତୁମେ କିଏ ବୋଲି ଭାବୁଛ?"

81
00:07:36,370 --> 00:07:37,580
କିଛି ବଡ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି
ସିଲାପାଦିକରାମ? "

82
00:07:37,840 --> 00:07:39,930
"ଏପରିକି ଅଧିକାରର ସୀମା ଅଛି!"

83
00:07:44,910 --> 00:07:46,800
-ରାମୁ!
-ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି

84
00:07:54,350 --> 00:07:56,040
ହେ, ରାମୁ, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?

85
00:07:57,330 --> 00:07:58,330
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ସାହସ କରେ |

86
00:08:01,150 --> 00:08:03,550
-ସେ କିଏ?
-ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

87
00:08:05,180 --> 00:08:05,810
ଚାଲ ଯିବା!

88
00:08:08,540 --> 00:08:09,940
ଏହି ସ୍ଥାନ କ’ଣ?

89
00:08:10,800 --> 00:08:11,550
ଆସ, ବନ୍ଧୁ |

90
00:08:11,650 --> 00:08:14,700
ଆମେ ଆମର ବିଶ୍ୱାସ ରଖିବା |
ଏହି ସ୍ଥାନରେ ପରୀକ୍ଷା

91
00:08:22,700 --> 00:08:24,770
ଭାଇ, ମୋତେ 20 ଟଙ୍କା ଟିକେଟ୍ ଦିଅ |

92
00:08:25,240 --> 00:08:27,840
ହେ, ଏହା ବହୁତ ଭଲ!

93
00:08:28,070 --> 00:08:31,050
ପ୍ରିୟ ଭଗବାନ, ଦୟାକରି ମୋତେ ଲଟେରୀ ଜିତିବାକୁ ଦିଅ |
ମୋତେ ମୋ ଜେଜେବାପା ପାଇଁ ବୁଲେଟ୍ କିଣିବାକୁ ପଡିବ |

94
00:08:37,260 --> 00:08:39,670
[MUMBLING NUMBERS]

95
00:08:44,270 --> 00:08:45,740
ହେ, ଗୋବିନ୍ଦା, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

96
00:08:45,810 --> 00:08:47,470
ମୁଁ ଲଟେରୀ ଜିତିଲି | ଆସ, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

97
00:08:47,550 --> 00:08:49,680
-ମୁଁ ଜେଜେବାପାଙ୍କୁ ଏହି ଭଲ ଖବର ଜଣାଇବାକୁ ପଡିବ |
ସମସ୍ତେ ଆମ ସହିତ ଆସନ୍ତି |

98
00:08:50,220 --> 00:08:50,990
ବାପା!

99
00:08:51,820 --> 00:08:53,330
ବାପା, ମୁଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁରସ୍କାର ଜିତିଲି |

100
00:08:53,410 --> 00:08:54,260
ମୁଁ 50,000 ଟଙ୍କା ଲଟେରୀ ଜିତିଲି |

101
00:08:54,280 --> 00:08:55,080
-ଏହା ସତ କି?
-ହଁ, ମାମୁଁ |

102
00:08:55,980 --> 00:08:56,920
ମୋତେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଦିଅ |

103
00:08:57,710 --> 00:08:58,840
ତୁମେ ସତ କହୁଥିଲ!

104
00:08:59,020 --> 00:09:00,760
ସେମାନେ ଆମକୁ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ
ମୁଖ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରୁ ପୁରସ୍କାର |

105
00:09:00,800 --> 00:09:02,210
ତୁମେ ଜଣେ ଭାଗ୍ୟବାନ ବାଳକ, ମୋର ପ୍ରିୟ |

106
00:09:02,990 --> 00:09:04,560
ଉତ୍ତେଜନା ସହିତ କ’ଣ?

107
00:09:04,770 --> 00:09:05,580
ଜେଜେବାପା!

108
00:09:07,310 --> 00:09:08,400
ବାପା, ମୋତେ ଦିଅ |

109
00:09:08,680 --> 00:09:11,460
ଦାଦା, ମୁଁ ଏକ ଲଟେରୀରେ 50,000 ଟଙ୍କା ଜିତିଲି |

110
00:09:11,590 --> 00:09:13,640
ଆମେ ଏହି ଟଙ୍କା କିଣିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ |
ତୁମେ ଭଲ ପାଉଥିବା ବୁଲେଟ୍ ବାଇକ୍ |

111
00:09:13,700 --> 00:09:15,130
ଏହା ମୁଁ God ଶ୍ବରଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଥିଲି |

112
00:09:17,770 --> 00:09:18,490
ରାମୁ ...

113
00:09:20,010 --> 00:09:21,510
ଭାଥିଆର କ’ଣ ଉଦ୍ଧୃତ କରିଛନ୍ତି?

114
00:09:23,510 --> 00:09:25,700
ଭାଥିଆର କ’ଣ ଉଦ୍ଧୃତ କରିଛନ୍ତି?

115
00:09:27,640 --> 00:09:30,340
ଜଣେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବଞ୍ଚିବ
କାହାର at ାଳ

116
00:09:31,070 --> 00:09:34,250
"ଅନ୍ୟର ଜୀବନଯାପନ
ଶ୍ରମ ଅପମାନଜନକ! "

117
00:09:34,500 --> 00:09:38,470
ଆମେ ରୋଜଗାର କରିନଥିବା ଟଙ୍କାକୁ କେବେବି ନେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

118
00:09:39,160 --> 00:09:40,820
ଆମେ ଏହି ଟଙ୍କା ଚାହୁଁନାହୁଁ |

119
00:09:41,780 --> 00:09:43,700
ଜେଜେବାପା, ଦୟାକରି ତାହା କର ନାହିଁ |
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଚିରି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

120
00:09:43,730 --> 00:09:45,860
-ରାମୁ!
-ଗ୍ରାଣ୍ଡପା, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

121
00:09:57,520 --> 00:09:59,500
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରରେ ବର୍ଷା ହେଉଛି କି?

122
00:09:59,690 --> 00:10:01,420
କେବଳ ମୂର୍ଖ ଲୋକ ଲଟେରୀ ଟିକେଟ୍ ଚିରିଦେବେ |

123
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
ତୁମେ ପିଲାମାନେ ଏତେ ଶବ୍ଦ କାହିଁକି କରୁଛ?

124
00:10:04,870 --> 00:10:07,880
ଶିକ୍ଷକ, ରାମୁଙ୍କ ଜେଜେବାପା,
50,000 ଟଙ୍କା ଲଟେରୀ ଟିକେଟ୍ ଚିରିଦେଲା |

125
00:10:12,930 --> 00:10:14,890
[FILM] ମୋର ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେବେ |

126
00:10:15,540 --> 00:10:18,400
ତୁମେ ଜଣେ ସଚ୍ଚୋଟ ବ୍ୟକ୍ତି | କିନ୍ତୁ ବେକାର

127
00:10:18,770 --> 00:10:22,170
ମୁଁ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ଚତୁର ବ୍ୟକ୍ତି |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅନେକଙ୍କ ପାଇଁ ଚାକିରି ଯୋଗାଏ |

128
00:10:24,220 --> 00:10:26,400
ଦେଖ, ରାମୁ, ମୋ ସହିତ ହାତ ଦିଅ |

129
00:10:26,660 --> 00:10:27,650
ଏବଂ ତୁମେ ଏକ ସୁଖମୟ ଜୀବନଯାପନ କରିବ |

130
00:10:30,660 --> 00:10:33,200
ହେ, ରାମୁ, ତୁମେ କାହିଁକି ପିନ୍ଧୁଛ?
ଶ୍ରେଣୀଗୃହ ଭିତରେ ଛାଇ?

131
00:10:33,950 --> 00:10:35,210
ମୁଁ କନଜୁଣ୍ଟିଭାଇଟିସ୍ ପାଇଲି, ଶିକ୍ଷକ |

132
00:10:49,660 --> 00:10:50,920
ସେମାନେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଗ୍ରେଡ୍, ପୁଅ |

133
00:10:52,360 --> 00:10:54,210
ଭାଥିଆର ପରି ତୁମର ତୀକ୍ଷ୍ଣ ମନ ଅଛି |

134
00:11:01,480 --> 00:11:02,120
ହେ!

135
00:11:02,210 --> 00:11:04,850
ତୁମକୁ ଏହିପରି ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଦେଖି ମୋର ଏକ ଇଚ୍ଛା ଅଛି |

136
00:11:05,010 --> 00:11:05,930
ଜେଜେବାପା ତୁମର ଇଚ୍ଛା କ’ଣ?

137
00:11:06,570 --> 00:11:10,660
ଭାଥିଆର୍ ସବୁବେଳେ ପାଖରେ ଛିଡା ହୋଇଥିଲେ |
ଗରିବ ଲୋକ ନ୍ୟାୟ ପାଇଲେ।

138
00:11:11,650 --> 00:11:13,100
ସେ ମନ୍ଦ ସହିତ ଲ fought ିଥିଲେ।

139
00:11:13,630 --> 00:11:16,760
ତାଙ୍କୁ ହେବାକୁ,
ତୁମେ ଜଣେ ଉଚ୍ଚ ପଦାଧିକାରୀ ହେବା ଜରୁରୀ |

140
00:11:20,290 --> 00:11:21,520
ଜଣେ ପୋଲିସ ଅଧିକାରୀ!

141
00:11:37,220 --> 00:11:38,270
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

142
00:11:39,050 --> 00:11:39,860
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ!

143
00:11:40,130 --> 00:11:41,720
ପୁନର୍ବାର, ଗହମ ଦୋସାଇ?

144
00:11:41,800 --> 00:11:43,820
ମୁଁ ଟଙ୍କା ସରିଗଲି
ଅଧିକ ଉପାଦାନ କିଣ |

145
00:11:44,170 --> 00:11:45,810
ମୁଁ ଦେବାର ଦଶ ଦିନ ହୋଇଗଲାଣି |
ତୁମେ ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଇଁ ମୋର ଦରମା |

146
00:11:45,840 --> 00:11:47,200
ଓ ,, ତୁମେ ଚାହୁଁଛ ଯେ ମୁଁ ଚଲାଇବି |
କେବଳ ତୁମର ଦରମା ଉପରେ ପରିବାର?

147
00:11:47,260 --> 00:11:48,770
ଯଦି ତାହା ହୁଏ,

148
00:11:48,820 --> 00:11:50,640
ଆମେ ଏକ ଦାନରେ ଖାଇବା ଉଚିତ୍ |
ମାସର ଶେଷ ଦିନ |

149
00:11:50,980 --> 00:11:52,280
ଆପଣ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି!

150
00:11:52,380 --> 00:11:54,490
ରାମୁ ଜଣେ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ନୁହଁନ୍ତି |
ନିକଟସ୍ଥ ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନ?

151
00:11:54,950 --> 00:11:57,030
ଆପଣ କାହିଁକି କିଛି ଟିପ୍ସ ନେଉନାହାଁନ୍ତି |
ତାଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିବାକୁ?

152
00:12:03,130 --> 00:12:03,720
ଓହ, ନା!

153
00:12:03,750 --> 00:12:06,030
ଏହା କ’ଣ?
ଏହା ପୋଖରୀ ପାଉଡର ପରି ଗନ୍ଧିତ |

154
00:12:06,490 --> 00:12:08,320
ସାର୍, ଆମେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ରଖିଲୁ |
ଅଫିସିଆଲ୍ ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଟ୍ |

155
00:12:08,360 --> 00:12:09,710
ଅବଶିଷ୍ଟଗୁଡିକ ଅଛି |
ବଜାରକୁ ମୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି |

156
00:12:09,750 --> 00:12:10,720
ମୁକ୍ତ ହୋଇଛି, ଆପଣ କୁହନ୍ତି କି?

157
00:12:10,790 --> 00:12:14,250
ଆମେ ରୋଜଗାର କରିଥିବା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯାହାକୁ ଆମେ ଉପଭୋଗ କରୁଥିଲୁ |
କାଲିଫର୍ନିଆ ହୋଟେଲରେ ଏକ ପାର୍ଟୀ ଭାବରେ |

158
00:12:14,300 --> 00:12:16,290
ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ରାମୁ ମୋତେ ପଚାରିଲେ
ଆପଣଙ୍କୁ ସମାନ କଥା ମନେ ପକାଇବାକୁ |

159
00:12:16,420 --> 00:12:18,760
ଓ Oh! ତାହା ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପାର୍ଟୀ ଥିଲା |

160
00:12:19,880 --> 00:12:21,690
କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ନାମରେ,

161
00:12:21,730 --> 00:12:24,090
ସେ ଆମର ଅଂଶକୁ ଅପହରଣ କରୁଛନ୍ତି |
ଆମର ଅଧିକାର ଅଧୀନରେ କିକବ୍ୟାକ୍ |

162
00:12:24,590 --> 00:12:28,030
ତଥାପି, ଯଦି ଆମେ ରାମୁଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଉନାହୁଁ,
କିଛି ଖରାପ ହୋଇପାରେ |

163
00:12:30,350 --> 00:12:31,790
ସାର୍, ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଆମେ କିଛି ସୂଚନା ପାଇଲୁ |

164
00:12:31,970 --> 00:12:33,990
ସେଠାରେ ଏକ ଗୁଳି ବିନିମୟ ହୋଇଥିଲା
ଆଗଲପୁରମରେ ଘଟୁଛି |

165
00:12:34,090 --> 00:12:35,700
ରାମୁ ଏକ ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କଲେ |
ଶୁଟିଂ ସ୍ଥାନରେ

166
00:12:35,810 --> 00:12:38,170
ଦୁ iss ଖିତ,
ଉତ୍ପାଦକ କୋର୍ଟରେ ଏକ ମାମଲା ଦାୟର କରିଥିଲେ।

167
00:12:38,490 --> 00:12:41,100
ଯଦି ଆମେ ଜଜ୍ ଜନଗରାଜଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁ |
ଏହି ମାମଲା ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ...

168
00:12:41,190 --> 00:12:42,990
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ନିଲମ୍ବନ କରାଗଲା |
ଯେତେବେଳେ ସେ ତାଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଶିଖିବେ |

169
00:12:46,390 --> 00:12:48,870
ହଁ ... ମୁଁ ମୋ ରାସ୍ତାରେ ଅଛି

170
00:12:53,410 --> 00:12:54,630
ଶ୍ରୀ ରମେଶ୍ୱରନ୍ |

171
00:12:55,430 --> 00:12:57,490
ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାର ୟୁନିଫର୍ମ ପିନ୍ଧୁଛନ୍ତି?

172
00:13:00,210 --> 00:13:02,040
ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ସମ୍ମାନ ପାଇବା ପାଇଁ ...

173
00:13:02,670 --> 00:13:03,770
ମୁଁ ସଫାରି କପଡ଼ାରୁ ମୋର ୟୁନିଫର୍ମ ସିଲେଇ କଲି |

174
00:13:03,830 --> 00:13:06,350
ସମ୍ମାନ ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଜନ କରାଯାଏ ନାହିଁ |
ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବା |

175
00:13:06,710 --> 00:13:10,460
ଆପଣ ଏଥିରୁ ଲାଞ୍ଚ ନେଇଛନ୍ତି କି?
ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାତା, ଶ୍ରୀ ସୁବ୍ରମଣ୍ୟମ୍?

176
00:13:10,880 --> 00:13:13,500
ତୁମର ସମ୍ମାନ!
ସେମାନେ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ବେଆଇନ ଭାବେ ଗୁଳି ଚଳାଉଥିଲେ।

177
00:13:13,980 --> 00:13:16,860
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଟକାଇଲି |
ତେଣୁ ସେମାନେ ମୋ ବିରୋଧରେ ଏକ ମିଥ୍ୟା ମାମଲା ଦାୟର କରିଛନ୍ତି।

178
00:13:17,960 --> 00:13:18,520
ହଁ!

179
00:13:20,070 --> 00:13:21,290
ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ କୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

180
00:13:23,410 --> 00:13:25,800
ତା’ପରେ ସେମାନେ କିପରି ଶ୍ରେୟ ଦେଇଛନ୍ତି |
ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ?

181
00:13:25,860 --> 00:13:26,910
ଏହା ମୋର ଖାତା ନୁହେଁ, ତୁମର ସମ୍ମାନ!

182
00:13:27,040 --> 00:13:28,690
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା ତୁମର ପିତାଙ୍କର ଅଟେ |

183
00:13:30,720 --> 00:13:32,970
ତୁମର ସମ୍ମାନ, ମୁଁ ଏକ ଷଡଯନ୍ତ୍ରର ଗନ୍ଧ କରୁଛି |

184
00:13:33,220 --> 00:13:33,970
ଷଡଯନ୍ତ୍ର?

185
00:13:34,430 --> 00:13:36,440
ସନ୍ଥାନପୁରମ୍ ନୁହେଁ |
ଜୟ ଗଣେଶ ତୁମର ପିତା?

186
00:13:36,650 --> 00:13:37,290
ହଁ, ଆପଣଙ୍କର ସମ୍ମାନ!

187
00:13:37,330 --> 00:13:39,220
ସେମାନେ କାହିଁକି ଟଙ୍କା କ୍ରେଡିଟ୍ କରିବେ?
ତୁମ ପିତାଙ୍କ ଖାତାରେ?

188
00:13:39,330 --> 00:13:40,800
ଏହି ଟଙ୍କା ସହିତ ମୋର କ to ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ |

189
00:13:40,900 --> 00:13:42,000
ମୋତେ ମିଛ କହିବା ବନ୍ଦ କର!

190
00:13:42,440 --> 00:13:43,630
ଅବଶ୍ୟ, ଏହା ତୁମର ଟଙ୍କା |

191
00:13:44,440 --> 00:13:46,120
ତୁମେ କାହିଁକି ନଷ୍ଟ କରୁଛ?
କୋର୍ଟର ମୂଲ୍ୟବାନ ସମୟ?

192
00:13:46,250 --> 00:13:48,250
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମର ନେବାକୁ ଅଦମ୍ୟତା ଅଛି |
ସିଧାସଳଖ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଲାଞ୍ଚ |

193
00:13:48,970 --> 00:13:53,120
ଶୀଘ୍ର, ଆପଣ ଧନ୍ୟବାଦ ପୋଷ୍ଟର ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ |
ତୁମକୁ ଲାଞ୍ଚ ଦେବା ପାଇଁ ଜନସାଧାରଣ |

194
00:13:53,630 --> 00:13:55,370
ହେ! ହେ! ତୁମ ପାଟିରେ କଣ ଅଛି?

195
00:13:55,520 --> 00:13:57,020
ତୁମେ ବବୁଲ୍ ଗମ୍ ଚୋଉଛ କି?

196
00:13:57,240 --> 00:14:00,210
ନା, ତୁମର ସମ୍ମାନ!
ଦେଖ, ଆ ,, ଏହ, କିଛି ନାହିଁ |

197
00:14:05,630 --> 00:14:07,030
ଆପଣ ଏକ ଛଅ ମାସର ନିଲମ୍ବନରେ ଅଛନ୍ତି |

198
00:14:07,470 --> 00:14:08,620
50,000 ଟଙ୍କା ଜରିମାନା |

199
00:14:08,940 --> 00:14:13,000
ମୁଁ ଏକ ନୋଟ୍ ଯୋଗ କରୁଛି, "ଯଦି ତୁମେ ଏହାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର,
ଦଣ୍ଡ କଠୋର ହେବ। "

200
00:14:13,170 --> 00:14:14,550
-ଆପଣ ବୁ? ିଛନ୍ତି କି?
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ!

201
00:14:24,860 --> 00:14:25,740
ରାମୁ!

202
00:14:27,670 --> 00:14:29,910
-ଏହା ଜେଜେବାପା?
-ଆପଣ ମୋ ଚଷମାକୁ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

203
00:14:30,550 --> 00:14:32,700
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଆପଣ ନିଶ୍ଚୟ ଶୋଇବା ଘରେ ଛାଡିଥିବେ |

204
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଖୋଜୁଛନ୍ତି?

205
00:14:34,530 --> 00:14:35,530
ଏହା ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ |

206
00:14:35,780 --> 00:14:38,210
କୁମାରାଭେଲ ଆଜି ଡାକିଥିଲେ।

207
00:14:38,320 --> 00:14:40,180
ସେ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ,
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ମନା କଲେ।

208
00:14:40,240 --> 00:14:40,910
କାହିଁକି?

209
00:14:41,450 --> 00:14:45,470
ତୁମେ ଦେଖ, ସେ ଚାହୁଁଥିଲେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ସୁପାରିଶ କର |
ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନରେ କିଛି ପାଇଁ |

210
00:14:46,040 --> 00:14:48,250
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଟି କଲି,
ମୋର ନାତି କ any ଣସି ଅନୁକମ୍ପା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

211
00:14:48,390 --> 00:14:50,230
-ସେ ରାଗିଗଲେ।
-ଏହା ପରେ କ’ଣ ହେଲା?

212
00:14:50,410 --> 00:14:52,940
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ରାଗିଗଲି | ଏବଂ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ ଅଛୁ |

213
00:14:53,150 --> 00:14:54,540
ଦାଦା, ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କାହିଁକି ଯୁଦ୍ଧ କରୁଛ?

214
00:14:54,760 --> 00:14:56,480
ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ଦିଅ,
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବୁ understand ାଇ ପାରିଥା’ନ୍ତି |

215
00:14:56,510 --> 00:14:59,210
ପୁଅ,
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପରି ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

216
00:14:59,670 --> 00:15:01,780
ଆପଣ ଜଣେ ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି |

217
00:15:01,930 --> 00:15:04,060
ଏହା ପାଇବା ପିଲାଙ୍କ ଖେଳ ନୁହେଁ |
ରାଜ୍ୟପାଳଙ୍କଠାରୁ ପୁରସ୍କାର

218
00:15:04,270 --> 00:15:06,060
ଜେଜେବାପା ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବି |

219
00:15:06,410 --> 00:15:07,410
ତୁମେ ମୋତେ ବଂଚାଇଛ!

220
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
ଭଲ, ମୁଁ ମୋର ଛୁଟି ନେବି |

221
00:15:10,100 --> 00:15:11,550
ସେ MGR ର ଏକ ପ୍ରତୀକ |

222
00:15:19,260 --> 00:15:21,030
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହଁନ୍ତି!

223
00:15:21,080 --> 00:15:24,210
ଏହା ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ | ଲୋକମାନେ ପଚାରିଛନ୍ତି
ମୋତେ ତୁମକୁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିବାକୁ

224
00:15:24,830 --> 00:15:25,720
ମୁଁ କରିବି କି?

225
00:15:26,640 --> 00:15:29,360
ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ସମୟ ପାଖେଇ ଆସିଛି,
ମୋ ପୁଅ

226
00:15:33,360 --> 00:15:34,400
ସ୍ Welcome ାଗତ, ପେରିୟାସାମି |

227
00:15:34,950 --> 00:15:37,890
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟରେ CM ଚାଲିଯିବ |
ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

228
00:15:42,250 --> 00:15:43,120
ନମସ୍କାର, ମୁଖିଆ!

229
00:15:44,700 --> 00:15:47,640
ବିରୋଧ ଜାରି ରହିଛି
ନମକକାଲର ପେଲକୋରେ |

230
00:15:48,140 --> 00:15:49,370
ସେମାନେ 100 ଦିନର ବିରୋଧର ନିକଟତର ହୋଇଛନ୍ତି |

231
00:15:49,780 --> 00:15:52,270
ରକ୍ତାକ୍ତ,
ସେମାନେ ଏକ ଶୁଟିଂ ଅର୍ଡର ପାଇଁ ଦାବି କରୁଛନ୍ତି!

232
00:15:52,360 --> 00:15:54,070
ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଅଫିସିଆଲ୍ ଅର୍ଡର ଦେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

233
00:15:54,160 --> 00:15:56,360
ଆମେ କହିବୁ ଉଗ୍ରବାଦୀମାନେ ...

234
00:15:56,560 --> 00:15:58,610
ମୋର ଅର୍ଥ,
ଆତଙ୍କବାଦୀମାନେ ଏହି ପ୍ରତିବାଦରେ ଅନୁପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ...

235
00:15:59,520 --> 00:16:00,990
ଆମେ ଏକ ଗୁପ୍ତ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବୁ |

236
00:16:01,160 --> 00:16:03,590
ଶୁଣ, ତୁମେ ମୋତେ ଅନ୍ୟ କିଛି ମାଗ,
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏହା କରିବି

237
00:16:03,680 --> 00:16:04,890
ମୁଁ ଶୁଟିଂ ଅର୍ଡର ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

238
00:16:09,770 --> 00:16:12,480
ମୁଖ୍ୟ,
ସେମାନେ ଆମକୁ 142 ନିୟୁତ ୟୁରୋ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

239
00:16:17,820 --> 00:16:18,880
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଅଫର୍ |

240
00:16:19,690 --> 00:16:21,660
ଆମେ ତଥାପି ବୁ ate ାମଣା କରିପାରିବା |
ଅଧିକ ପରିମାଣ ପାଇଁ

241
00:16:35,070 --> 00:16:36,680
[ରାମୁ] ମୋ ସହିତ ଏହାର କ’ଣ ସମ୍ପର୍କ ଅଛି?

242
00:16:36,710 --> 00:16:40,410
ଷ୍ଟେସନ ପାଇଁ ଏସି ପାଇବାକୁ ଆପଣ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛନ୍ତି |
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କଲେ।

243
00:16:40,500 --> 00:16:41,730
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

244
00:16:43,850 --> 00:16:45,020
ସେମାନେ ଏକ ନୂତନ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ନିଯୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି |

245
00:16:45,100 --> 00:16:47,350
-ଗୋବିନ୍ଦା, ନୂତନ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
-ହୋ, ଅଭିଶାପ!

246
00:16:47,780 --> 00:16:50,710
ସାର୍! ପୁଲିୟୁର କୋଟାମକୁ ସ୍ୱାଗତ |

247
00:16:51,700 --> 00:16:53,530
ନିଭାସ୍, ସାର୍, ମୁଁ ରାମୁ |

248
00:16:58,360 --> 00:17:00,360
ଯଦି ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଫୋନ କରିଥାନ୍ତେ, ମୁଁ କରିଥାନ୍ତେ |
ତୁମର ମହାନ୍ ଆଗମନ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା |

249
00:17:00,570 --> 00:17:01,780
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

250
00:17:02,090 --> 00:17:03,530
ତୁମେ ନିଲମ୍ବିତ ଆପଣ କାହିଁକି ଘରେ ନାହାଁନ୍ତି?

251
00:17:03,610 --> 00:17:04,830
ତୁମର କେଉଁ ବ୍ୟବସାୟ ଅଛି |
ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନରେ?

252
00:17:07,940 --> 00:17:09,870
ସାଥୀଗଣ, ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଭଲ ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତୁ |

253
00:17:10,110 --> 00:17:11,370
ଛଅ ମାସ ପରେ ଆମେ ଭେଟିବା |

254
00:17:11,790 --> 00:17:13,400
-ବସ୍!
-ଆଉ, ସାର୍ |

255
00:17:13,580 --> 00:17:14,400
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା!

256
00:17:16,730 --> 00:17:18,640
ତୁମେ ହଠାତ୍ କାହିଁକି କରୁଛ?
ମୋର ବ୍ୟବସାୟ ସ୍ଥାନକୁ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ?

257
00:17:18,700 --> 00:17:22,220
ବସ୍, ମୁଁ ମୋର ଅବହେଳା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କେବଳ ମୁଁ ନିଲମ୍ବିତ ହୋଇଛି |

258
00:17:22,520 --> 00:17:23,870
ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ମୋଟା ଲାଞ୍ଚ ନେଉଛି |

259
00:17:24,120 --> 00:17:25,760
ମୋତେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ କି ନାହିଁ |
ତୁମର ବ୍ୟବସାୟ ଭଲ କାମ କରୁଛି?

260
00:17:27,340 --> 00:17:29,540
ବସ୍!
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଏହା ଏକ ଛୋଟ ସେଟଅପ୍ ବୋଲି କହିଛ |

261
00:17:29,580 --> 00:17:30,910
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ମିନି ଲାସ୍ ଭେଗାସ୍ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

262
00:17:30,960 --> 00:17:32,410
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋର ଦେୟ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

263
00:17:32,590 --> 00:17:33,990
ଭାଇ, ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବ raise ଼ାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

264
00:17:34,150 --> 00:17:35,450
ମୋର ଟଙ୍କା ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖ | ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି!

265
00:17:40,440 --> 00:17:41,700
♪ B ♪

266
00:17:45,170 --> 00:17:46,640
♪ O ♪

267
00:17:49,840 --> 00:17:51,260
♪ S ♪

268
00:17:54,430 --> 00:17:55,820
♪ S ♪

269
00:17:58,550 --> 00:18:02,430
OS BOSS ♪

270
00:18:03,400 --> 00:18:06,520
OS BOSS ♪

271
00:18:06,740 --> 00:18:08,670
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ମୋର ଚଷମା ହରାଇଲି?

272
00:18:09,060 --> 00:18:10,920
ମୋର ମନେହେଉ ନାହିଁ |

273
00:18:12,430 --> 00:18:14,020
-ମୋହନ!
-ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?

274
00:18:14,110 --> 00:18:14,860
ମୋର ପିତା କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

275
00:18:21,180 --> 00:18:23,370
ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଜେଜେବାପାଙ୍କର ଚଷମା |
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇଲେ ନାହିଁ |

276
00:18:23,760 --> 00:18:24,560
କାହିଁକି?

277
00:18:24,880 --> 00:18:27,990
- ମୁଁ ଯେପରି କହୁଛି ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ |
-ସେ ଚଷମା ବିନା ଅନ୍ଧ |

278
00:18:29,440 --> 00:18:31,220
ସେ ଅସ୍ଥିର, ଖବରକାଗଜ ଧରିଛନ୍ତି |

279
00:18:31,830 --> 00:18:34,700
ସେ ନାମକରଣ ବିଷୟରେ ସମ୍ବାଦ ପ to ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଭାଥିଆରଙ୍କ ନାମ ପରେ ସେଣ୍ଟ୍ରାଲ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ |

280
00:18:34,730 --> 00:18:35,810
ତାଙ୍କୁ ଖବର ପ read ିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

281
00:18:36,410 --> 00:18:39,080
ସମ୍ବାଦ ଦାଦା ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ପ read ିବାକୁ ଶୀର୍ଷରେ ଅଛି |

282
00:18:39,610 --> 00:18:41,140
ଯଦି ସେ ଖବରକାଗଜକୁ ଖଣ୍ଡନ କରନ୍ତି ...

283
00:18:41,430 --> 00:18:44,550
ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ରାମୁଙ୍କୁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଛି।
ଏହା ମୋ ଫଟୋ ସହିତ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ହୋଇଛି |

284
00:18:44,720 --> 00:18:45,290
ଓ Oh!

285
00:18:45,540 --> 00:18:46,810
-ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆପଣ ପ read ିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
-ହୋ, ନା!

286
00:18:46,870 --> 00:18:47,560
ମୁଁ ଯେତିକି ଭାବିଲି

287
00:19:07,310 --> 00:19:11,010
OS BOSS ♪

288
00:20:06,790 --> 00:20:08,880
ନମସ୍କାର! ମୁଁ ପୋଲିସ୍!

289
00:20:10,610 --> 00:20:11,290
ଠିକ ଅଛି?

290
00:20:12,060 --> 00:20:15,210
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତଳେ ଠିଆ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଏକ ଛୋଟ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିବା ତାମ୍ର ଗଛ |

291
00:20:15,600 --> 00:20:16,680
ଏହା ଏକ ଚାମଚ ଗଛ ନୁହେଁ |

292
00:20:18,540 --> 00:20:19,540
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିଲି |

293
00:20:44,470 --> 00:20:45,570
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

294
00:20:48,000 --> 00:20:48,580
ହଁ!

295
00:20:48,750 --> 00:20:50,290
ତୁମେ କାହିଁକି ଘୃଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଭଳି ବ୍ୟବହାର କରୁଛ?

296
00:20:50,470 --> 00:20:51,370
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ ମୁଁ ଜଣେ ଘୃଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି?

297
00:20:53,800 --> 00:20:55,860
ନମସ୍କାର! ତୁମେ କାହିଁକି ପିନ୍ଧୁଛ?
ବିଳମ୍ବିତ ରାତିରେ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ପୋଷାକ?

298
00:20:58,240 --> 00:20:59,160
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ!

299
00:20:59,690 --> 00:21:02,320
ମୁଁ ଶିକ୍ଷିତ, ସଂସ୍କୃତ,
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ

300
00:21:02,580 --> 00:21:04,320
- ସଠିକ୍!
ସମସ୍ତେ ମୋ ପରି ନୁହଁନ୍ତି |

301
00:21:07,830 --> 00:21:08,500
ଧନ୍ୟବାଦ!

302
00:21:09,050 --> 00:21:10,290
ଆପଣ ବହୁତ ଚିନ୍ତିତ ମନେ ହେଉଛନ୍ତି |

303
00:21:10,970 --> 00:21:12,030
କେଉଁ ଷ୍ଟେସନରେ ଆପଣ ଜଣେ ଇନ୍ସପେକ୍ଟର?

304
00:21:16,750 --> 00:21:18,400
ନମସ୍କାର, ମୁଁ ତୁମକୁ ଘରେ ଛାଡିଦେବି କି?

305
00:21:18,940 --> 00:21:19,700
ହେ, girl ିଅ!

306
00:21:22,590 --> 00:21:23,540
ସୁରକ୍ଷିତ ଯାଅ!

307
00:21:26,860 --> 00:21:28,360
ମୁଁ ହୁଏତ ଖୋଲିବାକୁ ଅଡୁଆରେ ପକାଇଛି ...

308
00:21:28,990 --> 00:21:30,410
... କିନ୍ତୁ ମୋର ସମାପ୍ତି ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା |

309
00:21:30,720 --> 00:21:31,330
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

310
00:21:31,820 --> 00:21:33,500
ଖୁଡୀ, ତୁମେ ତା’ର ନମ୍ବର ପାଇଛ କି?

311
00:21:43,560 --> 00:21:44,030
ହେ!

312
00:21:46,270 --> 00:21:47,270
ରକ୍ତାକ୍ତ ମୋର୍ନ୍!

313
00:21:48,270 --> 00:21:50,630
-ହୋ, ନା!
- ଲୋକଙ୍କୁ ବିରକ୍ତ କରିବା |

314
00:21:56,490 --> 00:21:58,750
-ସେ ରାମ୍!
-ଆପଣଙ୍କ ଅଭିଶାପ ଜିଭ | ସେ ରାମ୍!

315
00:21:59,820 --> 00:22:01,120
ହେ ଭଗବାନ!

316
00:22:08,500 --> 00:22:10,930
-ହୁଡ, ସେ ମରିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କର |
-ହଁ

317
00:22:15,140 --> 00:22:16,970
ହେ! ନମସ୍କାର!

318
00:22:19,460 --> 00:22:20,930
ସେ ମରିଗଲେ!

319
00:22:22,560 --> 00:22:24,150
-ଏହା ଜଣେ ମହିଳା |
-ହେ!

320
00:22:24,550 --> 00:22:25,660
ନମସ୍କାର! ନମସ୍କାର! ମୁଁ ପୋଲିସ୍ |

321
00:22:25,860 --> 00:22:26,720
ବନ୍ଧୁକ ରଖ |

322
00:22:42,570 --> 00:22:45,820
ମ୍ୟାଡାମ୍, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

323
00:22:49,540 --> 00:22:54,180
[ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗ୍]

324
00:23:01,740 --> 00:23:05,290
-ହେଲୋ |
-ସୀର, ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଛି |

325
00:23:05,780 --> 00:23:07,400
ଦୁର୍ଘଟଣା? କେଉଁଠାରେ ଏବଂ କିପରି?

326
00:23:07,910 --> 00:23:09,970
ଧାନାମେଡୁ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫର୍ ଜଙ୍କସନ |

327
00:23:10,390 --> 00:23:14,150
-ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ମଲିନି ଭଲ ଅଛନ୍ତି।
-ଶାର, ସେ ଭଲରେ ଅଛନ୍ତି। ଭୟ କର ନାହିଁ।

328
00:23:14,480 --> 00:23:16,010
କିନ୍ତୁ ଦୁଇ ଚକିଆ ଯାନରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |
ସେ ମରିଗଲେ।

329
00:23:17,160 --> 00:23:18,270
କେହି କେହି ଦୟାକରି ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଆସନ୍ତୁ |

330
00:23:23,200 --> 00:23:24,020
ଏବଂ ତୁମେ?

331
00:23:25,480 --> 00:23:27,520
ମୁଁ ପୁଲିୟୁର କୋଟାମର ଇନ୍ସପେକ୍ଟର |

332
00:23:28,120 --> 00:23:28,750
ଓ Oh!

333
00:23:29,420 --> 00:23:31,360
ମଲିନି ପେରିୟାସାମୀଙ୍କ daughter ିଅ |

334
00:23:32,230 --> 00:23:33,350
ଏହା ଏକ ଉଚ୍ଚ-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପରିବାର |

335
00:23:33,430 --> 00:23:35,390
ଯଦି ଆପଣ ସହଯୋଗ କରନ୍ତି ତେବେ ଏହା ବହୁତ ଭଲ ହେବ |

336
00:23:35,440 --> 00:23:39,140
ସାର୍! ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଜିଦ୍ଦିଅ | ଯାହାବି ହେଉ ମୁଁ କରିବି |

337
00:23:59,540 --> 00:24:02,440
ବ୍ୟସ୍ତ ହେବାର କିଛି ନାହିଁ, ସାର୍ |
ସେ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ଡିସଚାର୍ଜ ହେବେ |

338
00:24:03,580 --> 00:24:05,060
ସେ ସବୁକିଛି ମାଧ୍ୟମରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲେ |

339
00:24:07,210 --> 00:24:08,330
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
-ସୁର, ସାର୍ |

340
00:24:08,360 --> 00:24:10,130
-କେଉଁ ଷ୍ଟେସନ?
-ପୁଲିୟୁର କୋଟମ୍, ସାର୍ |

341
00:24:10,440 --> 00:24:10,970
ଓ Oh!

342
00:24:11,680 --> 00:24:14,290
ବିନା ଦ୍ୱିଧାରେ, ମଣିଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ମାଗନ୍ତୁ |

343
00:24:14,360 --> 00:24:16,660
-ସେ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମଣି ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |
-ଆଉ ସାର୍!

344
00:24:22,210 --> 00:24:23,210
ସାର୍!

345
00:24:25,070 --> 00:24:26,470
ମୁଁ ଏକ month ମାସର ନିଲମ୍ବନ ଅଧୀନରେ ଅଛି |

346
00:24:27,260 --> 00:24:28,520
ଏହାକୁ ଓଲଟା କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି |

347
00:24:29,110 --> 00:24:30,460
ତେଣୁ, ଆପଣ ଡ୍ୟୁଟିରେ ସକ୍ରିୟ ନୁହଁନ୍ତି |

348
00:24:34,230 --> 00:24:34,840
ମଣି!

349
00:24:37,260 --> 00:24:37,940
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

350
00:24:38,780 --> 00:24:42,200
♪ [VOCALIZING] ♪

351
00:24:42,360 --> 00:24:45,740
♪ [VOCALIZING] ♪

352
00:24:46,650 --> 00:24:47,560
କାହିଁକି?

353
00:24:47,780 --> 00:24:49,330
♪ [VOCALIZING] ♪

354
00:24:52,480 --> 00:24:53,240
ବନ୍ଧୁ!

355
00:24:56,700 --> 00:24:58,130
The ଗୀତ ସହିତ ଗତି କର ♪

356
00:24:58,330 --> 00:24:59,900
♪ ଯଦି ଧରାଯାଏ, ତୁମେ ସମାପ୍ତ ♪

357
00:25:00,250 --> 00:25:01,690
My ମୋର ସମସ୍ତ ସାଥୀ ଏବଂ ପ୍ରିୟ ♪

358
00:25:01,910 --> 00:25:03,620
You ତୁମେ କାହିଁକି ମୋ ସ୍ଥାନରେ ରହି ନାହଁ? ♪

359
00:25:03,930 --> 00:25:05,460
♪ ସବୁକିଛି କାବୁମ୍ ଗଲା ♪

360
00:25:05,720 --> 00:25:07,180
♪ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ସବୁକିଛି ଫେରି ପାଇଛି ♪

361
00:25:07,500 --> 00:25:09,030
♪ ଯଦି ଧରାଯାଏ |
ତୁମେ ହାତରେ ବନ୍ଧା ହେବ ♪

362
00:25:09,300 --> 00:25:10,880
♪ ଯଦି ମୁଁ ଜିତେ ମୁଁ ଏକ ପାର୍ଟୀ ପକାଇବି ♪

363
00:25:11,170 --> 00:25:14,430
♪ [VOCALIZING] ♪

364
00:25:14,790 --> 00:25:17,970
♪ [VOCALIZING] ♪
[ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗ୍]

365
00:25:18,430 --> 00:25:21,900
♪ [VOCALIZING] ♪
[ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗ୍]

366
00:25:24,910 --> 00:25:26,410
-ହେଲୋ!
-ହେଲୋ, ରାମୁ!

367
00:25:26,780 --> 00:25:29,280
-ହଁ, ମଣି, ସାର୍ |
- ଏକ ନମ୍ର ଅନୁରୋଧ |

368
00:25:29,860 --> 00:25:31,980
ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |

369
00:25:32,890 --> 00:25:34,800
ସାର୍, ମୋତେ ପଚାରିବାକୁ କାହିଁକି ଦ୍ୱିଧା କରନ୍ତି?

370
00:25:35,250 --> 00:25:37,330
ଥଣ୍ଡା ହୁଅ ଏବଂ ପଚାର |

371
00:25:37,540 --> 00:25:38,760
ଅବଶ୍ୟ, ତୁମେ ଦୁର୍ଘଟଣାକୁ ମନେ ରଖିଛ |

372
00:25:39,340 --> 00:25:40,180
ହଁ!

373
00:25:40,390 --> 00:25:43,470
ଜଣେ girl ିଅ ଏହି ମାମଲାରେ ଖୋଳୁଛି,
ଅନଲାଇନ୍ ବ୍ଲଗ୍ କରିବା |

374
00:25:43,770 --> 00:25:46,940
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,
ଏହା କେବଳ ଏକ ରାଣ୍ଟ, କିମ୍ବା ତାଙ୍କର ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅଛି |

375
00:25:47,190 --> 00:25:48,960
ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ |
ଯଦି ତୁମେ କାଜୁଆଲିଟି ତା’ର ଅନୁସନ୍ଧାନ କର |

376
00:25:49,180 --> 00:25:52,140
ମୋତେ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାନ୍ତୁ | ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |
-ପ୍ରକାର, ଧନ୍ୟବାଦ

377
00:25:53,790 --> 00:25:55,610
ନମସ୍କାର! ଏହା ହେଉଛି "ୱୁ" କଥାବାର୍ତ୍ତା |

378
00:25:55,690 --> 00:25:59,480
- ♪ ତୁମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଖି ମୋ ମାଧ୍ୟମରେ କଟିଛି ♪
- ସତ୍ୟ ନିୟମ ଦିଅନ୍ତୁ | ଆମେନ୍

379
00:25:59,500 --> 00:26:01,480
ତେବେ, ଆସନ୍ତୁ ଆଜିର ଭିଡିଓକୁ ଆସିବା |

380
00:26:01,510 --> 00:26:06,550
ବାସ୍ତବରେ, ତିନି ଦିନ ପୂର୍ବେ, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଥିଲି |
ଧାନାମେଡୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟୋଫ୍ ରାସ୍ତା ଅତିକ୍ରମ କରିବା ...

381
00:26:07,040 --> 00:26:10,420
ମୁଁ ଅଶାନ୍ତିର ପରି କିଛି ଅନୁଭବ କଲି |

382
00:26:10,450 --> 00:26:12,490
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯଥେଷ୍ଟ କରିପାରିଲି ନାହିଁ |
ଅନୁଭବ ବୁ understand ନ୍ତୁ |

383
00:26:12,610 --> 00:26:14,850
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋ ବାଇକ୍ କୁ ଅଟକାଇ ପାରିଲି ନାହିଁ |
ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଏବଂ ପ reading ଼ା କର |

384
00:26:14,990 --> 00:26:16,720
ତେଣୁ ମୁଁ ରାତିରେ ଫେରିଗଲି |

385
00:26:16,900 --> 00:26:20,880
ଏବଂ ମୁଁ ପ reading ୁଥିବା ସମୟରେ,
ମୁଁ ଏକ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଆତ୍ମା ଅନୁଭବ କଲି |

386
00:26:22,520 --> 00:26:24,290
ତେଣୁ,
ପରଦିନ ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଇ ପଚାରିଲି।

387
00:26:24,410 --> 00:26:27,460
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି |
ଗତକାଲି ରାତିରେ ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଛି |

388
00:26:27,580 --> 00:26:28,880
ତେଣୁ, ସେହି ଲିଡ୍ ଅନୁସରଣ ...

389
00:26:28,980 --> 00:26:30,960
ମୁଁ ମୃତ ପୁଅର ପରିବାରକୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଇଥିଲି |

390
00:26:31,010 --> 00:26:34,110
ତାଙ୍କ ପରିବାରକୁ ଭେଟିବା ପରେ,
ମୁଁ ଜାଣିଲି ତାଙ୍କ ନାମ ସମ୍ପାଥ |

391
00:26:34,360 --> 00:26:36,480
ତାଙ୍କର ବହୁତ ଜିନିଷ ଥିଲା |
ଘର ଚାରିପାଖରେ ଶୋଇଛି |

392
00:26:36,580 --> 00:26:39,220
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ମାଧ୍ୟମ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କଲି |
ସେ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ସହିତ କଥା ହେଲେ।

393
00:26:39,530 --> 00:26:40,820
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଆତ୍ମା ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କଲି ...

394
00:26:41,300 --> 00:26:42,690
ମୁଁ ଯାହା ଶିଖିଲି ...

395
00:26:43,030 --> 00:26:46,020
ଚମ୍ପଟ ମାରିଥିବା ସମ୍ପାଥଙ୍କ ହତ୍ୟାକାରୀ |
ତାଙ୍କୁ ମୃତ୍ୟୁଦଣ୍ଡ ଦିଆଗଲା।

396
00:26:47,350 --> 00:26:49,320
ଏବଂ ଆତ୍ମା ​​ଏହାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହଁନ୍ତି |

397
00:26:49,770 --> 00:26:52,760
ଏପରିକି ପୋଲିସ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଗିରଫ କରିଛି
ପ୍ରକୃତ ଅପରାଧୀ ବଦଳରେ |

398
00:26:55,130 --> 00:26:57,280
ଖୁଡୀ, ଭିଡିଓରୁ ସ୍ନାପ୍ କରନ୍ତୁ |

399
00:26:59,270 --> 00:27:00,760
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ପାଇବାକୁ ଆଶା କରୁଥିଲି |

400
00:27:01,260 --> 00:27:03,520
-କିନ୍ତୁ ଭଗବାନ ଖେଳୁଛନ୍ତି |
-ଗୋଡ?

401
00:27:03,680 --> 00:27:05,190
ସେ ଆତ୍ମା ​​ଏବଂ ମାଧ୍ୟମ ବିଷୟରେ କହୁଛନ୍ତି |

402
00:27:06,330 --> 00:27:07,120
ଆତ୍ମା?

403
00:27:16,200 --> 00:27:17,060
ତୁମେ?

404
00:27:17,870 --> 00:27:18,670
ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଆସନ ନିଅନ୍ତୁ |

405
00:27:20,150 --> 00:27:21,300
"ୱୁ" କି ପ୍ରକାର ନାମ?

406
00:27:23,830 --> 00:27:25,330
"ରମେଶ୍ୱରନ୍" କି ପ୍ରକାର ନାମ?

407
00:27:29,240 --> 00:27:31,430
ଦୟାକରି, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଯେ ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ |
ଭୁଲ ପାଦରେ

408
00:27:31,990 --> 00:27:33,800
ମୁଁ ରମେଶ୍ୱରନ୍ | ଏବଂ ତୁମେ "ୱୁ"

409
00:27:34,030 --> 00:27:35,080
ଉଭୟ ଭଲ ନାମ |

410
00:27:35,410 --> 00:27:36,860
ଏରମ୍ ... ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ମଜା |

411
00:27:37,980 --> 00:27:39,840
-ଜୋଲି?
-ହଁ!

412
00:27:40,230 --> 00:27:43,390
♪ ତୁମେ ମୋତେ ଫ୍ଲୋର୍ କରିଛ |
ଗୋଟିଏ ବୋଲ୍ଡ ଲୁକ୍ ସହିତ ♪

413
00:27:43,580 --> 00:27:44,350
ମୋତେ କୁହ

414
00:27:46,660 --> 00:27:48,130
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଆସିବାର କାରଣ ...

415
00:27:49,050 --> 00:27:50,650
ଦୁର୍ଘଟଣାର ଅନୁସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

416
00:27:51,240 --> 00:27:51,850
ସଠିକ୍! ସଠିକ୍!

417
00:27:52,570 --> 00:27:53,740
ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

418
00:27:54,310 --> 00:27:56,810
ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ |
ଅଭିଯୁକ୍ତମାନେ ସୁଇଚ୍ ହୋଇଥିଲେ କି?

419
00:27:57,410 --> 00:28:00,040
ମୁଁ ଭିଡିଓରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛି |
ମୁଁ ଆତ୍ମା ସହିତ କଥା କଲି।

420
00:28:00,120 --> 00:28:02,200
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଦୟାକରି କିଛି ଖାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ।
ମୁଁ ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ

421
00:28:03,560 --> 00:28:05,800
ଦୟାକରି ମୋତେ ଗୋଟିଏ ନାମ ଦିଅ |
ତୁମର ପରିବାରରେ ଜଣେ ମୃତ ସମ୍ପର୍କୀୟ |

422
00:28:07,650 --> 00:28:08,300
ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇ ନାହିଁ

423
00:28:08,820 --> 00:28:10,870
ତୁମର ନିକଟତମ କେହି ହୁଏତ ମରିଯାଇଥିବେ |

424
00:28:11,060 --> 00:28:12,170
ମୋତେ ସେମାନଙ୍କର ନାମ ଦିଅ |

425
00:28:14,070 --> 00:28:15,490
ଦେବୟାନୀ, ସେ ମୋର ଜେଜେମା |

426
00:28:16,030 --> 00:28:17,140
ଠିକ ଅଛି, ଦୟାକରି ମୋତେ ତୁମର ହାତ ଦେଖାନ୍ତୁ |

427
00:28:18,240 --> 00:28:20,650
♪ ତୁମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଖି ମୋ ମାଧ୍ୟମରେ କଟିଗଲା |
ଶହେ ବ୍ଲେଡ୍ ପରି ♪

428
00:28:20,780 --> 00:28:22,620
♪ ହେ ଦୂତ, ତୁମେ ମୋର ଭାଗ୍ୟକୁ ସିଲ୍ କରିଛ |
ଏକ ଚୁମ୍ବନ ସହିତ ... ♪

429
00:28:22,640 --> 00:28:23,240
ଠିଆ ହୁଅ!

430
00:28:23,420 --> 00:28:25,650
ଯଦି ତୁମେ ତୁମ ନାନୀ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କର,
ତୁମେ ସହଯୋଗ କରିବା ଜରୁରୀ |

431
00:28:25,690 --> 00:28:26,940
-ମୁଁ ଜେଜେମା’ଙ୍କ ସହ କଥା ହେବା ପାଇଁ?
-ମୁଁ ତୁମର ହାତ ଦେଖ!

432
00:28:41,680 --> 00:28:42,740
କ’ଣ ହେଲା?

433
00:28:50,040 --> 00:28:51,260
ଆପଣ ବିଦ୍ରୋହ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

434
00:28:52,230 --> 00:28:53,230
ବିଦ୍ରୋହ?

435
00:28:55,490 --> 00:28:56,830
ଆପଣ ବିଗ୍ ବିଙ୍ଗ୍ ବିଷୟରେ ଅବଗତ କି?

436
00:28:57,910 --> 00:28:59,240
ଏକ ନୂଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି |

437
00:29:02,310 --> 00:29:05,220
Erm ... ମୁଁ ଆଉ ଏକ ପ reading ି ପାରିବି କି?

438
00:29:05,530 --> 00:29:06,540
ସମସ୍ତ ଉପାୟ ଦ୍ୱାରା!

439
00:29:07,230 --> 00:29:09,740
Other ମୋର ଅନ୍ୟ କ job ଣସି କାମ ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ

440
00:29:10,040 --> 00:29:12,290
♪ ମୋର ମହୁ-ଚୁମ୍ବନ ଫାଉନ୍ ♪

441
00:29:17,270 --> 00:29:20,410
♪ ତୁମେ ମୋତେ ଫ୍ଲୋର୍ କରିଛ |
ଗୋଟିଏ ବୋଲ୍ଡ ଲୁକ୍ ସହିତ ♪

442
00:29:22,390 --> 00:29:25,510
ଭଦ୍ର
ଯିଏ ଆକାଶକୁ ଆଲୋକିତ କରିଛନ୍ତି ♪

443
00:29:27,440 --> 00:29:30,550
♪ ସେ ମୋତେ ଭିତରକୁ ନେଇଗଲେ |
ତା’ର ଥଟ୍ଟା ଚାଲିବା ସହିତ ♪

444
00:29:32,480 --> 00:29:35,600
ଶାନ୍ତ
ଯିଏ ବଣୁଆ ଏବଂ ଭୟଙ୍କର ହୋଇଗଲା ♪

445
00:29:36,810 --> 00:29:41,640
♪ ମୋର ଖରାପ ପର୍ଯ୍ୟାୟ |
ଅସୀମ ପ୍ରସାରଣ

446
00:29:41,930 --> 00:29:46,690
♪ ମୁଁ ଧରିଥିଲି
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋର ବସନ୍ତ ମୋତେ ଛୁଇଁଲା ♪

447
00:29:46,990 --> 00:29:51,750
Blame ମୁଁ ଦୋଷ ପକାଉଥିଲି |
ତା ଉପରେ ବାରମ୍ବାର ♪

448
00:29:51,990 --> 00:29:56,870
♪ ମୁଁ ନିଜକୁ ସମର୍ପଣ କଲି |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଇଛି ♪

449
00:29:57,440 --> 00:30:01,870
ସେ ଚାଲିଯିବେ ନାହିଁ |
ମୋ କୋରକୁ ହଲାଇ ନ ♪

450
00:30:02,160 --> 00:30:07,350
♪ ତୁମର ନଜର ସମୁଦ୍ର ପରି ଗତି କରେ |
ଏକ ତରଙ୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତେଜିତ ନକରି ♪

451
00:30:07,590 --> 00:30:11,860
Her ସେ ତା’ର ହୃଦୟକୁ ଦୂରେଇ ଦେବ ନାହିଁ |
ତେଣୁ ଶୀଘ୍ର ♪

452
00:30:12,240 --> 00:30:17,640
♪ ଆମେ ଅସ୍ଥିର ଅଗ୍ନି |
ରାତି keep ରଖିପାରିବ ନାହିଁ |

453
00:30:17,920 --> 00:30:20,430
♪ ତୁମର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଖି ମୋ ମାଧ୍ୟମରେ କଟିଗଲା |
ଶହେ ବ୍ଲେଡ୍ ପରି ♪

454
00:30:20,510 --> 00:30:22,820
♪ ହେ ଦୂତ, ତୁମେ ମୋର ଭାଗ୍ୟକୁ ସିଲ୍ କରିଛ |
ଏକ ଚୁମ୍ବନ ସହିତ ... ♪

455
00:30:23,000 --> 00:30:25,520
Other ମୋର ଅନ୍ୟ କ job ଣସି କାମ ନାହିଁ |
କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ

456
00:30:25,650 --> 00:30:28,060
♪ ମୋର ମହୁ-ଚୁମ୍ବନ ଫାଉନ୍ ♪

457
00:30:32,630 --> 00:30:36,660
What କେଉଁ ବିଶୃଙ୍ଖଳା କିଏ ଜାଣେ |
ଆମେ ପରବର୍ତ୍ତୀ… Hoo ign

458
00:30:37,510 --> 00:30:40,840
Us ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ,
ଏକ ବିଦ୍ରୋହ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ କି? ♪

459
00:30:42,770 --> 00:30:47,650
♪ ପ୍ରେମ ଭିତରକୁ ଗଲା |
ଏବଂ ମୋ ପ୍ରାଣରେ ଶିଖର ♪

460
00:30:47,960 --> 00:30:52,280
A ଚୁମ୍ବନ ବାଣ୍ଟିବାର ସମୟ ଆସିଛି ♪

461
00:30:52,910 --> 00:30:57,430
♪ ଆରେ girl ିଅ, ତୁମେ ନିଆଁରେ ଜଳୁଛ |
ଏବଂ ତୁମର ଗତିବିଧି ମୋତେ କଠିନ ଆଘାତ କଲା ♪

462
00:30:57,470 --> 00:31:00,220
♪ ଏକ ଶକ୍ତି ଯାହା ଦ hes ଡ଼େ |
ତୁମକୁ ଦେଖିବା କ୍ଷଣି ♪

463
00:31:00,610 --> 00:31:02,650
ଯାଅ, ପୁଅ! ତା ପଛେ ପଛେ ଯାଅ!

464
00:31:03,070 --> 00:31:05,490
♪ ଗୋଟିଏ ନରମ ବ୍ରଶ୍ ଏବଂ ମୁଁ ଠିକ୍ fell ରେ ପଡ଼ିଗଲି |

465
00:31:05,600 --> 00:31:07,880
♪ ସେହି ଛୋଟ ସ୍ପାର୍କ |
ତୁମେ ମୋ କାନରେ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ କରିଛ ♪

466
00:31:08,130 --> 00:31:10,230
♪ ଶିଶୁ, ତୁମର ମଧୁରତା ଏକ ହୁସ୍ ପରି ହିଟ୍ କରେ ♪

467
00:31:10,510 --> 00:31:13,230
♪ ଏପରିକି ତା’ର ଛାୟା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |
ଚନ୍ଦ୍ରର ନିଶ୍ୱାସ ପରି ♪

468
00:31:15,670 --> 00:31:17,950
♪ ସେ ପ୍ରଜାପତି ପରି ut ୁଲିଲା |
ଏବଂ near ନିକଟରେ ଅବତରଣ କଲା |

469
00:31:18,160 --> 00:31:20,890
My ମୋ ପଥରେ ଗୋଟିଏ ବି ପଦକ୍ଷେପ ନିଅ ନାହିଁ ♪

470
00:31:21,110 --> 00:31:23,170
♪ ତୁମେ ମୋତେ ଭିତର କମ୍ପିତ କରିଛ ♪

471
00:31:23,250 --> 00:31:27,480
ସେ ଚାଲିଯିବେ ନାହିଁ |
ମୋ କୋରକୁ ହଲାଇ ନ ♪

472
00:31:27,980 --> 00:31:33,290
♪ ତୁମର ନଜର ସମୁଦ୍ର ପରି ଗତି କରେ |
ଏକ ତରଙ୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ ଉତ୍ତେଜିତ ନକରି ♪

473
00:31:33,430 --> 00:31:37,620
Her ସେ ତା’ର ହୃଦୟକୁ ଦୂରେଇ ଦେବ ନାହିଁ |
ତେଣୁ ଶୀଘ୍ର ♪

474
00:31:38,250 --> 00:31:44,080
♪ ଆମେ ଅସ୍ଥିର ଅଗ୍ନି |
ରାତି keep ରଖିପାରିବ ନାହିଁ |

475
00:31:49,810 --> 00:31:50,550
ଧନ୍ୟବାଦ!

476
00:31:51,050 --> 00:31:52,260
-ଆପଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ ...
-ଧନ୍ୟବାଦ?

477
00:31:55,770 --> 00:31:56,370
ମୁଁ ଯାଉଛି

478
00:31:57,140 --> 00:31:58,140
ପେଟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଚାଲିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ |

479
00:31:59,020 --> 00:32:00,840
ମନେହେଉଛି ତୁମେ ତା’ର ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁନାହଁ |

480
00:32:00,980 --> 00:32:03,000
ଆରେ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ବିଗ୍ ବିଙ୍ଗ୍ କ’ଣ?

481
00:32:06,220 --> 00:32:08,300
ତୁମ ଜେଜେମା ତୁମକୁ ପଚାରିଲେ |
ତୁମର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟର ଯତ୍ନ ନିଅ

482
00:32:08,390 --> 00:32:10,190
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ସେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତୁମେ ଶୀଘ୍ର ବିବାହ କର |

483
00:32:10,320 --> 00:32:12,780
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ, ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ନକରିବାକୁ କହିଥିଲେ |
ତୁମ ଜେଜେବାପାଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କର |

484
00:32:12,960 --> 00:32:14,050
ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ତୁମେ ବୁ understand ିଲ କି?

485
00:32:20,380 --> 00:32:23,650
ଆରେ, ଦେଖ, ମୁଁ ଚଷମା ପାଇଲି |
ତୁମେ ଖୋଜୁଥିଲ

486
00:32:23,690 --> 00:32:24,480
ଉତ୍ତମ!

487
00:32:26,670 --> 00:32:28,260
ମେଘନା ଜଣେ ଭଲ girl ିଅ |

488
00:32:28,580 --> 00:32:30,010
ହେ ଭଗବାନ, ମୁଁ ଶାନ୍ତି |

489
00:32:30,070 --> 00:32:32,000
ଓ Oh! ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ପ୍ରିୟ

490
00:33:28,450 --> 00:33:30,190
ସେମାନେ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?

491
00:34:03,730 --> 00:34:05,480
ଭାରତରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ,

492
00:34:05,590 --> 00:34:08,900
ହ୍ୟାକରମାନଙ୍କର ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ
ହଳଦିଆ ଚେହେରା ଆତଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିଛି |

493
00:34:09,390 --> 00:34:13,170
ସେମାନେ କେବଳ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ହ୍ୟାକ୍ କରିନାହାଁନ୍ତି |
70 ଲକ୍ଷ ସିମେଟେକ୍ସ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ଗ୍ରାହକ |

494
00:34:13,400 --> 00:34:18,630
କିନ୍ତୁ ଅଫିସିଆଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ହ୍ୟାକ୍ କରିଥିଲେ |
SMK ଶାସକ ଦଳର ମଧ୍ୟ |

495
00:34:18,950 --> 00:34:23,540
ତା’ପରେ ହଳଦିଆ ଚେହେରା ହ୍ୟାକ୍ଟିଭିଷ୍ଟ ଗୋଷ୍ଠୀ ପୋଷ୍ଟ କଲେ |
ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଏକ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ଭିଡିଓ |

496
00:34:23,870 --> 00:34:27,980
ଏହି ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବରେ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ,

497
00:34:28,090 --> 00:34:30,750
ଆମର ଏକ ବିଷୟ ବିଶ୍ଳେଷଣକାରୀ ଅଛି,
ଶ୍ରୀ ଥେରାନ୍

498
00:34:30,890 --> 00:34:32,700
ନମସ୍କାର, ସାର୍
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ତୁମର ମତାମତ କ’ଣ?

499
00:34:33,020 --> 00:34:35,360
ଆମେ ଏହି ବିଷୟକୁ ହାଲୁକା ଭାବେ ବିଚାର କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

500
00:34:35,820 --> 00:34:40,540
କାରଣ ପେଲକୋଙ୍କ ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ୍ କମ୍ପାନୀ |
ସୁରଜ ସମ୍ବଳ |

501
00:34:40,610 --> 00:34:44,330
ଓଡ଼ିଶାରେ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଗୁଳି ଚଳାଇବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଥିଲେ।

502
00:34:44,770 --> 00:34:48,230
ତେଣୁ, ଆମେ ଏହାକୁ ଏକ ଘୋର ବିପଦ ବୋଲି ବିଚାର କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

503
00:34:48,670 --> 00:34:52,290
ତେଣୁ, ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ହଳଦିଆ ଚେହେରା ହାକ୍ଟିଭିଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ଅବମାନନା କରନ୍ତୁ |

504
00:34:52,370 --> 00:34:54,410
-ଆପଣ!
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

505
00:34:54,680 --> 00:34:59,260
ପୁଣି ଥରେ, ଆନିମେଟେଡ୍ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା |
ହଳଦିଆ ଚେହେରା ହାକ୍ଟିଭିଷ୍ଟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୁକ୍ତ |

506
00:35:01,520 --> 00:35:04,460
ହଳଦିଆ ଚେହେରାକୁ ସ୍ୱାଗତ |

507
00:35:05,090 --> 00:35:08,350
ଆଶା ରୟ ସ୍ୱାଗତ |

508
00:35:09,120 --> 00:35:11,330
ନମସ୍କାର! ମୁଁ ହଳଦିଆ ଚେହେରା |

509
00:35:11,510 --> 00:35:13,950
ଆମେ ହ୍ୟାକ୍ଟିଭିଷ୍ଟମାନଙ୍କର ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ |

510
00:35:14,360 --> 00:35:17,500
ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା |
ଯାହା ଲୋକମାନେ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |

511
00:35:17,730 --> 00:35:21,940
ନାମକକଲ ପେଲକୋରେ ବିରୋଧ ଭାବରେ |
ଏହାର 100 ତମ ଦିନ ପାଖେଇ ଆସୁଛି ...

512
00:35:22,040 --> 00:35:24,800
ସେମାନେ ଏକ ଦଙ୍ଗା କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି
ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତେଜିତ |

513
00:35:24,910 --> 00:35:27,560
ଯାହାକି ଗୁଳି ଚଳାଇବ |
ନିରୀହ ଲୋକ।

514
00:35:27,910 --> 00:35:31,170
ଚାଲ ପ୍ରତିରୋଧ, ବିରୋଧ,
ଏବଂ ଏହାକୁ ଶେଷ କର |

515
00:35:31,730 --> 00:35:34,670
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜଣାଇବା ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଥିଲା |

516
00:35:34,890 --> 00:35:36,750
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ତୁମର ଟର୍ନ୍ |
ତୁମର ଅଧିକାର ବ୍ୟବହାର କର |

517
00:35:43,050 --> 00:35:48,020
କିଛି ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ଶାସକ ଦଳ ଜାରି କରିଥିଲେ
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏକ ସରକାରୀ ବିବୃତ୍ତି |

518
00:35:48,120 --> 00:35:49,400
ଚାଲ ଆଗକୁ ଦେଖିବା -

519
00:35:50,710 --> 00:35:52,770
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଲି |
ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ପାଦ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ |

520
00:35:53,350 --> 00:35:55,370
ମାମୁଁ ମୋର କଥା ଚିହ୍ନିତ କର |
ଆମେ ସମସ୍ତେ ପ୍ରକାଶିତ ହେଉଛୁ |

521
00:35:55,430 --> 00:35:59,520
[ଲୋକ ସ୍ଲୋଗାନରିଂ ଏବଂ ପ୍ରୋଟେଷ୍ଟିଙ୍ଗ୍]

522
00:36:09,890 --> 00:36:11,270
-ପେରିଆସାମି?
-ମତେ କୁହ, ଭାଇ |

523
00:36:11,430 --> 00:36:13,540
ପ୍ରଥମେ ମାଧୀ ଚୋଲାନ୍ କହିବେ |

524
00:36:14,480 --> 00:36:15,880
ଏହା ପରେ ମୁଖ୍ୟ କହିବେ।

525
00:36:18,220 --> 00:36:20,260
-ପେରିଆସାମି!
-ବ୍ରତ!

526
00:36:20,440 --> 00:36:21,180
ମୋତେ କିଛି କୁହ,

527
00:36:21,420 --> 00:36:24,880
ତୁମେ ନିଜ ମନରୁ ବାହାରେ,
ତୁମେ ଫ୍ରକିଂ ମୋର୍ନ୍?

528
00:36:24,980 --> 00:36:26,960
ଭିକାରୀମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ରାଜନ political ତିକ ଦଲାଲ ଅଟନ୍ତି।

529
00:36:27,140 --> 00:36:28,710
ତୁମର ପୋଷାକ ସହିତ ନର୍କକୁ |

530
00:36:28,880 --> 00:36:31,500
ଆପଣ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ମୋର ରାଜନ political ତିକ କ୍ୟାରିୟରର ବର୍ଷ

531
00:36:31,590 --> 00:36:33,470
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ରାଜନୀତି ବିଷୟରେ ପ୍ରଥମ କଥା?

532
00:36:33,670 --> 00:36:34,980
ତୁମେ ଏବଂ ତୁମର ମୂର୍ଖ ଯୋଜନା |

533
00:36:35,060 --> 00:36:38,140
ଆପଣ ଏହାକୁ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, କେହି ଜଣେ |
ଏହା ବିଷୟରେ ଏକ ଭିଡିଓ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରକାଶ କରିସାରିଛି |

534
00:36:38,240 --> 00:36:40,420
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ପରି ସ୍ମାର୍ଟ ମଧ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି |

535
00:36:43,860 --> 00:36:46,440
ଭାଇ, ଦୟାକରି ଫୋନ୍ ପାସ୍ କରନ୍ତୁ |
ମୁଖିଆଙ୍କୁ

536
00:36:48,090 --> 00:36:51,020
ପେରିୟାସାମି,
ସବୁକିଛି ଡମ୍ପିଂୟାର୍ଡକୁ ଯାଉଛି |

537
00:36:52,010 --> 00:36:54,170
ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର |
ମୁଁ ଏହା ମଧ୍ୟ ଆଶା କରି ନ ଥିଲି |

538
00:36:54,600 --> 00:36:55,990
କାମ ଏବେବି ଚାଲିଛି |

539
00:36:56,390 --> 00:36:58,180
ତଥାପି, ମୁଁ ତୁମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେୟ ସମାପ୍ତ କରିବି |

540
00:36:58,710 --> 00:37:01,980
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି 142 ନିୟୁତ ୟୁରୋ |
ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଅନୁଯାୟୀ ତୁମକୁ ଦିଆଯିବ |

541
00:37:06,030 --> 00:37:07,770
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିଶୋଧ କରିବାକୁ ପାଇବ କି?

542
00:37:09,420 --> 00:37:10,160
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ, ମୁଖ!

543
00:37:10,360 --> 00:37:12,640
ମୁଁ ଏହାକୁ six ଟି ପେମେଣ୍ଟରେ ବିଭକ୍ତ କରିବି |
ଏବଂ ଏହାକୁ ଇଷ୍ଟେଟ୍ ରେ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |

544
00:37:13,120 --> 00:37:16,720
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ 1.5% ଚାର୍ଜ ହେବ |
କାଗଜପତ୍ର ପାଇଁ |

545
00:37:18,620 --> 00:37:20,930
ଭଲ, ଆଗକୁ ଯାଅ |
ମୁଁ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବି |

546
00:37:23,250 --> 00:37:24,030
ମଣି!

547
00:37:24,950 --> 00:37:26,200
ମୋତେ ପେଲକୋ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

548
00:37:32,090 --> 00:37:34,890
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଏକାଠି ହୋଇଛୁ |
ମୁଖ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି।

549
00:37:35,580 --> 00:37:37,950
ଯେହେତୁ ଏହି ଲିକ୍ ଘଟିଛି,
ଆମେ ସମସ୍ତେ ବିବ୍ରତ

550
00:37:38,270 --> 00:37:39,300
ଆପଣ କ’ଣ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି?

551
00:37:40,260 --> 00:37:41,750
142 ନିୟୁତ ୟୁରୋ |

552
00:37:41,860 --> 00:37:43,190
ଦୁ Sorry ଖିତ? ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇ ନାହିଁ

553
00:37:43,520 --> 00:37:45,930
142 ନିୟୁତ ୟୁରୋ!

554
00:37:46,210 --> 00:37:48,280
ସାର୍, ଆମେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ସରକାର ଯାଇଥିଲୁ |

555
00:37:48,550 --> 00:37:51,300
ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କଲେ |
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଟଙ୍କା ଦାବି କରୁଛନ୍ତି |

556
00:37:51,380 --> 00:37:52,850
ସେମାନେ ରଖିବାକୁ କହୁଛନ୍ତି |
ତୁମର ଚୁକ୍ତି ଶେଷ

557
00:37:52,940 --> 00:37:54,750
ଯେହେତୁ ଆମେ ସେମାନଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରିବୁ |
ଭବିଷ୍ୟତରେ ...

558
00:37:54,890 --> 00:37:56,490
... ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେୟ ଦେବା ସର୍ବୋତ୍ତମ |
ଖାତା ରଖିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |

559
00:37:56,750 --> 00:38:04,850
ସାମାଜିକ ବିରୋଧୀ ଭିଡିଓକୁ ଜବାବ ଦେବା |
ହ୍ୟାକର ଗୋଷ୍ଠୀର, ହଳଦିଆ ଚେହେରା,

560
00:38:05,030 --> 00:38:06,470
ଆମ ଦଳର ଆଦର୍ଶ ତଳେ ଅଛି |

561
00:38:06,490 --> 00:38:08,790
ତଥାପି, ଆମେ ଅନୁମତି ଦେବୁ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କ ପରି ଯେକ any ଣସି ପରଜୀବୀ ...

562
00:38:08,850 --> 00:38:10,100
ଦଶ ଦିନର ସମୟସୀମା |

563
00:38:10,700 --> 00:38:15,640
ମୁଁ ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସମ୍ବଳ ଦେବି |
142 ନିୟୁତ ୟୁରୋ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ଭାବରେ |

564
00:38:16,760 --> 00:38:18,080
ଯଦି ମୁଁ ବିଫଳ ହୁଏ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଜବରଦଖଲ କରିପାରିବ |

565
00:38:18,770 --> 00:38:23,650
ପେରିୟାସାମି, ଏହି ହଳଦିଆ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ଦୃ firm ଭାବରେ ମୁକାବିଲା କରାଯାଇଛି |

566
00:38:24,520 --> 00:38:26,450
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ଏହା ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ବକ୍ତବ୍ୟ ହେଉ |

567
00:38:27,530 --> 00:38:29,220
ସମସ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକରେ ଏକ ଚେତାବନୀ!

568
00:38:29,780 --> 00:38:34,640
ସରକାର ସେମାନଙ୍କୁ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି
ଆତଙ୍କବାଦୀ ଏବଂ ଶତ୍ରୁ ଭାବରେ |

569
00:38:35,380 --> 00:38:37,720
କିଏ ଏହି ଖବର ଲିକ୍ କରିଛି ଜାଣନ୍ତୁ ...

570
00:38:38,780 --> 00:38:40,390
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସରକାରୀ ଭାବରେ ହତ୍ୟା କର |

571
00:38:41,530 --> 00:38:42,480
ଏକ ଏନକାଉଣ୍ଟରରେ |

572
00:38:42,800 --> 00:38:47,780
ସିଏମ୍ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ନିଯୁକ୍ତ କରିଛି
ହଳଦିଆ ଚେହେରା ଗ୍ୟାଙ୍ଗକୁ ଧରିବା ପାଇଁ |

573
00:38:47,840 --> 00:38:50,670
ଯିଏ ସୂଚନା ସହିତ ଆଗକୁ ଆସେ |
ଖୋଜୁଥିବା ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ବିଷୟରେ ...

574
00:38:50,770 --> 00:38:54,810
... ସେମାନଙ୍କୁ ପୁରସ୍କୃତ କରାଯିବ |
ଦଶ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ସହିତ |

575
00:38:56,120 --> 00:38:58,740
ସେମାନେ ଏକ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ ନିଯୁକ୍ତ କରିଛନ୍ତି |
ହଳଦିଆ ଚେହେରା ଗ୍ୟାଙ୍ଗକୁ ଧରିବା ପାଇଁ |

576
00:38:59,010 --> 00:39:01,340
ଯଦି ଆମେ ଭିତରକୁ ଯିବାରେ ସଫଳ,
ଆମେ ପଦକ ପାଇପାରିବା କିମ୍ବା ନ ପାଇପାରିବା ...

577
00:39:01,360 --> 00:39:02,460
... କିନ୍ତୁ ଆମେ ଭଲ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରିପାରିବା |

578
00:39:02,710 --> 00:39:05,240
ଯଦି ସେମାନେ ଶୁଟିଂ ଅର୍ଡର ଦିଅନ୍ତି,
ଟଙ୍କା ବର୍ଷା ହେବ -

579
00:39:19,890 --> 00:39:20,580
ମୁଁ ଏହାକୁ ଖଣ୍ଡନ କଲି!

580
00:39:28,610 --> 00:39:29,600
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

581
00:39:29,680 --> 00:39:30,880
ସାର୍, ମୁଁ the ିଅର ଅନୁସନ୍ଧାନ ସମାପ୍ତ କଲି |

582
00:39:30,900 --> 00:39:31,990
-ସେ ଅସୁବିଧା ନୁହେଁ |
-ଆପଣ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

583
00:39:32,080 --> 00:39:32,820
ଦୟାକରି!
-ସୀର! ସାର୍!

584
00:39:34,770 --> 00:39:36,560
ସାର୍, ହଳଦିଆ ଚେହେରା ବିଷୟରେ ଖବର ...

585
00:39:38,110 --> 00:39:40,360
ମଣି, ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କର |
ତୁମେ ଆସ

586
00:39:42,220 --> 00:39:42,780
ସାର୍ |

587
00:39:45,340 --> 00:39:46,570
-ରାମୁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି |
-ଆଉ, ସାର୍ |

588
00:39:46,840 --> 00:39:48,300
-ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?
-ଶୀର, ତୁମେ ଦେଖ ...

589
00:39:49,090 --> 00:39:51,940
ଟିଭିରେ, ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଯେ ସେମାନେ ନ୍ୟସ୍ତ କରିଛନ୍ତି |
ହଳଦିଆ ଚେହେରାକୁ ଧରିବା ପାଇଁ ଏକ ଟାସ୍କଫୋର୍ସ |

590
00:39:52,350 --> 00:39:54,050
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଚାହେଁ
ମୁଁ ତୁମର ସୁପାରିଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି |

591
00:39:57,860 --> 00:39:59,090
ଆପଣ କାହିଁକି ଟାସ୍କଫୋର୍ସରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

592
00:39:59,270 --> 00:40:00,320
ଏହା ଏକ ଉଚ୍ଚ-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ମାମଲା |

593
00:40:00,910 --> 00:40:03,740
ଯଦି ମୁଁ କେସ୍ ଫାଟିଯାଏ |
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୋତେ ସମାନ ପୁରସ୍କାର ମିଳିବ |

594
00:40:05,810 --> 00:40:07,050
ତୀକ୍ଷ୍ଣ ବାଳକ!

595
00:40:08,040 --> 00:40:09,870
-ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ନାମ ଲେଖାଇବୁ କି?
-ଆଉ, ସାର୍ |

596
00:40:16,370 --> 00:40:19,240
ଖୁଡୀ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏକ ବିରାଟ କାର୍ଯ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

597
00:40:52,920 --> 00:40:54,180
ଏଠାରେ କଣ ଘଟୁଛି?

598
00:40:54,780 --> 00:40:56,750
-ଆପଣ କାହିଁକି ଏକ ଗୁପ୍ତ ସଭା କରୁଛନ୍ତି?
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

599
00:40:57,120 --> 00:40:59,160
ଆମେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କ’ଣ କଥା ହେଉନା କାହିଁକି |
ଏହା ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଅଛି |

600
00:41:00,300 --> 00:41:01,050
ଆରମ୍ଭ କର!

601
00:41:01,870 --> 00:41:04,970
ପ୍ରଥମେ, ମୁଁ କିପରି ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବି ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବି |
ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ଆକାଉଣ୍ଟରେ |

602
00:41:05,460 --> 00:41:08,820
ଫିସିଂ କିଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ସେମାନେ ହ୍ୟାକ୍ କରିଥିଲେ |
ଶାସକ ଦଳର ଅଫିସିଆଲ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ...

603
00:41:09,100 --> 00:41:12,410
ସାର୍, ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ |
ଆମେ ବ technical ଷୟିକ ବିଶ୍ଳେଷଣ ଚାହୁଁନାହୁଁ |

604
00:41:13,230 --> 00:41:15,800
ପ୍ରଥମେ, ଆମେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ କିଏ ଲିକ୍ ହୋଇଛି |
ଗ୍ୟାଙ୍ଗକୁ ସୂଚନା

605
00:41:16,310 --> 00:41:18,470
ଦ୍ୱିତୀୟ - ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କିପରି ଧରିବାକୁ ଯାଉଛୁ?

606
00:41:18,730 --> 00:41:19,870
ଏହି ଦୁଇଟି ଜିନିଷକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଆଯାଇଛି |

607
00:41:20,380 --> 00:41:22,170
ଆମେ ଲିକ୍ ଜାଣି ସାରିଛୁ।

608
00:41:22,310 --> 00:41:23,170
ମିଳିଲା, ତୁମେ କୁହ?

609
00:41:23,550 --> 00:41:25,090
ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ତାହା କହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?

610
00:41:25,340 --> 00:41:29,420
ତୁମେ ଅଧିକାରୀମାନେ ସର୍ବଦା ଖରାପ ଖବର ସହିତ ଆଗେଇ ଆସନ୍ତି |
ଏବଂ ସୁସମାଚାର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୁଚାନ୍ତୁ |

611
00:41:29,570 --> 00:41:30,580
ଭଗବାନ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ!

612
00:41:30,910 --> 00:41:34,190
ସାର୍, ତେବେ ଆମେ କାହିଁକି ପାଇଲୁ |
ଗୁପ୍ତଚର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପଚରାଉଚରା?

613
00:41:34,330 --> 00:41:36,430
ଆମେ ତିନୋଟି ଲିକ୍ ପାଇଲୁ |
ଏବଂ ଅଧିକ ହୋଇପାରେ |

614
00:41:36,460 --> 00:41:39,230
ତିନି - ତିନୋଟି ଲିକ୍, ତୁମେ କୁହ?
କେଉଁଠାରୁ?

615
00:41:40,350 --> 00:41:41,330
ଏହି ତିନିଜଣ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ରୁ ଆସିଛନ୍ତି |

616
00:41:41,600 --> 00:41:42,820
ମଣି, ଲିକ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରୁ |

617
00:41:42,900 --> 00:41:44,610
ଦ୍ୱିତୀୟଟି ହେଉଛି ସାର୍ଙ୍କ ଫୋନରୁ |

618
00:41:45,210 --> 00:41:47,380
ଏବଂ ତୃତୀୟଟି ହେଉଛି ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଫୋନରୁ |
-ମେ?

619
00:41:47,550 --> 00:41:51,250
ମେ 22 ରେ,
ଫୋନରେ ହ୍ୟାକ୍ ଆପ୍ ଇନଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇଥିଲା |

620
00:41:51,630 --> 00:41:52,690
ମେ 22nd?

621
00:41:53,470 --> 00:41:56,310
ଏହା ମୋ ପୁଅର ଜନ୍ମଦିନ ପାର୍ଟୀ ଥିଲା |
ତୁମେ ଦୁହେଁ ପାର୍ଟୀରେ ଥିଲ।

622
00:41:57,300 --> 00:41:58,300
ସେଠାରେ କିପରି ଘଟିଲା?

623
00:41:58,780 --> 00:41:59,780
ତଥାପି ଜାଣିବାକୁ, ସାର୍ |

624
00:41:59,840 --> 00:42:02,160
ଆମେ ସମସ୍ତ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରିନ କରିବା ଜରୁରୀ |
ଯେଉଁମାନେ ପାର୍ଟୀରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ |

625
00:42:02,240 --> 00:42:05,320
ସାର୍! ସାର୍! ତୁମେ ତୁମର ଫୋନ୍ ହରାଇଛ କି?
ଏବଂ ପରେ ଏହାକୁ ଖୋଜିବେ କି?

626
00:42:24,590 --> 00:42:25,210
ସଠିକ୍!

627
00:42:26,280 --> 00:42:27,040
ହଁ, ସାର୍ |

628
00:42:27,730 --> 00:42:30,400
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି
ମୁଁ ମୋ ଫୋନ୍ ମଧ୍ୟ ହରାଇଲି ଏବଂ ପରେ ପାଇଲି |

629
00:42:30,730 --> 00:42:31,730
ମନ୍ତ୍ରୀ, ସାର୍, ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟରେ କ'ଣ?

630
00:42:33,730 --> 00:42:34,730
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି!

631
00:42:35,690 --> 00:42:36,630
ରକ୍ତାକ୍ତ ପାପୀ!

632
00:42:37,370 --> 00:42:40,240
ଏଥିରେ ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭିଡିଓ ଅଛି |
ଯଦି କେହି ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?

633
00:42:40,430 --> 00:42:42,150
ନିଶ୍ଚିତ, ସାର୍ |
ସେମାନେ ହୁଏତ ଏହାକୁ ଦେଖିଥିବେ |

634
00:42:42,330 --> 00:42:43,380
ମୁଁ ନିପାତ!

635
00:42:45,430 --> 00:42:46,750
ମୁଁ ଧୂଆଁ ପରେ ଫେରି ଆସିବି |

636
00:42:47,760 --> 00:42:51,900
ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ସଚେତନ କି?
ଆପଣ ଲିକ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିଛନ୍ତି କି?

637
00:42:52,330 --> 00:42:53,710
ସମାନ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

638
00:42:54,080 --> 00:42:56,970
ଆମେ ସେମାନଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ରଣନୀତି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରିବା ଜରୁରୀ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଫାନ୍ଦରେ ପକାଇବାକୁ |

639
00:42:57,070 --> 00:42:57,880
ଯୋଜନା କ’ଣ?

640
00:42:59,170 --> 00:43:01,300
ଆମେ କିଛି ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ୍ |
ଫୋନ୍ ଉପରେ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

641
00:43:01,600 --> 00:43:03,510
ଏହା ହଳଦିଆ ଚେହେରା ଗ୍ୟାଙ୍ଗକୁ ପ୍ରଲୋଭିତ କରିବ |

642
00:43:04,050 --> 00:43:06,560
-ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଲାଇଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଲିକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଜରୁରୀ |
-ସୁପର, ସାର୍!

643
00:43:09,300 --> 00:43:12,390
ସେଗୁଡିକୁ ଟୋପା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ କ’ଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି?
ଏବଂ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ କିପରି ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

644
00:43:12,730 --> 00:43:14,980
ସାର୍, ଆମେ ଏଠାରେ ଏକତ୍ରିତ |
ସମାନ ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ |

645
00:43:15,240 --> 00:43:16,820
ଆଜି ଆପଣ ଏହାକୁ ଆଲୋଚନା ଏବଂ ଚୂଡାନ୍ତ କରିବେ କି?

646
00:43:18,360 --> 00:43:19,170
ଆଲୋଚନା ଜାରି ରଖ!

647
00:43:19,530 --> 00:43:21,290
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କ leads ଣସି ଲିଡ୍ ଅଛି, ମୋତେ ଡାକନ୍ତୁ |

648
00:43:24,600 --> 00:43:26,630
ସେମାନେ ପୃଷ୍ଠାରେ ଭାଥିଆରଙ୍କ ଖବର ଛପା କଲେ |

649
00:43:26,750 --> 00:43:29,180
ଇଡିଓଟିକ୍ ଲୋକ |
ଏହା ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ ହେବା ଉଚିତ୍ |

650
00:43:37,180 --> 00:43:39,510
ଅଫିସର୍ ରାମେଶ୍ୱରନ୍ ସୁସଜ୍ଜିତ |
କୋର୍ଟ ଅର୍ଡର କାର୍ଯ୍ୟ

651
00:43:41,520 --> 00:43:43,470
-ସୁଶିଲା!
-ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

652
00:43:43,560 --> 00:43:44,280
ସୁଶୀଲା!

653
00:43:44,570 --> 00:43:45,520
-ସୁଶିଲା!
ଶାଶୁ।

654
00:43:46,100 --> 00:43:48,340
ଏସବୁ କ’ଣ?
କ’ଣ ଘଟୁଛି?

655
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
ହେ ଭଗବାନ ନା!

656
00:43:50,210 --> 00:43:52,080
ସେମାନେ ଷଡଯନ୍ତ୍ର କରୁଛନ୍ତି
ମୋ ନାତିକୁ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ

657
00:43:52,380 --> 00:43:54,120
-ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିବି ନାହିଁ |
-ଆପଣ ଭୁଲ ବୁ stood ିଛନ୍ତି

658
00:44:05,070 --> 00:44:06,530
-ସୀର! ସାର୍! ସାର୍! -ଏହା ଧରାଯାଇପାରେ |

659
00:44:07,160 --> 00:44:09,610
ମୁଁ ଏକ ଧାରଣା ପରାମର୍ଶ ଦେଇପାରେ କି?

660
00:44:11,540 --> 00:44:12,280
ଆଗକୁ ଯାଅ!

661
00:44:12,600 --> 00:44:13,760
ହଳଦିଆ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ବଦଳରେ,

662
00:44:14,000 --> 00:44:16,340
ଯଦି ଆମେ ଅନ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଘୋଷଣା କରିବା |
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପତନ ନେବାକୁ ...

663
00:44:16,510 --> 00:44:17,590
... ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଲୋଭିତ କରିବ |

664
00:44:18,230 --> 00:44:19,080
ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇ ନାହିଁ

665
00:44:19,570 --> 00:44:24,200
ସାର୍, ଅନେକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି |
ସରକାର ଏବଂ କର୍ପୋରେଟ୍ |

666
00:44:24,770 --> 00:44:27,430
ପିପୁଲ୍ସ ଓନ୍ ନାମକ ଏକ ଦଳ ଅଛି |

667
00:44:27,520 --> 00:44:30,330
ସେମାନଙ୍କ ପରି କେହି -
-ସୀର, ସେମାନେ କ ical ଶଳବାଦୀ |

668
00:44:30,570 --> 00:44:31,180
କିଏ?

669
00:44:31,360 --> 00:44:34,510
ଗୋଷ୍ଠୀ ଯାହା ପୋଡିଦେବାକୁ ଧମକ ଦେଇଥିଲା |
ଲକ୍ ଅପ୍ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ |

670
00:44:34,620 --> 00:44:35,630
ଲୋକମାନଙ୍କର ନିଜର!

671
00:44:36,170 --> 00:44:38,030
ଓ ,, ତୁମେ ସେହି ଗ୍ୟାଙ୍ଗର ଅର୍ଥ?

672
00:44:38,980 --> 00:44:40,170
ଯଦି ସେମାନେ ଦୋଷୀ?

673
00:44:40,420 --> 00:44:42,490
ସାର୍, ସେମାନେ ଟେକ୍ନିକାଲ୍ ସାଉଣ୍ଡ୍ ନୁହଁନ୍ତି |

674
00:44:42,540 --> 00:44:43,500
-ସୀର--
-ନିଭାସ୍, ସାର୍ ...

675
00:44:44,050 --> 00:44:45,230
ମୁଁ ଏକ ଉଦାହରଣ ଦେଉଥିଲି |

676
00:44:45,600 --> 00:44:50,290
ଆମେ ଲୋକମାନଙ୍କର ନିଜର ଷ୍ଟେଜ୍ କରିବୁ |
ଆତଙ୍କବାଦୀ ହେବା

677
00:44:50,470 --> 00:44:52,390
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଧୁକ ଦେଖାଇବାକୁ ଘୋଷଣା କର |
ଏକ ଏନକାଉଣ୍ଟରରେ |

678
00:44:52,580 --> 00:44:53,650
ଆପଣ କଣ ଭାବନ୍ତି ସେମାନେ କଣ କରିବେ?

679
00:44:53,760 --> 00:44:54,750
ସେମାନେ ଆଉ କ’ଣ କରିବେ?

680
00:44:54,800 --> 00:44:57,250
ନା ସେମାନେ ଭୟଭୀତ ହେବେ |
କିମ୍ବା ଏହା ବିଷୟରେ ଚୁପ୍ ରୁହ |

681
00:44:57,390 --> 00:44:58,460
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ସେମାନେ ଚୁପ୍ ରହିବେ |

682
00:44:58,850 --> 00:45:02,970
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଶୁଟିଂ କ୍ରମ ବିଷୟରେ ଜାଣିଲେ |
ସେମାନେ ସରକାରଙ୍କ ସହିତ ଅଗ୍ରସର ହେଲେ।

683
00:45:03,490 --> 00:45:05,050
ସାଥୀମାନେ ସର୍ବଦା ପରସ୍ପରର ପିଠି ଥାଆନ୍ତି |

684
00:45:05,280 --> 00:45:06,640
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ |

685
00:45:07,230 --> 00:45:10,880
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଯଦି ଆମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ତଳକୁ ନେଇଯିବା |
ଲୋକଙ୍କ ନିଜର ଯୋଗାଯୋଗ ...

686
00:45:11,200 --> 00:45:12,950
... ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ |
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ |

687
00:45:13,040 --> 00:45:13,800
ଏବଂ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କରିପାରିବା |

688
00:45:19,490 --> 00:45:20,490
ଆମେ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବା!

689
00:45:21,740 --> 00:45:23,660
ମୋ ନାତିର ଗୁଣ |
ଭାଥିଆରଙ୍କ ପରି |

690
00:45:23,690 --> 00:45:24,500
ଶବ୍ଦ କ’ଣ?

691
00:45:24,520 --> 00:45:26,120
ତାଙ୍କୁ ଅଭିଯୋଗ କରିବା ଭାଥିଆରଙ୍କୁ ଦୋଷ ଦେବା ପରି।

692
00:45:26,140 --> 00:45:26,810
କ’ଣ ହେଲା?

693
00:45:27,120 --> 00:45:29,700
-ଏହା କ’ଣ? ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଜଣାଇଲ ନାହିଁ?
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

694
00:45:29,930 --> 00:45:31,480
- ଦୟାକରି ବସ, ବାପା |
-ଆପଣ ମୋତେ ବସିବାକୁ କାହିଁକି କହୁଛନ୍ତି?

695
00:45:31,510 --> 00:45:32,510
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

696
00:45:32,930 --> 00:45:34,490
-ଏହା ମୋତେ ଦିଅ |
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

697
00:45:34,550 --> 00:45:36,130
ସେ ଏକ ସମ୍ମାନଜନକ ପୁରସ୍କାର ପାଇଛନ୍ତି |

698
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
ବିଭାଗ ମୋ ନାତି ବିଷୟରେ ଅବଗତ ନୁହେଁ କି?

699
00:45:38,610 --> 00:45:39,740
ଦୟାକରି, ମୋତେ ବୁ explain ାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

700
00:45:40,370 --> 00:45:42,300
-ମୁଁ ସିଧାସଳଖ ଡିଜିପି ସହିତ କଥା ହେବି |
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

701
00:45:42,520 --> 00:45:43,520
ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |
ଚାଲ ଯିବା!

702
00:45:44,300 --> 00:45:46,850
-ହୋ, ନା!
-ଆଉ ଅପେକ୍ଷା କର! ତୁମେ କାହିଁକି ଶୀଘ୍ର ଯାଉଛ?

703
00:45:47,690 --> 00:45:50,540
ସେ ଆଉ ପିଲା ନୁହଁନ୍ତି |
ସେ ନିଜକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବେ |

704
00:45:50,630 --> 00:45:52,690
ମାମଲା ନୁହେଁ
ସେ ଏକ ଶିଶୁ ହେଉ କି ବୟସ୍କ

705
00:45:52,940 --> 00:45:55,090
ଯଦି ଜଣେ ଭଲ ବ୍ୟକ୍ତି ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି |
ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଠିଆ ହେବା ଉଚିତ୍ |

706
00:45:55,380 --> 00:45:56,630
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଆସୁଛ କି?
ନା ମୁଁ ନିଜେ ଯିବି?

707
00:45:56,670 --> 00:46:00,530
ବାପା, ତୁମର ନାତି ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁନ୍ତି |
ତୁମେ ଭାବୁଛ ସେ

708
00:46:00,930 --> 00:46:02,100
ତଥାପି, ସେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ |

709
00:46:02,700 --> 00:46:04,780
ଆପୋଷ ବୁ deal ାମଣା ଡିଲର ଏକ ଅଂଶ |

710
00:46:05,470 --> 00:46:07,780
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପରି,
ସେ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରୁଛନ୍ତି |

711
00:46:07,820 --> 00:46:10,850
ଆପଣ ପ read ୁଥିବା ଖବର ଏକ ଷଡଯନ୍ତ୍ର ନୁହେଁ |

712
00:46:10,950 --> 00:46:12,120
ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ କଥା |

713
00:46:12,450 --> 00:46:15,990
ହଠାତ୍, ଉତ୍ପାଦକ ପ୍ରଭାବିତ ହେଲେ |
କାହା ଦ୍ୱାରା ଅଭିଯୋଗ କରିଥିଲେ।

714
00:46:16,440 --> 00:46:17,570
ତେଣୁ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ନିଲମ୍ବନ କଲେ।

715
00:46:17,640 --> 00:46:19,580
ଭଲ କଥା କୁହ, ତୁମେ ରାସଲ!

716
00:46:20,150 --> 00:46:21,890
ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି?
ମୋ ନାତି ବିଷୟରେ?

717
00:46:24,050 --> 00:46:25,000
ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି?

718
00:46:25,850 --> 00:46:27,470
ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି?
ତୁମର ନାତି ବିଷୟରେ?

719
00:46:28,620 --> 00:46:29,960
ସେ ସବୁକିଛି ପାଇବା ପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇଥିଲେ |

720
00:46:31,020 --> 00:46:32,060
ସେ ତୁମକୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବା ପାଇଁ ଏହା କଲେ |

721
00:46:33,120 --> 00:46:35,910
ଭାଥିଆର ଏକ କାଳ୍ପନିକ ଚରିତ୍ର |
ତୁମେ ସିନେମା ଦେଖୁଥିଲ |

722
00:46:36,450 --> 00:46:38,160
ତୁମେ ପୁରୁଣା ପଦ୍ଧତି ବିଷୟରେ ଗାଳି ଦେଉଛ |
ନୂତନ ପି generation ଼ିକୁ

723
00:46:38,490 --> 00:46:41,150
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଅଟେ |
ପୋଲିସ୍ ଚାକିରି କରିବାକୁ?

724
00:46:41,480 --> 00:46:42,580
ଏହା ଲୋକଙ୍କ ସେବା କରିବା ନୁହେଁ |

725
00:46:43,800 --> 00:46:45,860
ସେ ତୁମକୁ ଅଧିକ ଭଲ ପାଆନ୍ତି |

726
00:46:46,150 --> 00:46:47,480
ତେଣୁ, ସେ ଏତେ ବର୍ଷ ଧରି ଛଳନା କଲେ |

727
00:46:48,370 --> 00:46:51,770
ପ୍ରଥମେ, ତୁମର ତଥ୍ୟକୁ ଠିକ୍ କର |
ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ତୁମେ କାମ କରୁଛ |

728
00:47:41,640 --> 00:47:42,340
ନମସ୍କାର, ସାର୍!

729
00:47:50,520 --> 00:47:52,840
-ମୁଁ ଆଶା କରୁଛି ଏହା ଭୁଲ୍ ହେବ ନାହିଁ।
-ଏହା ହେବ ନାହିଁ, ସାର୍ |

730
00:47:53,540 --> 00:47:55,100
ଆମେ ଅନ୍ୟ ଦୁଇଟି ହ୍ୟାକ୍ ହୋଇଥିବା ଫୋନକୁ ଅବରୋଧ କରିଥିଲୁ |

731
00:47:55,320 --> 00:47:56,320
ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ବାକି ଅଛି |

732
00:47:56,640 --> 00:47:58,170
ତୁମେ ଯାହା ବି କୁହ ନା କାହିଁକି |
ସେମାନେ ତୁମ କଥା ଶୁଣିବେ |

733
00:47:58,500 --> 00:48:01,060
କିନ୍ତୁ କେବଳ ସେମାନେ ତୁମର ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଶୁଣିପାରିବେ |
ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନେଇଛୁ |

734
00:48:01,830 --> 00:48:03,760
ମୁଁ ଏହା ସହିତ ଠିକ ଅଛି
ଭୋପାଥି ବିଷୟରେ କଣ?

735
00:48:03,840 --> 00:48:04,940
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ତାଲିମ ଦେଇଛୁ |

736
00:48:05,340 --> 00:48:06,290
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

737
00:48:11,820 --> 00:48:12,550
ହେ!

738
00:48:17,770 --> 00:48:19,500
-ହେ, ଉଠ!
-ଏହି ଲୋକମାନେ କିଏ?

739
00:48:20,160 --> 00:48:20,910
ଉଠ!

740
00:48:21,140 --> 00:48:22,010
ସାର୍, କିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଲା?

741
00:48:22,050 --> 00:48:24,070
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି -
ବାହାରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ | ସେଠାରେ ବସ |

742
00:48:24,370 --> 00:48:25,200
ହେ, ଉଠ!

743
00:48:25,300 --> 00:48:26,610
-ଆପଣ ସାର୍, ଆପଣ କିଏ?
-ଆଉ ସେଠାକୁ ଯାଅ |

744
00:48:29,070 --> 00:48:30,230
-କବାଟ ବନ୍ଦ କର |
-ଆପଣ ବସ!

745
00:48:30,440 --> 00:48:31,670
ତାଙ୍କୁ ମୋ ପାଖକୁ ଆଣ |
-ଆଉ ବନ୍ଦ କର |

746
00:48:31,730 --> 00:48:32,670
ସାର୍, ଆମକୁ ବୁ explain ାନ୍ତୁ |

747
00:48:33,330 --> 00:48:35,960
ନମସ୍କାର, ମନ୍ତ୍ରୀ,
ଆପଣ ଆଜିକାଲି ବହୁତ ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛନ୍ତି |

748
00:48:36,380 --> 00:48:37,660
ସବୁକିଛି ନିଆଁରେ ଲାଗିଛି କି?

749
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
ପରିସ୍ଥିତି ଭୟଙ୍କର।
ଏହା ବହୁତ ଭୟଙ୍କର |

750
00:48:40,060 --> 00:48:43,380
ମୁଁ ଜାଣେ!
ସେମାନେ ଟିଭିରେ ସବୁକିଛି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ |

751
00:48:43,720 --> 00:48:45,740
ମୁଁ ଚିନ୍ତିତ ଅଛି
କେବଳ ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛି |

752
00:48:45,950 --> 00:48:47,670
ଆପଣ କାହିଁକି ଚିନ୍ତିତ ହେଉଛନ୍ତି?

753
00:48:47,990 --> 00:48:49,860
ତୁମର ମସ୍ତିଷ୍କ ତରକାରୀ ହୋଇପାରେ |
ଆମେ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବୁ |

754
00:48:50,060 --> 00:48:51,340
ମୋର ଆଉ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ନାହିଁ |

755
00:48:51,700 --> 00:48:54,020
ତୁମେ କିପରି ଏତେ ବେପରୁଆ ହୋଇପାରିବ?

756
00:48:54,210 --> 00:48:56,280
ସେମାନେ ଗୁପ୍ତ ତଥ୍ୟ ଚୋରି କଲେ |

757
00:48:56,400 --> 00:48:57,580
ଦୟାକରି କିଛି କରନ୍ତୁ |

758
00:48:57,670 --> 00:49:00,520
ଚିନ୍ତା କରି ଆମେ ଶାନ୍ତିରେ ଥିଲୁ |
ତୁମେ ବହୁତ ବୁଦ୍ଧିମାନ |

759
00:49:00,990 --> 00:49:03,980
ଭଲ, କାହାକୁ କୁହ ନାହିଁ |
ଏକ ମିଶନ ଚାଲିଛି |

760
00:49:05,190 --> 00:49:06,300
ଓ Oh!

761
00:49:06,440 --> 00:49:07,980
ହେ, ଆମେ ଗୋଷ୍ଠୀ ପାଇଲୁ |

762
00:49:08,020 --> 00:49:09,280
ଆମେ ଆଜି ସେଗୁଡିକୁ ଗ୍ରିଲ୍ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

763
00:49:09,600 --> 00:49:12,560
ଆମେ ମନିଟରିଂ କରୁଛୁ |
ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଯୋଗାଯୋଗ |

764
00:49:12,900 --> 00:49:15,850
ଆଜି ରାତିରେ ଅପେକ୍ଷା କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛୁ।

765
00:49:15,920 --> 00:49:17,150
ଆପଣ ପ୍ରକୃତ ଗିରଫ ଅର୍ଥ?

766
00:49:17,230 --> 00:49:20,130
ସେମାନେ ଆତଙ୍କବାଦୀ!
ଆମ୍ଭେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ଉଚିତ୍ |

767
00:49:20,470 --> 00:49:22,080
ଆପଣ ଏକ ଏନକାଉଣ୍ଟର କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

768
00:49:22,330 --> 00:49:24,810
ତୁମେ ତୁମର ଜହ୍ନକୁ କାହିଁକି ପକାଉଛ?
କୁମ୍ଭୀର ପରି?

769
00:49:25,190 --> 00:49:27,400
ଏହି ଲୋକମାନେ ଧମକ ଦେଇଥିଲେ
ଥରେ ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନକୁ ଜାଳିଦିଅ |

770
00:49:27,620 --> 00:49:28,620
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ!

771
00:49:29,330 --> 00:49:30,740
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଏହା ସେଗୁଡିକ?

772
00:49:30,830 --> 00:49:32,240
ଆମକୁ କାହିଁକି ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ?

773
00:49:32,760 --> 00:49:35,150
କେବଳ ଯଦି ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ପରି ଗୋଷ୍ଠୀ ଶୁଟ୍ କରିବା |
ଅନ୍ୟମାନେ ତଳକୁ ଖସିଯିବେ କି?

774
00:49:35,430 --> 00:49:37,660
ଏହାକୁ ସେପରି ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରୁଛି!

775
00:49:37,790 --> 00:49:39,480
-ମ। ଭୋପାଥି!
-ବ୍ରତ ...

776
00:49:39,590 --> 00:49:41,920
ଏହା ଆମ ମଧ୍ୟରେ ହେଉ |
ମୋତେ ହାଇ କମାଣ୍ଡ୍ ରେଟ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

777
00:49:42,050 --> 00:49:45,030
ତୁମେ କେବେ କିଛି କହି ନାହଁ,
କିମ୍ବା ମୁଁ କିଛି ଶୁଣି ନାହିଁ

778
00:49:45,150 --> 00:49:46,920
ଯଥେଷ୍ଟ? ମୁଁ ଫାଶୀ ଦେଉଛି!

779
00:49:49,800 --> 00:49:50,400
ସୁପର, ସାର୍ |

780
00:49:52,200 --> 00:49:54,060
-ଏହା ଏକ ବଡ ଯୋଜନା ଥିଲା |
-ଆଉ ସାର୍,

781
00:49:54,690 --> 00:49:55,720
ସାର୍, ଆପଣ ଜଣେ ମହାନ ଅଭିନେତା!

782
00:49:56,720 --> 00:49:58,000
-ଅକେ?
-ଆଉ ଠିକ ଅଛି!

783
00:49:58,020 --> 00:49:59,700
ଅଭିନୟ କରୁନାହିଁ |
ଏକ ରାଜନ political ତିକ କ୍ୟାରିୟରର ଏକ ଅଂଶ ମଧ୍ୟ?

784
00:50:00,600 --> 00:50:01,380
ପରିବାର?

785
00:50:03,520 --> 00:50:04,250
ଏହା କଣ, ମା?

786
00:50:04,780 --> 00:50:08,220
ହେ, ରାମୁ ...
ତୁମ ଜେଜେବାପା କାଗଜ ପ read ିଥିଲେ |

787
00:50:08,340 --> 00:50:10,050
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସତ୍ୟ ଜାଣନ୍ତି |

788
00:50:10,170 --> 00:50:12,090
-କ paper ଣସି କାଗଜ?
- ଖବରକାଗଜ!

789
00:50:12,230 --> 00:50:14,360
ସେ ତୁମର ନିଲମ୍ବନ ବିଷୟରେ ସତ୍ୟ ଜାଣନ୍ତି |

790
00:50:17,630 --> 00:50:20,030
ତୁମ ବାପା ଏବଂ ଜେଜେବାପା |
ଏକ ବିରାଟ ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ |

791
00:50:20,570 --> 00:50:22,030
ତୁମର ବାପା, ରାଗରେ ...

792
00:50:22,430 --> 00:50:24,710
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିଛି |
କାଗଜପତ୍ରରେ ଥିବା ଖବର ସତ୍ୟ ଥିଲା |

793
00:50:28,390 --> 00:50:30,550
ପୁଅ, ତୁମ ଦାଦା ଭଲ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

794
00:50:33,380 --> 00:50:34,800
ମୋର ଏହା ବିଷୟରେ ଭଲ ଅନୁଭବ ନାହିଁ |

795
00:50:35,120 --> 00:50:36,230
ତୁମେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଘରକୁ ଯାଅ |

796
00:50:36,370 --> 00:50:38,650
ମା, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ |

797
00:50:39,200 --> 00:50:41,120
ଆପଣ ଏହାକୁ ଖଣ୍ଡନ କରିଛନ୍ତି -
ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସରଳ ମିଥ୍ୟାକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବେ ନାହିଁ?

798
00:50:41,360 --> 00:50:42,420
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣୁଛ କି?

799
00:50:42,660 --> 00:50:43,660
ତୁମେ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଘରକୁ ଯାଅ |

800
00:50:43,690 --> 00:50:44,980
ମୁଁ ଘରକୁ ଆସି ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବି |
ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

801
00:50:45,030 --> 00:50:45,730
ଶୀଘ୍ର ଆସ!

802
00:50:45,760 --> 00:50:47,230
-ହଙ୍ଗ! - ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

803
00:50:47,320 --> 00:50:48,350
-ହଙ୍ଗ, ମା! -ରାମୁ |

804
00:50:57,270 --> 00:50:58,340
-ହେଲୋ, ସାର୍ |
-ରାମୁ, ଦୟାକରି ବସନ୍ତୁ |

805
00:50:58,410 --> 00:50:59,680
-ମୋ!
-ଆଉ, ସାର୍ |

806
00:51:00,730 --> 00:51:03,010
ମୁଁ ଏକ ପୁନ recon ନିର୍ମାଣ କଲି |
ସମସ୍ତ କ୍ୟାମେରା ଲାଇଭ୍ ଅଟେ |

807
00:51:27,720 --> 00:51:28,240
ହେ!

808
00:51:29,730 --> 00:51:30,370
ଉଠ!

809
00:51:37,200 --> 00:51:38,050
ଗୋଟିଏ ପଟେ, ବ୍ରୋ।

810
00:51:38,790 --> 00:51:41,390
କାହିଁକି ମୋର ଡାକର ଉତ୍ତର ଦେଉ ନାହାଁନ୍ତି?

811
00:51:50,190 --> 00:51:51,760
-ରାମୁ?
-ନା, ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |

812
00:51:51,840 --> 00:51:52,550
ବାଳକ, ତୁମେ ଏଠାକୁ ଯାଅ |

813
00:52:21,720 --> 00:52:22,890
-ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
-ହେଲୋ, ସାର୍ |

814
00:52:23,550 --> 00:52:24,750
ଆମେ ହାପି ମର୍ନିଂ ପିଜାରୁ ଆସିଛୁ |

815
00:52:24,880 --> 00:52:26,520
ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
କିଛି ପ୍ରଶଂସାକାରୀ ପିଜା, ସାର୍?

816
00:52:29,250 --> 00:52:29,850
ନିଶ୍ଚିତ!

817
00:52:30,480 --> 00:52:31,060
ସାର୍ |

818
00:52:32,530 --> 00:52:34,960
ଦୟାକରି ତୁମର ନାମ ଲେଖ,
ଯୋଗାଯୋଗ ନମ୍ବର, ଏବଂ ଇମେଲ୍ ID |

819
00:52:35,640 --> 00:52:36,960
-ଏହା ସବୁ?
-ଆଉ, ସାର୍ |

820
00:53:17,780 --> 00:53:19,460
ଆମକୁ ଧରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ...

821
00:53:19,480 --> 00:53:23,280
... ଏହି ନିଷ୍ଠୁର ସରକାର ଧରିଲେ |
ତୁମର ଗୋଷ୍ଠୀ ପତନ ନେବାକୁ |

822
00:53:23,430 --> 00:53:25,920
-ଯଦି ଆପଣ ସେଠାରୁ ଖସିଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ...
-ଶୀର, ସମସ୍ତେ ସତର୍କ!

823
00:53:26,230 --> 00:53:28,070
ସାର୍, ପିଜା ବିତରଣ ଲୋକ |
ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ |

824
00:53:28,230 --> 00:53:30,150
ସେମାନେ ଏକ ଲୁକ୍କାୟିତ ବାର୍ତ୍ତା ଛାଡିଥିଲେ |
ପିଜା ଭିତରେ |

825
00:53:30,320 --> 00:53:32,050
ନିଭା, ସେଠାରେ ରୁହ |
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲୁ!

826
00:54:13,860 --> 00:54:15,700
ସାର୍, ସେ ନିଜର ପୋଷାକ ବଦଳାଇଲେ |
ସେ ଏକ ବ୍ରାଉନ୍ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି |

827
00:54:15,840 --> 00:54:17,130
ସେ ଏକ କାୱାସାକି ବାଇକ୍ ଚଲାଉଛନ୍ତି |

828
00:54:46,420 --> 00:54:47,110
ଖୁଡୀ!

829
00:54:49,450 --> 00:54:51,800
ଏହା ଭଲ ଯେ ତୁମେ ସେଠାରୁ ପଳାଇ ଆସିଛ |

830
00:54:51,880 --> 00:54:53,610
ମୁଁ ଭାବିଲି
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଖବରରେ ଦେଖିବି |

831
00:54:53,970 --> 00:54:55,120
ମୁଁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଭୟଭୀତ ହେଲି |

832
00:54:55,650 --> 00:54:58,490
ଆରେ, ସେମାନେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାନ୍ତେ |
ପିଜା ଭିତରେ କୋଡ୍?

833
00:55:00,380 --> 00:55:02,690
ବିରକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆମେ ଯାହା କରିଥିଲୁ ତାହା କରିଥିଲୁ |

834
00:55:05,100 --> 00:55:06,830
ଆରେ, ସେ କିଏ?

835
00:55:23,750 --> 00:55:25,130
ଆରେ, ଚାଲ ଯିବା!

836
00:55:25,590 --> 00:55:26,990
ହଳଦିଆ ଚେହେରା!

837
00:55:27,020 --> 00:55:29,040
-ସେ କିଏ?
-ସପ୍ନା, ଛାଡିଦିଅ | ଛାଡ!

838
00:55:30,080 --> 00:55:31,110
ଆଗକୁ ବ Keep ଼ନ୍ତୁ |

839
00:55:32,410 --> 00:55:33,010
ହେ!

840
00:55:36,580 --> 00:55:38,190
ଆରେ, ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଦ run ଡ଼ |

841
00:55:38,320 --> 00:55:39,910
ହେ, ଶୀଘ୍ର ଦ run ଡ଼!

842
00:55:41,360 --> 00:55:42,570
ହେ, ଅଖିଲ, ଚଲାନ୍ତୁ ନାହିଁ!

843
00:55:49,470 --> 00:55:50,940
ଆରେ, ସେ ତାଙ୍କୁ ପିଟୁଛନ୍ତି |

844
00:55:54,120 --> 00:55:55,120
ସାର୍, ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

845
00:55:55,670 --> 00:55:56,580
ସାର୍, ସାର୍, ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

846
00:55:56,750 --> 00:55:58,580
ତୁମେମାନେ ଯୁବକ
ତଥାପି ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକରେ ଯୋଗ ଦିଅ |

847
00:55:58,970 --> 00:56:00,780
- ଗାଡି ଭିତରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତୁ |
-ଶୀର, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |

848
00:56:00,840 --> 00:56:02,090
ତୁମର ଗିରଫ ୱାରେଣ୍ଟ ଅଛି କି?

849
00:56:02,380 --> 00:56:04,430
-ଆପଣ ମାରିବା ପାଇଁ ୱାରେଣ୍ଟର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
-ଆପଣ କାହିଁକି ଆମକୁ ପିଟୁଛନ୍ତି?

850
00:56:04,670 --> 00:56:06,800
-ହେଲୋ?
-ଆପଣମାନେ ବହୁତ କ୍ଷତି କରିଛନ୍ତି |

851
00:56:18,400 --> 00:56:19,310
ସବୁ ସମାପ୍ତ, ସାର୍ |

852
00:56:19,940 --> 00:56:22,270
ସବୁକିଛି ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଅଛି |
ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଭ୍ୟାନରେ ରଖୁ |

853
00:56:23,010 --> 00:56:24,260
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ, ସାର୍ | କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ!

854
00:56:24,730 --> 00:56:25,810
ସବୁକିଛି ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଅଛି |

855
00:56:26,100 --> 00:56:26,640
ହଁ!

856
00:56:27,920 --> 00:56:29,600
ସାର୍, ସେମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କରାଯାଇଛି |

857
00:56:31,040 --> 00:56:31,920
ଭଲ କାମ, ରାମୁ |

858
00:56:36,990 --> 00:56:38,160
ମୋ ଜେଜେବାପାଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହେଲା, ସାର୍ |

859
00:56:38,410 --> 00:56:39,240
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

860
00:56:39,590 --> 00:56:40,990
କିପରି? ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

861
00:56:53,050 --> 00:56:54,570
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜଣେ ଉଚ୍ଚ ପଦାଧିକାରୀ ହେବେ |

862
00:56:55,280 --> 00:56:56,420
ଜଣେ ପୋଲିସ ଅଧିକାରୀ!

863
00:57:22,490 --> 00:57:24,550
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଗରୁ ଆସିବାକୁ କହିନାହିଁ କି?

864
00:57:24,750 --> 00:57:26,650
[OLD TAMIL SON PLAYING]

865
00:57:27,660 --> 00:57:29,440
ଦେଖ, ତୁମର ଜେଜେବାପା ଆଉ ନାହାଁନ୍ତି |

866
00:57:31,400 --> 00:57:33,480
ସେ ଆଉ ନାହାଁନ୍ତି, ପୁତ୍ର |

867
00:57:36,780 --> 00:57:39,620
ସେ ସର୍ବଦା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ତୁମର ପ୍ରଶଂସା ଗାନ କରନ୍ତି |

868
00:57:40,860 --> 00:57:42,350
ସେ ଆଉ ନାହାଁନ୍ତି |

869
00:57:44,020 --> 00:57:46,180
[OLD TAMIL SON PLAYING]

870
00:57:47,280 --> 00:57:48,860
ସେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଛାଡି ଶାନ୍ତିରେ ବିଶ୍ରାମ ନେଉଛନ୍ତି |

871
00:57:50,420 --> 00:57:53,610
[OLD TAMIL SON PLAYING]

872
00:58:09,880 --> 00:58:10,810
ଭାଇ!

873
00:58:16,280 --> 00:58:22,070
[OLD TAMIL SON PLAYING]

874
00:58:26,980 --> 00:58:33,200
[OLD TAMIL SON PLAYING]

875
00:58:38,200 --> 00:58:44,510
[OLD TAMIL SON PLAYING]

876
00:58:44,670 --> 00:58:50,310
[OLD TAMIL SON PLAYING]

877
00:58:51,370 --> 00:58:54,510
[OLD TAMIL SON PLAYING]

878
00:58:59,550 --> 00:59:02,140
ସାର୍, ଯଦି ଆମେ ଏହା କରିବା ଭଲ ହେବ |
ଅନ୍ୟ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ନାହିଁ |

879
00:59:02,700 --> 00:59:05,120
ଆମେ ଏକ ହିଂସାତ୍ମକ ପଳାୟନ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛୁ |

880
00:59:06,000 --> 00:59:07,950
ନା, ନା! ଏକ ଏନକାଉଣ୍ଟର ମଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

881
00:59:08,690 --> 00:59:10,950
ଏହାକୁ ଷ୍ଟେଜ୍ କରନ୍ତୁ ତେଣୁ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କରୁଛନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର ଲୁଚକାଳିରେ

882
00:59:11,970 --> 00:59:13,950
ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରସ୍ ଫାୟାର୍ ହେଉ |

883
00:59:15,090 --> 00:59:18,090
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆମର ଦୁଇଜଣ ଅଧିକାରୀ |
ବୁଲେଟ୍ ନିଅ |

884
00:59:19,010 --> 00:59:20,280
ଆମେ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ କ୍ଷତିପୂରଣ ଦେବୁ |

885
00:59:21,500 --> 00:59:22,700
ସାର୍, ଏହାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କର |

886
00:59:23,120 --> 00:59:24,260
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ଉଚିତ୍ |

887
00:59:28,490 --> 00:59:29,170
ନିଭାସ୍ |

888
00:59:29,220 --> 00:59:32,280
ସେମାନେ ଆମକୁ ଏକ ଦୃଶ୍ୟ ମଞ୍ଚ କରିବାକୁ କହୁଛନ୍ତି |
ଯେଉଁଥିରେ ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଯାଇଥିଲୁ |

889
00:59:32,440 --> 00:59:36,150
ହଳଦିଆ ଚେହେରା ଗ୍ୟାଙ୍ଗକୁ କାବୁ କରନ୍ତୁ,
ସେମାନେ ଅତିଶୟ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେଲେ।

890
00:59:36,720 --> 00:59:40,180
ତଥାପି, ଏହା ପରି ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଏହା ସମସ୍ତ ମଞ୍ଚସ୍ଥ ହୋଇଥିଲା |

891
00:59:54,290 --> 00:59:55,190
ତୁମେ ସମାପ୍ତ କି?

892
01:00:03,430 --> 01:00:04,300
ରାମୁ!

893
01:00:46,320 --> 01:00:47,230
ରାମୁ!

894
01:00:53,600 --> 01:00:55,030
ହେ ପୁଅ, ତୁମେ କ'ଣ କଲ?

895
01:00:58,650 --> 01:01:00,140
ଏହା ମୁଁ, ଭାଥିଆର୍ ପଚାର, ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ |

896
01:01:05,250 --> 01:01:07,030
ତୁମର ସାହସ ନାହିଁ |
ମୋତେ ମୁହଁରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ?

897
01:01:08,170 --> 01:01:09,550
ବନ୍ଦ କର! ଚଲାନ୍ତୁ ନାହିଁ!

898
01:01:46,220 --> 01:01:50,130
ଭାଥିଆର୍, ମୋ ନାତିର ଗୁଣ |
ତୁମଠାରୁ ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ |

899
01:01:51,210 --> 01:01:53,080
ତେବେ ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଭ୍ରଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି।

900
01:01:53,940 --> 01:01:55,690
ମୁଁ ତୁମ ଯତ୍ନରେ ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦେଉଛି |

901
01:01:56,510 --> 01:01:58,010
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଆପଣ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଦାୟୀ ଅଟନ୍ତି |

902
01:01:58,460 --> 01:01:59,570
ଆସ, ଭାଥିଆ!

903
01:02:00,170 --> 01:02:00,870
ଏହାକୁ ଆଣ!

904
01:02:05,160 --> 01:02:07,140
[ଘୋଡା ପଡୋଶୀ]

905
01:02:19,760 --> 01:02:21,090
ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ...

906
01:02:21,450 --> 01:02:24,590
ତୁମେ ଶାନ୍ତିରେ ବିଶ୍ରାମ କର |
ମୁଁ ତୁମର ନାତିର ଯତ୍ନ ନେବି |

907
01:02:38,410 --> 01:02:39,950
ୟୁନିଟ୍ ବି ଆସୁଛି | ସମାପ୍ତ, ସାର୍!

908
01:02:54,860 --> 01:02:55,470
ବାହାରକୁ ଯାଅ |

909
01:02:57,010 --> 01:02:57,810
ଭୟ କର ନାହିଁ।

910
01:02:57,880 --> 01:03:00,150
ଆମେ ଏହାକୁ ଯେପରି ଷ୍ଟେଜ୍ କରୁଛୁ |
ତୁମ ଘରୁ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ଗିରଫ କଲା |

911
01:03:00,250 --> 01:03:01,520
ବୁ stood ିଗଲା? ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

912
01:03:03,910 --> 01:03:04,690
ପଛକୁ ଯାଅ |

913
01:03:04,950 --> 01:03:06,350
ଆରେ, ତୁମେ ଛାତିରେ ଆଘାତ ପାଇଛ |

914
01:03:06,480 --> 01:03:07,200
ସେହି ଉପାୟରେ ପତଳା |

915
01:03:13,640 --> 01:03:15,280
[ୱାଲ୍କି] କୁଲାସେକରନ୍, ସ୍ଥିତି କ’ଣ?

916
01:03:16,310 --> 01:03:18,200
ସାର୍, ଆମେ ଅଧ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଯିବା |

917
01:03:44,960 --> 01:03:46,960
[ଘୋଡା ପଡୋଶୀ]

918
01:03:51,870 --> 01:03:53,390
ତାଙ୍କୁ ଧର!

919
01:03:53,440 --> 01:03:54,290
ଆସ!

920
01:03:54,440 --> 01:03:55,930
ଆରେ, ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ |

921
01:03:57,580 --> 01:03:58,760
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

922
01:04:00,120 --> 01:04:02,810
[ଘୋଡା ପଡୋଶୀ]

923
01:04:07,500 --> 01:04:09,640
ସୁନ୍ଦର, ଆନ୍ଥୋନୀ,
ସେଠାରେ କଣ ଘଟୁଛି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ?

924
01:04:09,800 --> 01:04:10,860
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍!

925
01:04:33,770 --> 01:04:34,840
ସେ କିଏ?

926
01:04:59,860 --> 01:05:01,750
ଅଶୋକା, ତୁମେ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଆରାମ କର |

927
01:05:01,890 --> 01:05:03,100
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପରେ ଫେରି ଆସିବି |

928
01:05:04,300 --> 01:05:05,710
ଆ Ah! ଏଠାରେ!

929
01:05:25,730 --> 01:05:31,420
[VOCALIZING]

930
01:05:33,130 --> 01:05:39,080
[VOCALIZING]

931
01:05:40,830 --> 01:05:44,230
[VOCALIZING]

932
01:05:47,230 --> 01:05:50,500
[VOCALIZING]

933
01:05:52,120 --> 01:05:56,520
[VOCALIZING]

934
01:06:21,760 --> 01:06:27,600
[OLD SONG PLAYING]

935
01:06:28,310 --> 01:06:34,540
[OLD SONG PLAYING]

936
01:06:35,730 --> 01:06:40,990
[ପୁରୁଣା ଗୀତ ଖେଳିବାକୁ ଜାରି ରଖେ]

937
01:08:33,510 --> 01:08:35,440
♪ ମୁଁ ତୁମର ଜଣେ ... ♪

938
01:08:35,770 --> 01:08:37,790
♪ ଏକ ସତ୍ୟକୁ କେହି ଅସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ♪

939
01:08:38,030 --> 01:08:40,350
♪ ମୁଁ ତୁମର ଜଣେ ... ♪

940
01:08:40,700 --> 01:08:42,940
♪ ଏକ ସତ୍ୟକୁ କେହି ଅସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ ♪

941
01:09:14,440 --> 01:09:15,440
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |

942
01:09:17,620 --> 01:09:18,880
[NO VOICE]

943
01:09:22,840 --> 01:09:25,030
ଦୁ Sorry ଖିତ, ରାମୁ।
ତୁମର କ୍ଷତି ପାଇଁ ଦୁ Sorry ଖିତ

944
01:09:27,440 --> 01:09:29,050
ଆପଣ ଆଉ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?

945
01:09:29,250 --> 01:09:30,440
Erm ... ତୁମେ ଦେଖ ...

946
01:09:31,730 --> 01:09:33,670
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଘୋଡା ଉପରେ ଚ riding ି ଆସିଲେ |

947
01:09:33,980 --> 01:09:37,100
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପିଟିବା |
ଏବଂ ହଳଦିଆ ଗ୍ୟାଙ୍ଗକୁ ଉଦ୍ଧାର କଲା |

948
01:09:38,480 --> 01:09:39,710
ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି।

949
01:09:40,600 --> 01:09:43,370
ଆସିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ |
MGR ର ପ୍ରଣାଳୀ |

950
01:09:43,760 --> 01:09:45,690
ସେ ତାଙ୍କ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ MGR ଭଳି ଯୁଦ୍ଧ ମଧ୍ୟ କରିଥିଲେ |

951
01:09:46,580 --> 01:09:47,860
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହ ଲ fought ିଥିଲେ, ଆପଣ କୁହନ୍ତି କି?

952
01:09:48,090 --> 01:09:50,540
ତିନିଜଣ ଅଧିକାରୀ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛନ୍ତି।

953
01:09:50,910 --> 01:09:52,460
ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚାବୁକ ସାହାଯ୍ୟରେ ପିଟିଥିଲେ।

954
01:09:53,270 --> 01:09:55,590
-ଏ ଚାବୁକ?
କେବଳ MGR ପରି |

955
01:09:55,790 --> 01:09:56,640
ହଁ, ସାର୍ |

956
01:09:57,020 --> 01:09:58,370
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

957
01:09:59,370 --> 01:10:03,050
ପୁଅ, ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ଆଜି କ any ଣସି କାମ କର |

958
01:10:03,300 --> 01:10:05,920
ଦୁଇ ଦିନ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ପରେ,
ସେ ଘରୁ ବାହାରକୁ ଯାଇପାରନ୍ତି |

959
01:10:06,110 --> 01:10:07,390
-ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଚାଲିଯାଇପାରନ୍ତି |
-ସରି, ମ୍ୟାଡାମ୍ |

960
01:10:07,470 --> 01:10:08,410
ମା, ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଯାଅ |
ମୁଁ ଆସିବି

961
01:10:08,850 --> 01:10:10,350
-ଆଉ, ମୁଁ ଯାଉଛି
-ଅକେ |

962
01:10:10,460 --> 01:10:10,930
ଚାଲ ଯିବା |

963
01:10:10,960 --> 01:10:13,450
ସମସ୍ତେ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |
ଶୀଘ୍ର ଆସ |

964
01:10:27,150 --> 01:10:28,850
ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର, ରାମୁ |

965
01:10:37,690 --> 01:10:43,430
[HUMMING]

966
01:10:48,460 --> 01:10:50,010
ତୁମେ ବିପଦ ସୃଷ୍ଟି କର, ଭାଥିଆର୍ |

967
01:11:01,580 --> 01:11:02,870
ଆରେ, ଏହାକୁ ଧରି ରଖ |

968
01:11:03,350 --> 01:11:04,490
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଘୋଡା ଉପରେ ଆସୁଛନ୍ତି |

969
01:11:08,080 --> 01:11:09,720
ପ୍ରିୟ, ତୁମେ କିଏ?

970
01:11:10,920 --> 01:11:11,700
ମୁଁ?

971
01:11:12,780 --> 01:11:13,710
ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |

972
01:11:14,940 --> 01:11:16,450
ଏହା ଏକ ବାର୍ କି?

973
01:11:16,480 --> 01:11:17,330
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁଛି |

974
01:11:18,850 --> 01:11:20,840
ଏବଂ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ବାର୍ ଉପରେ ନଜର ରଖିଛନ୍ତି |

975
01:11:21,480 --> 01:11:23,230
ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଆପଣ ସ military ନ୍ୟବାହିନୀରେ ଯୋଗ ଦେଇଥାନ୍ତେ |

976
01:11:24,500 --> 01:11:26,180
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ତୁମର ରାସ୍ତା ହରାଇଛ |

977
01:11:26,600 --> 01:11:28,760
ତୁମର ଘୋଡା ନେଇ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯାଅ |

978
01:11:29,080 --> 01:11:31,940
ମୁଁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ,
ମୁଁ ତୁମର ମାଲିକଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

979
01:11:32,420 --> 01:11:33,790
ମୁଁ କରିବା ଉଚିତ୍!

980
01:11:34,490 --> 01:11:36,460
-ସୀର! ସାର୍! ସାର୍! ସାର୍!
-ହେ!

981
01:11:41,260 --> 01:11:43,340
[OLD SONG PLAYING]

982
01:11:43,660 --> 01:11:45,090
ଆରେ, କ’ଣ ଘଟୁଛି?

983
01:11:47,550 --> 01:11:50,520
[OLD SONG PLAYING]

984
01:12:01,570 --> 01:12:05,730
[OLD SONG PLAYING]

985
01:12:05,880 --> 01:12:07,080
ହେ, ସାବଧାନ!

986
01:12:07,720 --> 01:12:09,100
-ସରି।
ଚାଲ ଯିବା |

987
01:12:09,320 --> 01:12:11,750
[ପୁରୁଣା ଗୀତ ଖେଳିବାକୁ ଜାରି ରଖେ]

988
01:12:26,890 --> 01:12:28,690
ହେ, ସାବଧାନ! ହେ!

989
01:12:31,340 --> 01:12:32,940
ହେ! ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

990
01:12:35,120 --> 01:12:36,350
ମୋତେ ବଞ୍ଚାଅ!

991
01:12:36,390 --> 01:12:37,720
ମୋତେ ବଞ୍ଚାଅ!

992
01:12:37,830 --> 01:12:39,680
ମୋତେ ବଞ୍ଚାଅ!

993
01:12:43,390 --> 01:12:44,680
ମୁଁ ଆଶା କରେ ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି ତୁମେ ମନେ ରଖିବ |

994
01:12:52,780 --> 01:12:54,700
ହେ, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

995
01:13:00,560 --> 01:13:01,600
ହେ!

996
01:13:03,600 --> 01:13:07,860
ପିତା!

997
01:13:24,240 --> 01:13:26,310
ମୋତେ ବଞ୍ଚାଅ!

998
01:13:48,800 --> 01:13:49,860
ପ୍ରିୟ!

999
01:14:18,830 --> 01:14:24,200
[RADIO] ଗତ ରାତି ଯଦି ମୁଁ ତଥାପି ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ |
ସହରରେ ଘଟିଥିବା ଘଟଣା ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ବା ବାସ୍ତବ ଥିଲା |

1000
01:14:24,340 --> 01:14:28,640
ସମ୍ପ୍ରତି, କେବଳ ଗୋଟିଏ ବିଷୟ ଅଛି |
ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଟ୍ରେଣ୍ଡ କରୁଛି |

1001
01:14:28,710 --> 01:14:30,530
ଭାଥିଆର୍ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି!

1002
01:14:30,790 --> 01:14:33,170


1003
01:14:33,410 --> 01:14:36,630
ତେବେ, ଏହି ଭାଥିଆର କିଏ?
ଏବଂ ଭାଥିଆର୍ କ’ଣ?

1004
01:14:36,660 --> 01:14:38,540
ଏହି ଗୀତ ଶୁଣ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି |

1005
01:14:38,750 --> 01:14:45,710
[OLD SONG PLAYING]

1006
01:14:46,310 --> 01:14:50,240
[OLD SONG PLAYING]

1007
01:14:52,350 --> 01:14:53,960
ସେ କିପରି ଏହି ଚିତ୍ରରେ ହସୁଛନ୍ତି?

1008
01:14:54,070 --> 01:14:56,320
ସେ ସବୁବେଳେ ହସୁଥିଲେ |

1009
01:15:01,610 --> 01:15:02,700
ମା!

1010
01:15:02,990 --> 01:15:05,710
ଆମ ପରିବାରର କେହି ଶୋଇଛନ୍ତି କି?

1011
01:15:06,160 --> 01:15:07,850
ମୋ ପରିବାରର କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

1012
01:15:08,210 --> 01:15:10,420
ବୋଧହୁଏ ତୁମର ପିତାଙ୍କ ପରିବାରର ପାର୍ଶ୍ୱ |

1013
01:15:15,450 --> 01:15:16,970
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ଭାଇ! ଭାଇ!

1014
01:15:17,470 --> 01:15:18,580
ଦୟାକରି ଏଠାକୁ ଆସ |

1015
01:15:19,960 --> 01:15:20,960
ତୁମେ ଜାରି ରଖ | ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଅନୁସରଣ କରିବି |

1016
01:15:27,340 --> 01:15:28,110
ଏହା କ’ଣ?

1017
01:15:28,320 --> 01:15:29,950
-ଆଞ୍ଜେଲ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି |
-ସେ ସବୁକିଛି ନଷ୍ଟ କରିଦେଲେ |

1018
01:15:29,980 --> 01:15:31,780
-ଆପଣ ଆଉ ବ୍ୟବସାୟ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
-ଆଉ ଅପେକ୍ଷା କର!

1019
01:15:32,680 --> 01:15:34,440
-ଆପଣ ମୋତେ କୁହ |
-ଏହା ଭାଥିଆର୍, ମଣିଷ |

1020
01:15:34,600 --> 01:15:35,950
ଯଦି ତୁମେ ଭୁଲ୍ କର,
ସେ ତୁମକୁ ପିଟିବା ଉଚିତ୍ |

1021
01:15:36,040 --> 01:15:36,890
ସେ କାହିଁକି ଆମକୁ ପିଟୁଛନ୍ତି?

1022
01:15:36,950 --> 01:15:38,970
ମୋର କ୍ଲବ୍ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି |
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ କରିବି?

1023
01:15:39,030 --> 01:15:40,860
ସେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କଥା ବିଷୟରେ ଜଣାଇଲେ |

1024
01:15:40,910 --> 01:15:42,460
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଲାଞ୍ଚ ଦେବା ବନ୍ଦ କରିବା ଜରୁରୀ |

1025
01:15:42,530 --> 01:15:43,960
ତୁମେ ଜଣେ ସଚ୍ଚୋଟ ବ୍ୟକ୍ତି ହେବା ଜରୁରୀ |

1026
01:15:44,470 --> 01:15:47,010
ଆପଣ ମୋ ପାଇଁ କାହାଣୀ ବୁଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?

1027
01:15:48,120 --> 01:15:49,720
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି |
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁଣିଥରେ ଦେଖେ |

1028
01:15:50,260 --> 01:15:50,760
ହଜିଯାଅ!

1029
01:15:51,980 --> 01:15:54,450
ତୁମର ଜଣେ ଶତ୍ରୁ ଆମ ପଛରେ ଅଛନ୍ତି।

1030
01:15:55,190 --> 01:15:56,290
ଏହା ଠିକ ନୁହେଁ |

1031
01:15:57,480 --> 01:15:58,800
ଦୟାକରି ମୋ ମୁହଁକୁ ଦେଖ |

1032
01:16:03,810 --> 01:16:05,070
ମୁଁ ନିଜେ ଏହି ଲୋକ ସହିତ କାରବାର କରିବି |

1033
01:16:05,870 --> 01:16:06,870
ଏହି ବିଷୟରେ କାହାକୁ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1034
01:16:07,460 --> 01:16:08,300
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1035
01:16:09,770 --> 01:16:10,870
ସାର୍, ମୁଁ କ୍ଷତିପୂରଣ ମାଗୁଛି |

1036
01:16:11,690 --> 01:16:13,700
-ଏହା ମୋତେ ବଞ୍ଚିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ -
-ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବା ପୂର୍ବରୁ ଛାଡିଦିଅ |

1037
01:16:14,050 --> 01:16:14,620
ହଜିଯାଅ!

1038
01:16:29,020 --> 01:16:29,970
-ସୀର!
-ହୀ, ରାମୁ |

1039
01:16:30,170 --> 01:16:31,790
ତୁମେ ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |
ରାମୁ, ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଆସ |

1040
01:16:35,550 --> 01:16:37,110
[NO VOICE]

1041
01:16:43,350 --> 01:16:43,880
ଆସ!

1042
01:16:44,970 --> 01:16:46,300
-ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରର ସମସ୍ତେ ଠିକ୍ କରୁଛନ୍ତି କି?
-ଆଉ, ସାର୍ |

1043
01:16:48,150 --> 01:16:49,050
ଦୟାକରି ବସ, ରାମୁ |

1044
01:17:04,790 --> 01:17:06,380
ଯେକ cost ଣସି ମୂଲ୍ୟରେ ଆମେ ସେହି ଗ୍ୟାଙ୍ଗକୁ କାବୁ କରିବା ଜରୁରୀ |

1045
01:17:07,120 --> 01:17:08,280
ଯଦି ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ କାବୁ କର ...

1046
01:17:08,520 --> 01:17:09,470
... ତୁମେ ସମାଧାନ ହେବ

1047
01:17:10,760 --> 01:17:12,040
ତୁମେ ଜୀବନ ପାଇଁ ସମାଧାନ ହେବ |

1048
01:17:13,530 --> 01:17:15,130
କେବଳ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଧରି ପାରିବ, ରାମୁ |

1049
01:17:15,330 --> 01:17:16,970
ନିଶ୍ଚିତ, ସାର୍ | ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଧରିବି, ସାର୍ |

1050
01:17:21,580 --> 01:17:22,980
ଦଶ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଏହା କରିବା ଜରୁରୀ |

1051
01:17:24,460 --> 01:17:26,790
ଯଦି ତୁମେ ତାହା କର ନାହିଁ, ତେବେ ମୁଁ କୋଟି କୋଟି ହରାଇବି |

1052
01:17:27,890 --> 01:17:29,070
ମୁଁ ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରେ ନାହିଁ |

1053
01:17:29,770 --> 01:17:30,830
କିନ୍ତୁ ସମାଜରେ ମୋର ସ୍ଥିତି ...

1054
01:17:31,450 --> 01:17:34,220
ମୁଁ ଜାଣିଥିବା ଜିନିଷଗୁଡିକ ତୁମେ ଜାଣିଛ କି?
ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ କରାଯାଇଛି କି?

1055
01:17:40,300 --> 01:17:41,340
ମୁଖିଆ!

1056
01:17:46,050 --> 01:17:46,880
[GROANING]

1057
01:17:53,000 --> 01:17:54,970
[GROANS]

1058
01:17:59,160 --> 01:18:01,270
ଯଦି ଆପଣ ହଳଦିଆ ଗ୍ୟାଙ୍ଗକୁ କାବୁ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏବଂ ଭାଥିଆର୍ ...

1059
01:18:02,550 --> 01:18:03,980
ଏହା ମୋ ଜୀବନକୁ ଅନେକ ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥିର କରିବ |

1060
01:18:04,180 --> 01:18:05,340
ତାହା ହେବ ନାହିଁ, ସାର୍ |

1061
01:18:06,140 --> 01:18:07,640
ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଘଟେ ନାହିଁ |

1062
01:18:08,940 --> 01:18:11,070
ତଥାପି, ଏହା ଘଟେ,
ତାପରେ ତୁମେ ଦାୟୀ |

1063
01:18:14,610 --> 01:18:15,630
ମୋର ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି

1064
01:18:18,340 --> 01:18:19,380
-ମଣି!
-ସୀର!

1065
01:18:19,510 --> 01:18:21,440
-ମୁକୁ ଯାହା ଦରକାର ତାହା ଦିଅ |
-ସୁର, ସାର୍ |

1066
01:18:21,600 --> 01:18:22,280
ସାର୍!

1067
01:18:28,720 --> 01:18:29,980
-ଆପଣ ଏହାକୁ ଏହି ହାତରେ ଧରିଛନ୍ତି କି?
-ଆଉ, ସାର୍ |

1068
01:18:30,010 --> 01:18:31,340
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?
ଶୀଘ୍ର, ଏହାକୁ ଲ୍ୟାବକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

1069
01:18:31,880 --> 01:18:33,390
ଶାନମୁଗମ୍, ଏହି ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଚିହ୍ନ ଆଣ |

1070
01:18:33,700 --> 01:18:34,270
ହଁ, ସାର୍!

1071
01:18:34,300 --> 01:18:35,960
-ଏହା ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ କି?
-ହଁ, ଏଠାରେ, ସାର୍ |

1072
01:18:36,140 --> 01:18:38,020
ଠିକ୍ ସେଠାରେ | ଦୟାକରି ଟିକେ ରିଭାଇଣ୍ଡ୍ କରନ୍ତୁ |

1073
01:18:41,010 --> 01:18:42,430
[NO VOICE]

1074
01:18:44,390 --> 01:18:46,090
ଧଳା ଟୋପି ଏବଂ ବ୍ଲାକ୍ ଟୋପି ସହିତ କ’ଣ ଅଛି?

1075
01:18:48,530 --> 01:18:49,630
ତୁମର ଆଉ କିଛି ଦରକାର କି?

1076
01:18:50,120 --> 01:18:51,340
ଯଦି ତୁମର କିଛି ଦରକାର ତେବେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସ |

1077
01:18:51,370 --> 01:18:53,170
ସେ କିଛି କହିଛନ୍ତି କି?
ସେ ତୁମକୁ ମାରିବା ବେଳେ?

1078
01:18:57,160 --> 01:18:59,010
କେହି ଏହି ପ୍ରକାରର ଘୋଡା ଭଡା କରିଥିଲେ କି?

1079
01:19:07,660 --> 01:19:08,770
[INDISTINCT CHATTER]

1080
01:19:08,920 --> 01:19:10,110
ଓ Oh!

1081
01:19:20,220 --> 01:19:21,290
"ୱୁ"

1082
01:19:37,670 --> 01:19:38,510
କ’ଣ ଘଟୁଛି?

1083
01:19:38,720 --> 01:19:39,870
ମୁଁ କିଛି ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ

1084
01:19:40,300 --> 01:19:41,610
ଅଜବ ଘଟଣା ଘଟୁଛି |

1085
01:19:45,270 --> 01:19:46,550
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ତୁମଠାରୁ ଧୂଆଁ ବାହାରୁଛି |

1086
01:19:50,640 --> 01:19:52,090
Pccht! ମୋତେ ପ reading ଼ିବାକୁ ଦିଅ |

1087
01:19:57,290 --> 01:19:58,390
ହା!

1088
01:20:00,950 --> 01:20:03,430
ରମେଶ୍ୱରନ୍, ତୁମେ ସାଧାରଣ ନୁହଁ |

1089
01:20:06,040 --> 01:20:07,510
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |

1090
01:20:08,250 --> 01:20:09,680
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ!

1091
01:20:10,870 --> 01:20:12,170
ଆରାମ କର!

1092
01:20:13,060 --> 01:20:15,330
ମୁଁ ତୁମର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଆତ୍ମକୁ ପ୍ରବେଶ କରୁଛି ...

1093
01:20:16,940 --> 01:20:19,610
ଏହି ଜାଗାରେ ଆପଣଙ୍କର କ danger ଣସି ବିପଦ ନାହିଁ |

1094
01:20:21,180 --> 01:20:23,370
ମୁଁ ଗୋଟିଏରୁ ତିନି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଣନା କରିବି ...

1095
01:20:23,980 --> 01:20:25,200
ତାପରେ ମୋ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସ୍ନାପ୍ କର -

1096
01:20:25,340 --> 01:20:28,020
-ନା, ନା, ନା, ନା!
-Doctor! ହାଏ!

1097
01:20:28,820 --> 01:20:31,100
ନା, ନା, ନା, ନା, ରାମୁ, ଦୟାକରି ବସ |

1098
01:20:31,260 --> 01:20:32,290
ନା, ନା। ନା!

1099
01:20:32,380 --> 01:20:34,670
ମୁଁ ରାମୁ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ରାମଚନ୍ଦ୍ରନ୍ |

1100
01:20:35,300 --> 01:20:36,070
MGR

1101
01:20:49,670 --> 01:20:51,830
ନାଡ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ମଧ୍ୟ |
ସିଲମାବାମ୍ ତାଲିମର ଏକ ଅଂଶ |

1102
01:20:53,310 --> 01:20:55,810
ଡାକ୍ତର ଭଲ କାମ କରୁଛନ୍ତି |
ଯଦିଓ ସେ ଟିକେ ଭୟଭୀତ |

1103
01:20:56,050 --> 01:20:56,910
ସେ ନିଜେ ଜାଗ୍ରତ ହୁଅନ୍ତୁ।

1104
01:20:58,110 --> 01:20:59,180
ରାମୁ!

1105
01:21:01,420 --> 01:21:02,540
ନମସ୍କାର କାଳୀ!

1106
01:21:18,420 --> 01:21:19,510
ଅଶୋକା!

1107
01:21:24,840 --> 01:21:25,840
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କଲ?

1108
01:21:26,160 --> 01:21:27,420
-ଆପଣ କାହାକୁ ଡାକିଲେ?
-ଶୋକାନ୍

1109
01:21:27,680 --> 01:21:29,070
ରାମୁ ସହିତ ଏହା କିପରି ଘଟୁଛି?

1110
01:21:31,900 --> 01:21:33,830
ମୁଁ ଜାଣେ ରାମୁଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା |

1111
01:21:34,570 --> 01:21:35,990
ଏହା କିପରି ହେଲା?

1112
01:21:36,650 --> 01:21:38,710
ଯଦିଓ ରାମୁଙ୍କ ଜୀବନ ଇତିହାସ ଏକ କାରଣ |

1113
01:21:38,990 --> 01:21:41,020
ବାସ୍ତବରେ, ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏକ କାରଣ |

1114
01:21:43,020 --> 01:21:44,050
ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

1115
01:21:44,850 --> 01:21:46,150
ପ୍ରିୟ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1116
01:21:46,170 --> 01:21:47,940
ଯଦି ମୁଁ ପ reading ଼େ, ତେବେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଜାଣିପାରିବି |

1117
01:21:48,150 --> 01:21:50,840
ଓ ,, ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ମୁଁ କିଏ?

1118
01:21:51,120 --> 01:21:52,140
ଚାଲ ଦେଖିବା!

1119
01:21:55,460 --> 01:21:57,040
ତୁମେ ମୋ ହାତ ଧରି ପାରିବ |

1120
01:22:05,830 --> 01:22:07,790
ମୋର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହେଉଛି ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ |

1121
01:22:07,930 --> 01:22:11,220
ମୁଁ ମୋ ଜୀବନକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିଛି |
ଲୋକଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ |

1122
01:22:12,710 --> 01:22:14,460
ମୋର ନାଡ କ’ଣ କହିଥାଏ?

1123
01:22:16,260 --> 01:22:18,580
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ
ବାସ୍ତବରେ ଭାଥିଆରଙ୍କ ଆତ୍ମା |

1124
01:22:19,140 --> 01:22:20,150
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |

1125
01:22:20,980 --> 01:22:21,980
ତୁମେ କିଏ?

1126
01:22:22,600 --> 01:22:23,760
ମୋର ପ୍ରିୟ, ୱୁ

1127
01:22:24,240 --> 01:22:28,680
ବିଜ୍ଞାନ ପାଇଁ ଅଜ୍ଞାତ ଜିନିଷ,
ଏବଂ ତୁମେ ତଥାପି ବିଦ୍ୟମାନ |

1128
01:22:29,430 --> 01:22:30,430
ଏବଂ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

1129
01:22:32,230 --> 01:22:33,260
ବାବୁ!

1130
01:22:36,190 --> 01:22:38,220
-ସେ କିଏ?
-ମୋର ସାଥୀ

1131
01:22:38,810 --> 01:22:40,710
Erm ... ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷ |

1132
01:22:41,020 --> 01:22:42,290
ମୋତେ କୁହ, ରାମୁ ... ଏର୍ମ ...

1133
01:22:43,110 --> 01:22:43,890
ଭାଥିଆ!

1134
01:22:44,980 --> 01:22:45,980
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସମାନ କଥା କହିବାକୁ ଯାଉଥିଲି |

1135
01:22:46,340 --> 01:22:49,970
ଯେକ cost ଣସି ମୂଲ୍ୟରେ, ସେ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଭିତରେ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି |

1136
01:22:53,170 --> 01:22:54,050
ମୁଁ ମୋର ଛୁଟି ନେବି

1137
01:23:01,300 --> 01:23:04,760
ମୋର ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁଗଣ |
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଭୋକିଲା କି?

1138
01:23:04,790 --> 01:23:06,830
ହଁ, ଭାଥିଆର୍ | ଆମେ ଭୋକିଲା!

1139
01:23:06,920 --> 01:23:09,300
ଭାଥିଆର୍, ତୁମେ ଆମକୁ ବହୁତ ଖାଦ୍ୟ ଆଣିଛ |

1140
01:23:09,700 --> 01:23:11,090
ଆପଣ ଖାଦ୍ୟର ଏକ ଶସ୍ୟ ମଧ୍ୟ ନଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

1141
01:23:11,720 --> 01:23:13,140
ଧ patient ର୍ଯ୍ୟପୂର୍ବକ ତୁମର ଖାଦ୍ୟ ଖାଅ ଏବଂ ଖାଅ |

1142
01:23:14,510 --> 01:23:17,050
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ, ଭାଥିଆର୍ |
ଆମେ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବା ସମାପ୍ତ କରିବୁ |

1143
01:23:17,590 --> 01:23:19,650
ଅଖିଲାନ୍, ତୁମେ ଖାଉ ନାହଁ କି?

1144
01:23:19,670 --> 01:23:20,840
-ସେ କରିବ ନାହିଁ!
-ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଖାଇବି |

1145
01:23:22,010 --> 01:23:23,660
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ତଥାପି ମୋତେ ଭୟ କରୁଛ |

1146
01:23:24,460 --> 01:23:25,650
ତୁମେ ଶେଷରେ ମୋତେ ବୁ will ିବ |

1147
01:23:28,010 --> 01:23:29,600
ମୁଁ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ ସାମଗ୍ରୀ ଆଣିଥିଲି କି?

1148
01:23:29,750 --> 01:23:31,950
ଆପଣ ଆମକୁ ଏକ ଉତ୍ତମ ବିନ୍ୟାସ ଆଣିଛନ୍ତି |
ଆମେ ପଚାରିଲୁ

1149
01:23:32,780 --> 01:23:34,570
ଭାଥିଆର୍, ଏହା ତୁମକୁ ବହୁତ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1150
01:23:34,900 --> 01:23:37,260
ଦାନ କରିବା ଜରୁରୀ ନୁହେଁ |
ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଯୋଗ୍ୟତା ପାଇବା ପାଇଁ ମନ୍ଦିର |

1151
01:23:37,900 --> 01:23:39,670
ବେଳେବେଳେ, ଆମେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ଦାନ କରିପାରିବା |

1152
01:23:40,880 --> 01:23:42,650
ତଥାପି, ଆପଣମାନେ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

1153
01:23:42,800 --> 01:23:43,900
ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ଭାଥିଆର୍ |

1154
01:23:44,140 --> 01:23:46,160
କିଛି ଜିନିଷ ଲୋଡ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
କିନ୍ତୁ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

1155
01:23:47,260 --> 01:23:48,740
କିଛି ରାତିରେ ...

1156
01:23:49,180 --> 01:23:50,640
ଖେଳ ଗରମ ହେବ |

1157
01:23:51,440 --> 01:23:52,190
ଦୟାକରି ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ |

1158
01:23:56,140 --> 01:23:57,400
ଏହା ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

1159
01:23:58,740 --> 01:23:59,640
ମୁଁ ମୋର ଛୁଟି ନେବି

1160
01:24:00,390 --> 01:24:06,500
[ସୁପ୍ରଭଥାମ୍ ଖେଳିବା]

1161
01:24:06,950 --> 01:24:10,390
ସ୍ତର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି |
ମୁଁ କିଛି ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ

1162
01:24:11,170 --> 01:24:13,240
ମୁଁ ମନେ ରଖିପାରୁ ନାହିଁ |
ଗତକାଲି ରାତିରେ ଘରକୁ ଆସୁଛି |

1163
01:24:14,220 --> 01:24:16,080
ମୁଁ ପେଚାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କଲି |

1164
01:24:17,220 --> 01:24:18,580
ୱୁ ମୋତେ ଆଲିଙ୍ଗନ କଲା |

1165
01:24:20,480 --> 01:24:21,250
ଏହା ପରେ?

1166
01:24:24,530 --> 01:24:26,390
[ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗ୍]

1167
01:24:28,340 --> 01:24:30,010
ଆମେ ଭାଥିଆର ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଏକ ଉପାୟ ପାଇଲୁ |

1168
01:24:30,300 --> 01:24:31,210
ଶୀଘ୍ର ଆସ |

1169
01:24:37,200 --> 01:24:37,990
ନମସ୍କାର, ସାର୍

1170
01:24:46,320 --> 01:24:49,030
ସାର୍, ସେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?

1171
01:24:49,340 --> 01:24:50,570
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିଛ କି?

1172
01:24:51,820 --> 01:24:53,480
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜାଣେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କଲି।

1173
01:24:54,250 --> 01:24:55,410
ସେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର girl ିଅ |

1174
01:24:55,910 --> 01:24:57,520
ମୋର ଏକ ଅକ୍ଷର ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଦରକାର ନାହିଁ |

1175
01:25:01,960 --> 01:25:04,590
ବାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ଏହାକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କଲା |
ଯଦି ନୁହେଁ, ଆମେ ତାଙ୍କ ଚେହେରା ଦେଖିଥାନ୍ତେ |

1176
01:25:11,140 --> 01:25:13,680
ରାମୁ, ତାଙ୍କ ଶରୀର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ତୁମର ମେଳ ଖାଉଛି |

1177
01:25:14,690 --> 01:25:16,050
ମୁଁ କେବଳ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲି!

1178
01:25:18,320 --> 01:25:19,320
ଆପଣ କ’ଣ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି?

1179
01:25:25,300 --> 01:25:26,660
ଆମେ ତୁମର କ que ଶଳ ବ୍ୟବହାର କରୁଛୁ, ରାମୁ |

1180
01:25:27,240 --> 01:25:29,720
ଆମେ ଏହି girl ିଅକୁ ଟୋପି ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛୁ |
ଭାଥିଆରକୁ ଫାନ୍ଦରେ ପକାଇବା |

1181
01:25:32,570 --> 01:25:33,590
ସାର୍!

1182
01:25:38,740 --> 01:25:40,720
ଆପଣଙ୍କୁ ଭୟ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ଚାଲ ଯିବା |

1183
01:25:40,930 --> 01:25:42,040
ମୁଁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ!

1184
01:25:43,360 --> 01:25:44,360
ହମ୍, ଚାଲ ଯିବା |

1185
01:25:49,840 --> 01:25:50,840
ଏହା କଠିନ!

1186
01:25:51,330 --> 01:25:52,830
ପ୍ରକୃତରେ? ପରବର୍ତ୍ତୀ କଣ?

1187
01:25:53,370 --> 01:25:55,090
ଭାଥିଆରକୁ ତୁମର ଉଦ୍ଧାର ପାଇଁ ଆସିବାକୁ ପଡିବ |

1188
01:25:55,720 --> 01:25:56,680
ସେ ଆସିବ କି?

1189
01:25:56,840 --> 01:25:58,260
ସେ ପଚାରିବେ ସେ ଆସିବେ କି?

1190
01:25:59,540 --> 01:26:02,170
ମୁଁ ପୋଲିସ ସହିତ ନାହିଁ କି?
ସେ ମୋତେ କାହିଁକି ରକ୍ଷା କରିବେ?

1191
01:26:02,880 --> 01:26:04,170
ଆମେ ପୋଲିସ୍, ଠିକ୍ ଅଛି |

1192
01:26:04,460 --> 01:26:05,820
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଜଣେ ଅପରାଧୀ |

1193
01:26:06,160 --> 01:26:08,310
ଆପଣ ଜଣେ ଜଣାଶୁଣା ଅପରାଧୀ ସହିତ ଜଡିତ |

1194
01:26:08,440 --> 01:26:09,840
ତୁମେ କ’ଣ ଗାଳି ଦେଉଛ?

1195
01:26:10,090 --> 01:26:11,890
ସେ କିପରି ଅପରାଧୀ?
ସେ ଭଲ କାମ କରୁନାହାଁନ୍ତି କି?

1196
01:26:11,910 --> 01:26:13,780
-ଆପଣ କିପରି କହିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି?
-ସେ, ଦୟାକରି ମୋତେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଦିଅ |

1197
01:26:14,990 --> 01:26:16,850
ୱୁ, ଦୟାକରି

1198
01:26:16,970 --> 01:26:18,170
ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ |

1199
01:26:18,760 --> 01:26:20,520
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ସେ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଆସିବେ |
ତୁମେ ଯଦି ଚିତ୍କାର କର, "ମୋତେ ରକ୍ଷା କର।"

1200
01:26:22,070 --> 01:26:23,320
ମୁଁ ଚାପ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

1201
01:26:23,660 --> 01:26:24,730
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଧରିବା ଜରୁରୀ!

1202
01:26:25,200 --> 01:26:28,220
ଭଲ, ତୁମେ କାହିଁକି ତାଙ୍କ ସହିତ ing ୁଲୁଛ?

1203
01:26:29,050 --> 01:26:30,110
ସେ ଖରାପ ସ୍ପନ୍ଦନ ଦିଅନ୍ତି!

1204
01:26:30,130 --> 01:26:32,380
-ମୁଁ କରିବା ଉଚିତ୍! ମୁଁ ତୁମର ଦାନ୍ତ ଭାଙ୍ଗିବି।
-ଶୀର, ଦୟାକରି ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1205
01:26:32,510 --> 01:26:33,530
ଦୟାକରି ଏହାକୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
-ସେ ଓଭରବୋର୍ଡ ଯାଉଛନ୍ତି |

1206
01:26:33,620 --> 01:26:34,920
ଚାଲ, ତଳ ମହଲାକୁ ଯିବା |

1207
01:26:35,150 --> 01:26:35,770
ଆସ, ସାର୍ |

1208
01:26:36,510 --> 01:26:38,110
ଦୟାକରି, ସେମାନେ ମୋତେ ନିର୍ଯାତନା ଦେଉଛନ୍ତି |

1209
01:26:40,060 --> 01:26:42,610
-ଶୀର, ଆପଣ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ସତର୍କ ରହିବା ଜରୁରୀ |
- ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ନର୍କକୁ |

1210
01:26:43,000 --> 01:26:44,510
-ଶୀର, ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?
-ମୁଁ ଏଠାରେ କରିସାରିଛି, ସାର୍ |

1211
01:26:45,000 --> 01:26:46,640
-ଏହା କାମ କରୁଛି କି?
-ମୁଁ ଏହା ଉପରେ କାମ କରୁଛି

1212
01:26:50,350 --> 01:26:51,810
ମୋତେ ବଞ୍ଚାଅ!

1213
01:26:55,880 --> 01:26:57,680
ଭାଇ, ଦୟାକରି ଏଠାକୁ ଆସ |

1214
01:26:59,240 --> 01:27:00,290
ଏହା କ’ଣ?

1215
01:27:02,930 --> 01:27:05,420
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ କେବେ ଆସିବେ |

1216
01:27:05,770 --> 01:27:07,060
ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଏକ ଛୋଟ ଅନୁଗ୍ରହ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1217
01:27:07,460 --> 01:27:08,570
ଦୟାକରି ମୋତେ ଚାପୁଡ଼ା ମାର |

1218
01:27:11,020 --> 01:27:12,770
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ମୋତେ ଚାପୁଡ଼ା ମାର!

1219
01:27:19,540 --> 01:27:22,600
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ଯାହା ବି ଖୋଲିବ…
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଦାୟୀ ନୁହେଁ |

1220
01:27:23,370 --> 01:27:27,510
ମୋତେ ବଞ୍ଚାଅ!

1221
01:27:30,700 --> 01:27:31,810
-ରାମୁ?
-ବଡ଼ି!

1222
01:27:33,240 --> 01:27:34,240
-ବ୍ରୋତ
-ସୀର?

1223
01:27:34,440 --> 01:27:35,290
ଭୁଲ୍ କଣ ଦେଖନ୍ତୁ?

1224
01:27:35,490 --> 01:27:37,210
- ପ୍ରଥମେ, ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଯୋଗାଣ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |
-ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ଅଛି, ସାର୍ |

1225
01:27:40,050 --> 01:27:42,200
[THUD]
[ସ୍କ୍ରୀମିଂ]

1226
01:27:46,830 --> 01:27:47,860
ତୁମେ ଖରାପ ଆଘାତ ପାଇଛ କି?

1227
01:27:49,780 --> 01:27:50,810
ହଁ!

1228
01:27:53,290 --> 01:27:54,450
ଆରେ, ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ |

1229
01:27:56,040 --> 01:27:57,070
ରାମୁ!

1230
01:27:57,950 --> 01:27:59,970
-ସୀର! ସାର୍!
ତାଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଉଠାନ୍ତୁ |

1231
01:28:00,570 --> 01:28:01,180
ହେ!

1232
01:28:01,260 --> 01:28:02,760
-ହେ!
-କଥା, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

1233
01:28:02,860 --> 01:28:06,380
[ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଭୋକାଲାଇଜିଂ]

1234
01:28:06,640 --> 01:28:07,660
ରାମୁ!

1235
01:28:07,790 --> 01:28:12,980
[ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଭୋକାଲାଇଜିଂ]

1236
01:28:14,900 --> 01:28:18,840
[ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଭୋକାଲାଇଜିଂ]

1237
01:28:21,130 --> 01:28:24,760
[ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଭୋକାଲାଇଜିଂ]

1238
01:28:25,610 --> 01:28:31,060
[ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଭୋକାଲାଇଜିଂ]

1239
01:28:31,720 --> 01:28:36,320
[ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଭୋକାଲାଇଜିଂ]

1240
01:28:39,810 --> 01:28:43,210
[ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଭୋକାଲାଇଜିଂ]

1241
01:28:51,510 --> 01:28:52,430
ହେ!

1242
01:28:56,940 --> 01:28:58,280
[ଘୋଡା ପଡୋଶୀ]

1243
01:28:58,500 --> 01:29:02,730
[OLD TAMIL SON PLAYING]

1244
01:29:14,510 --> 01:29:15,570
ବନ୍ଧୁ!

1245
01:29:16,660 --> 01:29:17,740
ରାମୁ!

1246
01:29:18,880 --> 01:29:19,980
ତୁମେ କାହାକୁ ଖୋଜୁଛ?

1247
01:29:36,190 --> 01:29:37,570
ସାର୍, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାୟ ପାଇଲୁ, ସାର୍ |

1248
01:29:38,100 --> 01:29:39,110
ସେ କିପରି ପଳାଇଲା ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

1249
01:29:39,180 --> 01:29:41,180
ଛାଡିଦିଅ! ଛାଡ!
ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ |

1250
01:29:41,410 --> 01:29:43,130
ହଠାତ୍ ଲାଇଟ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା,
ଏବଂ ସବୁକିଛି ଘଟିଲା ...

1251
01:29:58,530 --> 01:29:59,350
ରାମୁ!

1252
01:29:59,530 --> 01:30:02,020
ରାମୁ, ଶୀଘ୍ର ଏଠାକୁ ଯାଅ |
ଆମ ଘରେ କେହି ଭାଙ୍ଗିଗଲେ?

1253
01:30:02,170 --> 01:30:02,860
ରାମୁ!

1254
01:30:03,730 --> 01:30:05,380
-ଆପଣ ଶୀଘ୍ର ଆସ!
-ମୋ!

1255
01:30:07,580 --> 01:30:10,220
-ଏହା ହେଲା, ମା?
-ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

1256
01:30:10,560 --> 01:30:11,770
କେହି ଜଣେ ଉପର ମହଲାରେ |

1257
01:30:15,630 --> 01:30:17,470
ଆଲୋଚନା କରିବାର ସମୟ ନାହିଁ |
ଚାଲ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯିବା |

1258
01:30:17,500 --> 01:30:18,320
-ଆପଣ ଯିବା?
-ଏହାକୁ ବାହାର କର |

1259
01:30:18,360 --> 01:30:19,460
-ହେ, ଶାନ୍ତ ହୁଅ |
-ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି!

1260
01:30:21,420 --> 01:30:23,890
ଆମେ କ noise ଣସି ଶବ୍ଦ କରି ନାହୁଁ।
ସେ ଉପର ମହଲାକୁ ଆସିଲା |

1261
01:30:24,580 --> 01:30:27,130
-ଆପଣ କ noise ଣସି ଶବ୍ଦ କରିନାହୁଁ।
-ଆପଣମାନେ ଏଠାରେ କିପରି ପହଞ୍ଚିଲେ?

1262
01:30:28,180 --> 01:30:29,030
ତୁମେ ମୋ ଘରେ କିପରି ପ୍ରବେଶ କଲ?

1263
01:30:29,050 --> 01:30:30,050
ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

1264
01:30:30,100 --> 01:30:31,800
ଭାଥିଆର, ଦୟାକରି, ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?

1265
01:30:32,180 --> 01:30:33,460
-ଭଥିଆୟାର?
-ଏହା ଆମର!

1266
01:30:34,380 --> 01:30:35,360
ଆପଣ ଭାଥିଆରକୁ କିଏ କହୁଛନ୍ତି?

1267
01:30:35,820 --> 01:30:36,890
ରକ୍ତାକ୍ତ ନର୍କ!

1268
01:30:37,690 --> 01:30:38,830
Vaa- Vaathiyaar! ଭାଥିଆ!

1269
01:30:50,140 --> 01:30:51,140
କଣ ହେଲା, ରାମୁ?

1270
01:30:51,860 --> 01:30:52,640
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

1271
01:30:53,490 --> 01:30:55,700
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଥିଲି |
ଏକ ଭିନ୍ନ ପରିସ୍ଥିତିରେ |

1272
01:30:56,470 --> 01:30:57,290
ଅସୁବିଧା ନୁହେଁ |

1273
01:30:57,660 --> 01:30:59,960
ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆସିଛି |

1274
01:31:00,520 --> 01:31:01,470
ଭୟ କର ନାହିଁ।

1275
01:31:04,800 --> 01:31:05,410
ହେ!

1276
01:31:06,410 --> 01:31:07,520
ତୁମେମାନେ ମୋ ପାଇଁ କ’ଣ କଲ?

1277
01:31:12,710 --> 01:31:13,740
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇବ ନାହିଁ |

1278
01:31:14,320 --> 01:31:16,270
ରାମୁ ଟିକେ ସ୍ୱଳ୍ପ ସ୍ୱଭାବିକ |

1279
01:31:16,900 --> 01:31:17,680
ସାବଧାନ ରୁହ |

1280
01:31:19,150 --> 01:31:19,930
ରାମୁ ...

1281
01:31:20,440 --> 01:31:21,860
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ଅଲଗା ନୁହଁ |

1282
01:31:22,530 --> 01:31:26,110
ତଥାପି, ମୁଁ ଭଲ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଅଛି |

1283
01:31:26,660 --> 01:31:28,050
ଏବଂ ତୁମେ ମନ୍ଦ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛ |

1284
01:31:29,320 --> 01:31:31,700
ବୁ explain ାଇବାକୁ ମୋର ସମୟ ନାହିଁ |
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଭେଟିବା |

1285
01:31:32,360 --> 01:31:35,510
ସାଥୀଗଣ, ଆମର କାର୍ଯ୍ୟ ଏଠାରେ କରାଯାଇଛି |

1286
01:31:35,900 --> 01:31:36,490
ଆସ!

1287
01:31:38,850 --> 01:31:40,680
-ରନ୍!
-ଆଉଟା ଛାଡିଦିଅ, ମାଉସୀ |

1288
01:31:41,280 --> 01:31:42,350
ଆପଣ କିଏ?

1289
01:31:42,390 --> 01:31:43,390
ତୁମେ କ’ଣ ନେଉଛ?

1290
01:31:43,410 --> 01:31:45,270
ମା! ମା! ମା! ମା!

1291
01:31:45,300 --> 01:31:46,670
-ହେ, ସେମାନେ କିଛି ନେଇଯାଆନ୍ତି |
-ଆଉ, ମା।

1292
01:31:46,700 --> 01:31:47,700
ଏହି ଲୋକମାନେ କିଏ?

1293
01:31:49,000 --> 01:31:51,220
ମା, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି |
ଭୟ କର ନାହିଁ।

1294
01:31:52,000 --> 01:31:53,570
ନମସ୍କାର, ଶ୍ରୀ ଜୟ ଗଣେଶ

1295
01:31:53,770 --> 01:31:54,610
ଆପଣ କିପରି କରିବେ?

1296
01:31:55,590 --> 01:31:57,550
-ଆଉ ବିଦାୟ!
-ସେ ମୋତେ କାହିଁକି ମୋ ନାମ ସହିତ ସମ୍ବୋଧିତ କରୁଛନ୍ତି?

1297
01:32:10,080 --> 01:32:12,480
ୱୁ, ସେମାନେ ତୁମର ଦାୟିତ୍। |
ସେମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅ |

1298
01:32:19,560 --> 01:32:22,680
ଶ୍ରୀ ସାମି, କ use ଣସି ବ୍ୟବହାର ନାହିଁ |
ଆଉ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାରେ |

1299
01:32:23,160 --> 01:32:25,030
ଆପଣଙ୍କର 10 ଦିନର ସମୟସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି |

1300
01:32:25,340 --> 01:32:27,170
ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇନାହିଁ।

1301
01:32:27,620 --> 01:32:29,180
ଆମେ ତୁମର ସମ୍ପତ୍ତି ଜବତ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

1302
01:32:42,110 --> 01:32:45,210
ତୁମର ଚୁକ୍ତି ଅନୁଯାୟୀ |
ଏବଂ ସିଣ୍ଡିକେଟ୍ ର ନିୟମ ...

1303
01:32:45,490 --> 01:32:47,940
ତୁମର ସମ୍ପତ୍ତି, ସିକ୍ୟୁରିଟି ଏବଂ ବଣ୍ଡ |

1304
01:32:48,090 --> 01:32:50,710
ମୂଲ୍ୟ 142 ନିୟୁତ ୟୁରୋ |
ଆମ ଦ୍ୱାରା ଧରାଯିବ |

1305
01:33:15,440 --> 01:33:16,050
ଖୁଡୀ!

1306
01:33:26,290 --> 01:33:27,790
କ’ଣ? ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?

1307
01:33:27,980 --> 01:33:30,100
ଯୁଗ୍ମ କମିଶନର ଏବଂ ମଣି, ସାର୍,
ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି

1308
01:33:30,470 --> 01:33:31,720
ସେମାନେ ତୁମକୁ ତୁରନ୍ତ ଡକାଇଛନ୍ତି |

1309
01:33:32,760 --> 01:33:35,120
ପୁଅ, ସବୁ ଠିକ ଅଛି କି?

1310
01:33:37,490 --> 01:33:39,380
-ଏକ କଥା କ’ଣ?
-ଆପଣ ମୋତେ ଆଣିବାକୁ କହିଥିଲେ।

1311
01:33:39,650 --> 01:33:40,430
ଆମେ ଯିବା କି?

1312
01:34:12,240 --> 01:34:12,880
ସାର୍!

1313
01:34:13,570 --> 01:34:14,860
ରାମୁ, ଏହା କେବଳ ଏକ ality ପଚାରିକତା |

1314
01:34:15,540 --> 01:34:16,130
ଦୟାକରି ଏହା କରନ୍ତୁ |

1315
01:34:16,430 --> 01:34:17,680
-ଏହା କଣ, ସାର୍?
-ରାମୁ ...

1316
01:34:17,810 --> 01:34:22,220
... ଗତ ରାତିର ଯୁଦ୍ଧରୁ, ଆମେ ଭାବୁଛୁ |
ସନ୍ଦିଗ୍ଧଙ୍କ ଶରୀର ଭାଷା ତୁମର ମେଳ ଖାଉଛି |

1317
01:34:26,530 --> 01:34:27,180
ସାର୍ ...

1318
01:34:28,240 --> 01:34:29,240
କଣ ଚାଲିଛି ସାର୍?

1319
01:34:30,110 --> 01:34:32,860
ରାମୁ, ଦୟାକରି ସେମାନେ ଯେପରି କୁହନ୍ତି ତାହା କର |

1320
01:34:43,910 --> 01:34:45,100
-ଆପଣ ଏହାକୁ ହାତରେ ଧରିଛନ୍ତି କି?
-ଆଉ, ସାର୍ |

1321
01:34:45,200 --> 01:34:46,670
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?
ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ଲ୍ୟାବକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

1322
01:34:50,970 --> 01:34:52,240
ଆପଣ ଭାଥିଆରଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଛାପ ପାଇଛନ୍ତି କି?

1323
01:34:53,500 --> 01:34:56,090
ଆମେ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ ପାଇଲୁ | ଠିକ ଅଛି?

1324
01:34:56,370 --> 01:34:57,800
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ସତ୍ୟ ଜାଣିବା |

1325
01:34:59,030 --> 01:35:00,350
ଯଦି କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଭୁଲ୍ କରେ ତେବେ କଣ ହେବ?

1326
01:35:01,180 --> 01:35:03,300
ଏକ କମ୍ପ୍ୟୁଟର କିପରି ଭୁଲ୍ କରିପାରିବ?

1327
01:35:06,550 --> 01:35:08,830
-ଆପଣ କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି?
-ମୁଁ ପିଇବାକୁ ଯାଉଛି

1328
01:35:09,250 --> 01:35:10,160
ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁ |

1329
01:35:10,240 --> 01:35:11,590
ଆମେ ସରିବା ପରେ ଆପଣ ଯାଇପାରନ୍ତି |
ବସ।

1330
01:35:11,730 --> 01:35:13,630
ପରିସ୍ରା ପ୍ରଭାବିତ କରେ କି?
ଆଙ୍ଗୁଠି ଛାପ s ାଞ୍ଚା?

1331
01:35:14,010 --> 01:35:14,820
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

1332
01:35:27,320 --> 01:35:29,550
ସମସ୍ତେ ମୋତେ ନିର୍ଯାତନା ଦେଉଛନ୍ତି।

1333
01:35:32,860 --> 01:35:34,700
ରାମୁ, ଭୟ କର ନାହିଁ |

1334
01:35:35,860 --> 01:35:36,960
ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି

1335
01:35:39,850 --> 01:35:41,040
କ’ଣ ଘଟୁଛି?

1336
01:35:46,110 --> 01:35:48,030
ରାମୁ, ଭୟ କର ନାହିଁ |

1337
01:35:48,540 --> 01:35:50,660
ଅନେକ ଯେଉଁମାନେ ମୋର ପରାମର୍ଶକୁ ନ ମାନିବାକୁ ପସନ୍ଦ କଲେ |
ଉନ୍ନତି କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା |

1338
01:35:51,070 --> 01:35:52,900
କିନ୍ତୁ ମୋ କଥା ଶୁଣିଥିବା କ soul ଣସି ପ୍ରାଣ ନୁହେଁ
କେବେ ବିଫଳତାର ସ୍ୱାଦ ଚାଖିଛି |

1339
01:35:56,180 --> 01:35:57,090
କ’ଣ ଘଟୁଛି?

1340
01:35:57,830 --> 01:35:58,810
ମୁଁ ଭାଥିଆର୍?

1341
01:35:59,100 --> 01:36:00,330
ମୁଁ କି?

1342
01:36:07,660 --> 01:36:10,020
ପ୍ରଭାସ, ଭାଥିଆର ଫୋନରେ ଅଛନ୍ତି।

1343
01:36:16,930 --> 01:36:19,750
ଭାଥିଆର୍, ଯେହେତୁ ଆପଣ ସରକାରରେ ଅଛନ୍ତି | ଅଫିସ୍
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ଚେରି ଟପ୍ |

1344
01:36:20,090 --> 01:36:21,400
ତୁମକୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1345
01:36:21,640 --> 01:36:24,200
ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ |
ସେମାନଙ୍କର ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କକୁ |

1346
01:36:24,380 --> 01:36:25,650
ଆମେ ବାକିଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିବୁ |

1347
01:36:26,580 --> 01:36:28,990
ତୁମେ ସେହି ବୃଦ୍ଧ ଲୋକଙ୍କୁ ବୁ .ାଉଛ |
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଜାଣିବ ନାହିଁ |

1348
01:36:29,680 --> 01:36:31,220
ଆପଣ ନିଜେ ରାମୁଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ |

1349
01:36:34,660 --> 01:36:36,660
ରାମୁ, ସାର୍, ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1350
01:36:36,760 --> 01:36:39,350
ଆପଣଙ୍କର ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ |
ସେମାନଙ୍କର ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କକୁ |

1351
01:36:39,510 --> 01:36:40,590
ଆମେ ବାକିଗୁଡ଼ିକର ଯତ୍ନ ନେବୁ |

1352
01:36:41,250 --> 01:36:43,040
ନମସ୍କାର? ନମସ୍କାର? ନମସ୍କାର?

1353
01:36:48,520 --> 01:36:49,660
ସେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ନେଉଛନ୍ତି |

1354
01:36:53,850 --> 01:36:55,480
ସାର୍, ତାଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ |

1355
01:37:00,970 --> 01:37:02,020
ଫୋନ୍?

1356
01:37:04,870 --> 01:37:05,870
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି!

1357
01:37:22,330 --> 01:37:23,510
ସେମାନଙ୍କୁ ଏତେ ସମୟ କ’ଣ ନେଉଛି?

1358
01:37:25,450 --> 01:37:26,450
ସାର୍! ସାର୍!

1359
01:37:29,280 --> 01:37:31,410
ଶୁଣ, ମୋତେ ତୁମର ୱାଇ-ଫାଇ ପାସୱାର୍ଡ ଦିଅ |
-ସୀର?

1360
01:37:32,510 --> 01:37:34,600
ମୁଁ ସାର୍ବଜନୀନ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ପୋଲିସ ବିଭାଗର ଅଟେ |

1361
01:37:34,990 --> 01:37:37,780
ସାର୍, ପାସୱାର୍ଡ ହେଉଛି |
ଗୋପନୀୟ ଏହାକୁ ଅଂଶୀଦାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

1362
01:37:46,030 --> 01:37:47,040
ସାର୍!

1363
01:37:47,220 --> 01:37:48,810
ପାସୱାର୍ଡ ହେଉଛି ଅଜନ୍ତା ଅଜନ୍ତା |

1364
01:37:49,040 --> 01:37:50,260
ଅଜନ୍ତ ଅଜନ୍ତା?

1365
01:37:55,810 --> 01:37:57,420
ନମସ୍କାର, କେହି ଜଣେ, ଦୟାକରି କବାଟ ଖୋଲନ୍ତୁ |

1366
01:37:58,140 --> 01:37:59,540
-ହେ, କବାଟ ଖୋଲ!
-କେହି ନାକ୍ କରୁଛନ୍ତି |

1367
01:37:59,850 --> 01:38:01,360
କେହି କେହି ଦୟାକରି କବାଟ ଖୋଲନ୍ତୁ |

1368
01:38:02,290 --> 01:38:04,210
କବାଟ ଖୋଲ! ହେ!

1369
01:38:05,340 --> 01:38:06,440
ଆରେ, ଏକ ପାଦ ରଖ!

1370
01:38:14,700 --> 01:38:17,140
ସାର୍, ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ହାତ କା remove ଼ନ୍ତୁ |
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ ପଚାରିବି ଏହାକୁ ରଖ |

1371
01:38:18,420 --> 01:38:20,090
-ଆପଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି କି?
-ଆପଣ ନିଜ ହାତ ରଖିପାରିବେ |

1372
01:38:27,710 --> 01:38:29,930
ଆସ! ଆସ! ପରଫେକ୍ଟ! ପରଫେକ୍ଟ!
ଆସ! ଆସ!

1373
01:38:37,160 --> 01:38:37,810
ହଁ!

1374
01:38:37,890 --> 01:38:39,680
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଯେ ତୁମେ!

1375
01:38:43,010 --> 01:38:44,100
ଏହା ଏକ ମେଳକ ନୁହେଁ!

1376
01:38:44,590 --> 01:38:45,780
ଖୁଡୀ, ତୁମେ ଏହାକୁ ନଖ ଦେଇଛ |

1377
01:38:48,300 --> 01:38:51,720
-ଶୀର, ଏହା ଏକ ମେଳ ବୋଲି କହି ନାହାଁନ୍ତି କି?
-ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

1378
01:38:52,500 --> 01:38:53,580
କିନ୍ତୁ ଫଳାଫଳ ବଦଳିଗଲା |

1379
01:38:54,720 --> 01:38:57,490
ସାର୍, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି କରିଛି |
ଦୟାକରି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ସାର୍ |

1380
01:38:57,870 --> 01:39:00,020
ସାର୍, କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଭୁଲ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

1381
01:39:01,390 --> 01:39:03,930
ସଠିକ୍! କମ୍ପ୍ୟୁଟର ଭୁଲ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |

1382
01:39:06,720 --> 01:39:08,110
ପ୍ରକ୍ରିୟା ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ |
କିଛି ଭୁଲ୍

1383
01:39:08,160 --> 01:39:09,590
ପ୍ରଥମେ ଏହା ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ବୋଲି କହିଛି |

1384
01:39:09,880 --> 01:39:10,520
କ’ଣ ଘଟୁଛି?

1385
01:39:10,730 --> 01:39:12,450
ଏହା କାହିଁକି ଲୁପ୍ କରୁଛି? କ’ଣ?

1386
01:39:14,770 --> 01:39:17,100
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୋତେ ମନ ଦିଅ ନାହିଁ।

1387
01:39:17,260 --> 01:39:20,030
ଯଦିଓ ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ,
ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିଲା |

1388
01:39:20,460 --> 01:39:21,130
ଦୁ Sorry ଖିତ!

1389
01:39:22,780 --> 01:39:23,470
ମୁଁ ଚାଲିଯିବି କି?

1390
01:39:24,790 --> 01:39:25,430
ସାର୍!

1391
01:39:30,370 --> 01:39:31,740
ସେମାନେ ଏହାକୁ ଅତ୍ୟଧିକ କରୁଛନ୍ତି |

1392
01:39:33,120 --> 01:39:34,870
ରାମୁ, ଭୟ କର ନାହିଁ |

1393
01:39:35,990 --> 01:39:37,300
ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି

1394
01:39:39,880 --> 01:39:43,520
[ସ୍କ୍ରୀମିଂ]

1395
01:39:46,190 --> 01:39:46,900
ବନ୍ଧୁ!

1396
01:39:48,690 --> 01:39:49,270
ହେ!

1397
01:39:56,240 --> 01:39:57,220
ବନ୍ଧୁ, ତୁମେ ଭଲ ଅଛ କି?

1398
01:40:02,490 --> 01:40:03,330
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

1399
01:40:05,220 --> 01:40:05,990
ଠିକ ଅଛି?

1400
01:40:16,260 --> 01:40:18,950
କଣ ହେଲା, ୱୁ?
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1401
01:40:20,770 --> 01:40:21,950
ଭାଥିଆର୍ କେବେ ଆସିବେ?

1402
01:40:22,340 --> 01:40:25,030
ଆହା, ଆଜି ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ |
ତେଣୁ ଆମେ ସାକ୍ଷାତ ନକରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲୁ।

1403
01:40:28,240 --> 01:40:30,710
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧି ଦେଖୁଛ ...

1404
01:40:31,370 --> 01:40:33,310
ଆପଣ ସାହସ କରନ୍ତି ନାହିଁ? ମୁଁ କ୍ରୋଧ କରିବି

1405
01:40:35,290 --> 01:40:36,110
ହେ! ହେ! ହେ!

1406
01:40:37,360 --> 01:40:38,470
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1407
01:40:42,560 --> 01:40:44,960
ମୋତେ ବଞ୍ଚାଅ!

1408
01:40:47,650 --> 01:40:48,430
ସେ କଣ କରୁଛି?

1409
01:40:52,660 --> 01:40:54,450
ମୋତେ ବଞ୍ଚାଅ!

1410
01:40:55,180 --> 01:40:57,670
ଦୟାକରି ଇସ୍ତଫା ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1411
01:40:57,860 --> 01:40:59,830
ଦୟାକରି ଇସ୍ତଫା ଦିଅନ୍ତୁ | ଆପଣ ପଡିପାରନ୍ତି |

1412
01:41:00,520 --> 01:41:01,520
ଭୟ କର ନାହିଁ!

1413
01:41:01,900 --> 01:41:03,580
ମୁଁ ଛାତରୁ ଡେଇଁବି ନାହିଁ ...

1414
01:41:03,630 --> 01:41:04,500
-ହେ!
-ହୋ ନା!

1415
01:41:14,750 --> 01:41:15,950
ଆପଣ ଏପରି କାର୍ଯ୍ୟ କାହିଁକି କରିବେ?

1416
01:41:17,630 --> 01:41:18,630
ଦୁ Sorry ଖିତ!

1417
01:41:18,880 --> 01:41:21,700
କାହିଁକି? ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ କି?

1418
01:41:47,350 --> 01:41:51,140
King ରାଜାଙ୍କର ନଜର ସର୍ବଦା |
ତାଙ୍କ ରାଣୀଙ୍କ ପାଇଁ ରାସ୍ତା ଖୋଜିଥାଏ ♪

1419
01:41:51,590 --> 01:41:53,660
♪ ମୋ ଆଖି ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଖୋଜୁଛି… ♪

1420
01:41:53,740 --> 01:41:55,640
ଲଜ୍ଜାରେ ତାଙ୍କ ହାତ ବନ୍ଦ ♪

1421
01:41:55,810 --> 01:41:59,820
Golden ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଧ୍ୟା ଏହାର ମନ୍ତ୍ର cast

1422
01:41:59,950 --> 01:42:03,660
Golden ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଧ୍ୟା ଏହାର ମନ୍ତ୍ର cast

1423
01:42:04,290 --> 01:42:08,720
♪ ହେ! ମୁଁ ପବନ ଖୋଜିଲି |
ତାହା ତୁମର ସୁଗନ୍ଧକୁ ମୋ ପାଖକୁ ନେଇଗଲା ♪

1424
01:42:09,320 --> 01:42:13,270
♪ ତୁମର ସୁଗନ୍ଧ ଫୁଲ |
ଫୁଲ ବାହାରେ ନିଜେ ♪

1425
01:42:13,520 --> 01:42:17,330
♪ ଏକ ଅସୀମ ଲୁପ୍ ଆଲୋକର ପଥ ହୋଇଯାଏ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହା ଉପରେ ଚାଲିବ ♪

1426
01:42:17,650 --> 01:42:19,540
♪ ତୁମେ ମୋ ଭିତରେ ହସ ଫୁଟାଇଲା ♪

1427
01:42:19,790 --> 01:42:22,880
♪ ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ ମଧୁର ସ୍ୱାଦ ♪

1428
01:42:23,110 --> 01:42:24,980
♪ ତୁମେ ସ୍ୱପ୍ନ |
ଯାହା ମୋ ଆଖିକୁ ଶୋଇବାକୁ ରଖେ ନାହିଁ ♪

1429
01:42:25,220 --> 01:42:27,050
Our ଆମ ଆଖିରେ ପ୍ରେମ ସହିତ |
ଏବଂ ଆମର ନିଶ୍ୱାସରେ ଲାଳସା ♪

1430
01:42:27,100 --> 01:42:29,860
♪ ଆମର ଚେହେରା ଗତି କରେ |
ଅସୀମ ଆକାଶକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବାକୁ ♪

1431
01:42:30,460 --> 01:42:33,990
♪ ହେ! ଆସ, ମୋର ବିଜୁଳି ♪

1432
01:42:34,080 --> 01:42:36,100
♪ ତୁମର ପ୍ରେମ ମୋ ଦୁନିଆକୁ କମ୍ପିତ କରେ ♪

1433
01:42:36,160 --> 01:42:40,230
♪ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାଇଲ୍ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଥରେ ଘେରି ରହିଥିଲା |
Cr ୁଣ୍ଟିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ♪

1434
01:42:40,350 --> 01:42:44,470
We ଆମେ ଧରିଥିବା ପ୍ରେମକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆକାଶରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟାରେ ପରିଣତ ହୁଏ ♪

1435
01:42:44,540 --> 01:42:48,760
♪ ମୋର ପ୍ରେମ, ମୋ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ ନାହିଁ ♪

1436
01:42:52,600 --> 01:42:56,570
♪ ତୁମର ରାଣୀ ଚେହେରା…
ଏବଂ ଏହାକୁ ଦେଖିବାର ଆରାମ ♪

1437
01:42:56,930 --> 01:43:00,640
♪ ତୁମର ରାଣୀ ଚେହେରା…
ଏବଂ ଏହାକୁ ଦେଖିବାର ଆରାମ ♪

1438
01:43:00,980 --> 01:43:05,160
My ମୋ ରାତିର ପୂର୍ଣ୍ଣିମା…
ମୋ ହସର ଫୁଲ ♪

1439
01:43:05,340 --> 01:43:08,290
My ମୋ ହସର ଫୁଲ ♪

1440
01:43:08,800 --> 01:43:12,610
King ରାଜାଙ୍କର ନଜର ସର୍ବଦା |
ତାଙ୍କ ରାଣୀଙ୍କ ପାଇଁ ରାସ୍ତା ଖୋଜିଥାଏ ♪

1441
01:43:12,960 --> 01:43:14,740
♪ ମୋ ଆଖି ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଖୋଜୁଛି… ♪

1442
01:43:15,080 --> 01:43:16,880
ଲଜ୍ଜାରେ ତାଙ୍କ ହାତ ବନ୍ଦ ♪

1443
01:43:17,140 --> 01:43:21,030
Golden ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଧ୍ୟା ଏହାର ମନ୍ତ୍ର cast

1444
01:43:21,340 --> 01:43:24,860
Golden ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଧ୍ୟା ଏହାର ମନ୍ତ୍ର cast

1445
01:43:24,960 --> 01:43:27,180
♪ ହେ! ଆସ, ମୋର ବିଜୁଳି ♪

1446
01:43:27,300 --> 01:43:30,150
♪ ତୁମର ପ୍ରେମ ମୋ ଦୁନିଆକୁ କମ୍ପିତ କରେ ♪

1447
01:43:30,550 --> 01:43:34,380
♪ ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାଇଲ୍ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଥରେ ଘେରି ରହିଥିଲା |
Cr ୁଣ୍ଟିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି ♪

1448
01:43:34,650 --> 01:43:38,590
We ଆମେ ଧରିଥିବା ପ୍ରେମକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆକାଶରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣିବାତ୍ୟାରେ ପରିଣତ ହୁଏ ♪

1449
01:43:38,730 --> 01:43:42,840
♪ ମୋର ପ୍ରେମ, ମୋ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ ନାହିଁ ♪

1450
01:43:43,960 --> 01:43:46,500
Golden ସୁବର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ଧ୍ୟା ଏହାର ମନ୍ତ୍ର cast

1451
01:43:56,910 --> 01:43:59,290
ଭାଥିଆର୍, ପେରିୟାସାମି ଯାହା କରନ୍ତି |
ପ୍ରାୟତ illegal ବେଆଇନ ଅଟେ |

1452
01:43:59,620 --> 01:44:01,940
କିନ୍ତୁ କିଛି ଦଲାଲ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ତାହା କରନ୍ତି |

1453
01:44:02,180 --> 01:44:04,780
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କର, ସେମାନେ କୁହନ୍ତି,
ଆମେ ଦୁଇ ଦଳ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ଚୁକ୍ତି ଦଲାଲ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି।

1454
01:44:05,040 --> 01:44:08,130
"ଯଦି ଆମ ପାଇଁ ନୁହେଁ, ଅନେକ ଭଲ ଜିନିଷ |
ବିଳମ୍ବ ହେବ ବୋଲି ସେମାନେ କୁହନ୍ତି।

1455
01:44:08,550 --> 01:44:10,200
ଲୋକମାନେ ଯଥାର୍ଥତା ଦେଖାନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର ଖରାପ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ |

1456
01:44:10,220 --> 01:44:11,830
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏକ ଦୃ stand ଼ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ଉଚିତ୍ |
ପରିଣାମ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

1457
01:44:12,350 --> 01:44:15,330
ସେହିଭଳି ଛତିଶଗଡରେ, ପେରିୟାସାମି |
ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଶୁଟିଂ ଅର୍ଡର ପ୍ରଦାନ କଲା |

1458
01:44:15,350 --> 01:44:17,100
ଏବଂ ବାଇଶି ଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା।

1459
01:44:17,930 --> 01:44:22,490
ଯିଏ ଠିଆ ହେଲା, ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା
ମାନବ କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ପରିବେଶକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ |

1460
01:44:24,080 --> 01:44:25,240
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିବା ଉଚିତ୍ |

1461
01:44:26,280 --> 01:44:26,980
ନଷ୍ଟ ହେବା ଜରୁରୀ |

1462
01:44:27,010 --> 01:44:29,560
ପ୍ରିୟ ସାଥୀଗଣ,
ତୁମର କ୍ରୋଧକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଶିଖ |

1463
01:44:31,070 --> 01:44:31,710
ତୁମେ ମୋତେ କୁହ

1464
01:44:33,060 --> 01:44:35,420
ଯଦି ଆମେ ପେରିଆସାମି ଧ୍ୱଂସ କରିବୁ ତେବେ କ’ଣ ହେବ?

1465
01:44:37,640 --> 01:44:38,990
ସବୁକିଛି ଶେଷ ହେବ, ଭାଥିଆର୍ |

1466
01:44:40,420 --> 01:44:41,750
ଅନ୍ୟ ଜଣେ ପେରିସାମି ତାଙ୍କୁ ବଦଳାଇବେ |

1467
01:44:43,170 --> 01:44:45,490
ଯଦି ଆମେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିବା,
ଅନ୍ୟ ଜଣେ ତାଙ୍କୁ ବଦଳାଇବ।

1468
01:44:46,450 --> 01:44:51,230
ତେଣୁ, ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ବିଜୟ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରନ୍ତି |

1469
01:44:51,500 --> 01:44:53,470
ଆପଣ କହୁଛନ୍ତି ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରିବା ଉଚିତ୍?

1470
01:44:54,720 --> 01:44:58,130
ଆମେ କ୍ରୋଧ କିମ୍ବା କ୍ରୋଧ ଧରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ପେରିୟାସାମି ବିରୁଦ୍ଧରେ |

1471
01:44:59,060 --> 01:45:01,700
ଆମେ ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ କରୁଛୁ |

1472
01:45:02,010 --> 01:45:02,750
ବୁ stood ିଗଲା?

1473
01:45:04,860 --> 01:45:05,470
ଭଲ ...

1474
01:45:06,740 --> 01:45:08,970
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
ପେରିୟାସାମିଙ୍କ ଦୁର୍ଗକୁ ଓହ୍ଲାଇବାକୁ?

1475
01:45:09,340 --> 01:45:12,610
ଭାଥିଆର୍, ଆମେ ଜାଣିଲୁ ଏକ ଡାଟାବେସ୍ ଅଛି |
ଯାହା ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ମଇଳା ରହସ୍ୟ ଧରିଥାଏ |

1476
01:45:12,730 --> 01:45:14,350
ଆମର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯୋଜନା |
ଡାଟାବେସ୍ କୁ ଅନୁପ୍ରବେଶ କରିବା |

1477
01:45:14,590 --> 01:45:15,750
ଆପଣ ତାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?

1478
01:45:15,940 --> 01:45:17,890
ଆମେ କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରବେଶ ଉପକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ |

1479
01:45:18,540 --> 01:45:21,560
ପେରିୟାସାମିଙ୍କ daughter ିଅ |
ସେମାନଙ୍କର ଆଇଟି ଅପରେସନ୍ସ ପରିଚାଳନା କରେ |

1480
01:45:21,800 --> 01:45:25,410
ଯଦି ଆମେ ତାଙ୍କ ଫୋନ୍ କୁ ପ୍ରବେଶ କରୁ,
ଆମେ ଦଶ ମିନିଟରେ ସବୁକିଛି ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବା |

1481
01:45:26,850 --> 01:45:27,860
ଠିକ ଅଛି!

1482
01:45:30,490 --> 01:45:31,520
[ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ବ୍ଲପ୍ସ]

1483
01:45:32,320 --> 01:45:33,690
ଅଭିଶାପ! Idiot!

1484
01:45:38,170 --> 01:45:42,840
[ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଭୋକାଲାଇଜିଂ]

1485
01:45:42,970 --> 01:45:44,020
ହେ!

1486
01:45:44,230 --> 01:45:51,160
[ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଭୋକାଲାଇଜିଂ]

1487
01:45:51,710 --> 01:45:52,800
[ଘୋଡା ପଡୋଶୀ]

1488
01:46:00,060 --> 01:46:01,210
ଏହା କ’ଣ, ମ୍ୟାଡାମ୍?

1489
01:46:01,800 --> 01:46:04,720
ତୁମେ ହଇରାଣ କରୁଛ |
ଏକ କାର ଚଳାଇବା ନାମରେ |

1490
01:46:04,740 --> 01:46:07,480
ଆପଣ ଏହା କରୁଛନ୍ତି
କାରଣ ତୁମକୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବାକୁ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

1491
01:46:08,640 --> 01:46:10,180
ସ୍ Welcome ାଗତ, ଭାଥିଆର!

1492
01:46:11,110 --> 01:46:13,690
ମୁଁ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଯାଉଛି
ଉତ୍କ୍ରୋଶ ପକ୍ଷୀକୁ ଦେଖିବା

1493
01:46:23,300 --> 01:46:26,360
ଯଦି ତୁମର ପିତାମାତା ତୁମକୁ ଭଲ ଭାବରେ ବ raised ାଇଥାନ୍ତେ,
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାହା କରିବି ନାହିଁ

1494
01:46:28,760 --> 01:46:31,870
ପେରିୟାସାମିଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ |
ଭଲ ସମୟ ଆଗରେ ଅଛି |

1495
01:46:32,330 --> 01:46:33,340
ବିଦାୟ!

1496
01:46:35,220 --> 01:46:36,290
[SCREAMS]

1497
01:46:37,720 --> 01:46:38,360
ସେ ହେଉଛି ସେ।

1498
01:46:38,570 --> 01:46:40,190
-ହେ, ହଜିଯାଅ!
ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

1499
01:46:41,840 --> 01:46:43,870
ଏହା ତୁମର ଫୋନ୍ କି?
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭୂମିରେ ପାଇଲି |

1500
01:46:45,630 --> 01:46:46,690
ଦାମ!

1501
01:46:46,990 --> 01:46:48,800
-ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
-ହେ!

1502
01:46:48,820 --> 01:46:49,970
ଥଣ୍ଡା |

1503
01:46:50,000 --> 01:46:52,690
କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ମୋ ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ |

1504
01:46:57,630 --> 01:46:58,820
ଆରେ, ତୁମେ ପାଇଲ କି?

1505
01:47:00,970 --> 01:47:02,040
ମୁଁ ପାଇଲି!

1506
01:47:02,070 --> 01:47:03,650
-ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠି ଛାପ ପାଇଲୁ | ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
-ଆଉ!

1507
01:47:04,290 --> 01:47:06,080
ଦାମ! କ network ଣସି ନେଟୱାର୍କ ନାହିଁ |
ଏହାକୁ ନିଅ |

1508
01:47:21,040 --> 01:47:22,940
ଆରେ, କେଉଁ ପ୍ରକାର ବିଭାଗ |
ତୁମେ ଚାଲୁଛ କି?

1509
01:47:22,970 --> 01:47:24,030
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କାମ କରୁନାହଁ

1510
01:47:24,060 --> 01:47:25,380
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରୁନାହାଁନ୍ତି |

1511
01:47:25,410 --> 01:47:26,960
[ହିନ୍ଦୀରେ] ଆପଣ ଭିତରକୁ କିପରି ସାହସ କରିବେ?

1512
01:47:27,030 --> 01:47:27,770
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1513
01:47:27,790 --> 01:47:29,940
ଆରେ, ହିନ୍ଦୀରେ ବ୍ଲାବର କରିବା ବନ୍ଦ କର |

1514
01:47:30,320 --> 01:47:33,500
ହେ, ମୋର ... ମୋ daughter ିଅ ... ହଁ ...

1515
01:47:33,520 --> 01:47:35,280
ସେ ତାଙ୍କୁ ଚାବୁକ ସାହାଯ୍ୟରେ ପିଟିଥିଲେ।

1516
01:47:35,300 --> 01:47:38,950
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ହ୍ୟାକ୍ କରିବି ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଶାନ୍ତ ହେବି |
ଏବଂ ଏହାକୁ ରାସ୍ତା ମ the ିରେ ରଖ |

1517
01:47:39,530 --> 01:47:41,550
ଦୟାକରି ବସ, ପେରିୟାସାମି |

1518
01:47:41,570 --> 01:47:42,870
ଶାନ୍ତ ହୁଅ। ଚାଲ କଥା ହେବା |

1519
01:47:51,640 --> 01:47:53,710
ମୋତେ ସହରର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଦିଅ |
ତିନି ଦିନ ପାଇଁ

1520
01:47:54,490 --> 01:47:56,590
ସାଂଘାତିକ ହତ୍ୟାକାରୀମାନେ ଏଠାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି
ସମଗ୍ର ଭାରତରୁ |

1521
01:47:57,420 --> 01:47:58,280
ମୋର ସହରର ଜଗିବା ସମୟରେ ...

1522
01:47:59,120 --> 01:48:00,990
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି
ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟସ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି |

1523
01:48:01,640 --> 01:48:03,010
ସେମାନଙ୍କର ଏକମାତ୍ର କାମ ହେଉଛି ...

1524
01:48:03,450 --> 01:48:07,110
ନିଜକୁ ଭାଥିଆର୍ ବୋଲି ଦାବି କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର |

1525
01:48:08,060 --> 01:48:10,870
ତେଣୁ ମୁଁ ପୋଲିସ ବିଭାଗ ଆଶା କରୁଛି
ଅନ୍ୟ ଉପାୟ ଦେଖିବା ପାଇଁ |

1526
01:48:12,580 --> 01:48:14,130
ମୁଁ ତୁମର ମୂଲ୍ୟ ଦେବି

1527
01:48:14,760 --> 01:48:19,140
ସାର୍, କ୍ୟାବିନେଟ୍ ମନ୍ତ୍ରୀ ହେଉଛନ୍ତି
ଆସନ୍ତାକାଲି ଦିଲ୍ଲୀରୁ ଓହ୍ଲାଇବ |

1528
01:48:19,360 --> 01:48:20,700
ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ କିଛି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

1529
01:48:20,880 --> 01:48:22,030
-ହଁ!
-ବିରାଟ ସିଂ!

1530
01:48:22,270 --> 01:48:23,370
ସିଂ ...

1531
01:48:24,250 --> 01:48:25,710
ଆସନ୍ତାକାଲି ସିଂ ଆସିବେ ନାହିଁ।

1532
01:48:26,360 --> 01:48:27,620
କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି |

1533
01:48:30,650 --> 01:48:32,890
ଆମେ କ particular ଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ନ୍ୟସ୍ତ କରିନାହୁଁ |

1534
01:48:33,820 --> 01:48:37,350
ଯିଏ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଆଣେ |
ଏକ କୋଟି ସହିତ ପୁରସ୍କୃତ ହେବ |

1535
01:49:18,590 --> 01:49:21,600
ଭାଥିଆର୍, ଏହାକୁ ଦେଖ |

1536
01:49:27,610 --> 01:49:30,700
ଆମେ କିଛି ମହତ୍ got ପୂର୍ଣ ପାଇଲୁ |
ମାଲିନିଙ୍କ କ୍ଲାଉଡ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ରୁ |

1537
01:49:33,810 --> 01:49:34,810
ବିଜୟ!

1538
01:49:35,010 --> 01:49:37,570
ଏହା କେବଳ ଭାଙ୍ଗିପାରେ |
ଦୁଷ୍ଟ ଦୁର୍ଗ।

1539
01:49:46,830 --> 01:49:49,650
ଏହି ଖବର ହେଉ |
ଜଙ୍ଗଲୀ ଅଗ୍ନି ପରି ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚ |

1540
01:50:01,070 --> 01:50:03,410
[INDISTINCT CHATTER]

1541
01:50:15,850 --> 01:50:16,750
[INDISTINCT CHATTER]

1542
01:50:42,810 --> 01:50:44,310
ସାର୍, ସମସ୍ତେ ଅଦ୍ଭୁତ ଦେଖାଯାନ୍ତି |

1543
01:50:44,530 --> 01:50:46,640
ଆଜି,
ଆମେ ସବୁକିଛି ଅଣଦେଖା କରିବା ଉଚିତ୍ |

1544
01:51:06,770 --> 01:51:12,180
[ସମସ୍ତ ଶୁଟିଂ]

1545
01:51:14,640 --> 01:51:17,670
[INDISTINCT CHATTER]

1546
01:51:47,610 --> 01:51:48,660
ଆରେ ତୁମେ!

1547
01:51:59,200 --> 01:52:06,160
[OLD TAMIL SON PLAYING]

1548
01:57:01,450 --> 01:57:02,560
ସାର୍, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1549
01:57:04,610 --> 01:57:05,710
ଠିକ ଅଛି |

1550
01:57:06,580 --> 01:57:07,720
ଆଗକୁ ଯାଅ |
-ସୁର, ସାର୍ |

1551
01:57:11,980 --> 01:57:14,920
[NEWS] ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସମୟ ଆସିଛି |
ସାହସ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ତାମିଲନାଡୁର |

1552
01:57:15,260 --> 01:57:19,270
ହଳଦିଆ ଚେହେରା ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ମୁକ୍ତ କରିଛି
ଅନ୍ୟ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଭିଡିଓ |

1553
01:57:19,790 --> 01:57:25,050
ପ୍ରଶ୍ନର ଭିଡିଓ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇନାହିଁ |
ଯେକ any ଣସି ପ୍ରକାରର ବିଶ୍ଳେଷଣ ପାଇଁ |

1554
01:57:25,270 --> 01:57:26,870
ଚାଲ ଏବେ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା |

1555
01:57:33,480 --> 01:57:34,480
ଦୟାକରି ମୋତେ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

1556
01:57:35,950 --> 01:57:37,040
ଦୟାକରି ମୋତେ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

1557
01:57:38,350 --> 01:57:39,350
ଦୟାକରି ମୋତେ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

1558
01:57:41,060 --> 01:57:43,040
ଦୟାକରି ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
ଦୟାକରି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1559
01:57:43,420 --> 01:57:44,420
କ୍ଷତ ଗଭୀର ଅଟେ |

1560
01:57:44,470 --> 01:57:45,160
ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

1561
01:58:03,200 --> 01:58:05,440
ହେ ଭାଇ, କବାଟ ଖୋଲ!

1562
01:58:05,700 --> 01:58:08,100
ଏହା ନିଆଁରେ ଲାଗିଛି | କବାଟ ଖୋଲ |

1563
01:58:08,230 --> 01:58:10,100
ବାହାରକୁ ଯାଅ ଏବଂ କଣ ଘଟୁଛି ଦେଖ |

1564
01:58:10,660 --> 01:58:12,280
ବାହାରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ଦେଖ |
♪ -ଆପଣ ଅସୁସ୍ଥତା ଦେଖିବା ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ ... ♪

1565
01:58:12,570 --> 01:58:14,700
♪-ଠିକ୍ କାରଣ ତୁମେ ଆଖି ବନ୍ଦ କରିଦିଅ | ♪
-ମାଲିନି!

1566
01:58:14,850 --> 01:58:16,530
ଛାଡ!
ପ୍ରଥମେ, ଚାଲ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯିବା |

1567
01:58:16,670 --> 01:58:19,760
You ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ♪
♪ ଏହି ସମୟ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରହିବ ନାହିଁ | ♪

1568
01:58:19,950 --> 01:58:21,000
ଆମ ଜୀବନ ବିପଦରେ ଅଛି |
ଚାଲ ଯିବା!

1569
01:58:21,060 --> 01:58:23,420
♪-ମୋର ସାଥୀଗଣ ♪
-ହେ, ଗାଡି ବାହାରକୁ ଆଣ |

1570
01:58:26,290 --> 01:58:28,590
♪ ମୋର ସାଥୀଗଣ ♪

1571
01:58:28,750 --> 01:58:30,880
ୱୁ, ଭାଥିଆୟାରରେ କିଛି ଭୁଲ୍ ଅଛି |

1572
01:58:31,140 --> 01:58:32,380
Human ମଣିଷ କୁହାଯିବାକୁ କିଏ ଯୋଗ୍ୟ? ♪

1573
01:58:32,520 --> 01:58:36,410
Save ଯିଏ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ଆସେ |
ଭୋକରେ ଜୀବନ ଅଛି କି? ♪

1574
01:58:36,520 --> 01:58:37,790
♪ କିଏ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ବୋଲି ଯୋଗ୍ୟ? ♪

1575
01:58:37,880 --> 01:58:41,750
Words ଶବ୍ଦରେ ବିଷ
ହାତରେ ବିନାଶ ♪

1576
01:58:41,810 --> 01:58:43,810
Truly ପ୍ରକୃତରେ କିଏ ମଣିଷ? ♪

1577
01:58:43,910 --> 01:58:46,460
ଆରେ, ଏହା କିଏ?
ଚାଲ ଯା check ୍ଚ କରିବା |

1578
01:58:46,510 --> 01:58:47,610
କ’ଣ ହେଲା?
ଚାଲ ଯା check ୍ଚ କରିବା |

1579
01:58:47,660 --> 01:58:50,470
Truly ପ୍ରକୃତରେ କିଏ ମଣିଷ? ♪

1580
01:58:51,020 --> 01:58:52,020
ଭାଥିଆ!

1581
01:58:52,790 --> 01:58:55,050
Town ଏକ ସହରର ଭୋକ |
ସ୍ୱର ଶୁଣିବା କ୍ଷଣି ♪

1582
01:58:55,390 --> 01:58:57,670
♪ ଯିଏ ପଥ ପାଇଲା ♪

1583
01:58:57,750 --> 01:58:58,510
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

1584
01:58:58,530 --> 01:59:01,780
Sacrifice ଯିଏ ବଳିଦାନରେ ତାଙ୍କ ପଥ ପାଇଲା ♪

1585
01:59:01,880 --> 01:59:03,060
ଓହ, ନା, ଆମେ ଦୋଷୀ!

1586
01:59:03,080 --> 01:59:04,410
ବିରୋଧ ଜାରି ରହିଛି।

1587
01:59:04,760 --> 01:59:05,910
ସେମାନେ 100 ଦିନର ବିରୋଧର ନିକଟତର ହୋଇଛନ୍ତି |

1588
01:59:06,320 --> 01:59:07,930
ରକ୍ତାକ୍ତ, ସେମାନେ ଦାବି କରୁଛନ୍ତି |
ଶୁଟିଂ ଅର୍ଡର ପାଇଁ!

1589
01:59:08,140 --> 01:59:11,860
ସେମାନେ ଆମକୁ 142 ନିୟୁତ ୟୁରୋ ଦେବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |

1590
01:59:14,460 --> 01:59:15,640
ଏହା ସେମାନଙ୍କର ଅଫର୍ |

1591
01:59:15,850 --> 01:59:17,880
ଆମେ ତଥାପି ବୁ ate ାମଣା କରିପାରିବା |
ଅଧିକ ପରିମାଣ ପାଇଁ

1592
01:59:18,910 --> 01:59:20,490
ରକ୍ତାକ୍ତ, ସେମାନେ ଦାବି କରୁଛନ୍ତି |
ଶୁଟିଂ ଅର୍ଡର ପାଇଁ!

1593
01:59:20,510 --> 01:59:22,310
ରକ୍ତାକ୍ତ, ସେମାନେ ଦାବି କରୁଛନ୍ତି |
ଶୁଟିଂ ଅର୍ଡର ପାଇଁ!

1594
01:59:22,780 --> 01:59:23,550
ଭଉଣୀ!

1595
01:59:25,490 --> 01:59:30,360
ଓ Oh, ଯୋଦ୍ଧା, ରୁହ |
ମୁଁ ତୁମ ଆଖି ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ ♪

1596
01:59:30,810 --> 01:59:35,170
♪ ପ୍ରିୟ ସାଥୀ, ହୃଦୟ ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମର ସମୟ over ଶେଷ ହୋଇନାହିଁ |

1597
01:59:35,260 --> 01:59:38,910
♪ ଓହ, ବୀର ଯୋଦ୍ଧା ♪

1598
01:59:39,010 --> 01:59:40,040
[NO VOICE]

1599
01:59:58,990 --> 02:00:00,860
ରକ୍ତାକ୍ତ, ସେମାନେ ଦାବି କରୁଛନ୍ତି |
ଶୁଟିଂ ଅର୍ଡର ପାଇଁ!

1600
02:00:09,760 --> 02:00:11,200
ବର୍ମାଙ୍କୁ ଡାକ!

1601
02:00:16,190 --> 02:00:16,970
ମର!

1602
02:00:17,450 --> 02:00:18,920
[ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗ୍]

1603
02:00:21,630 --> 02:00:22,810
-ବର୍ମା!
-ହଁ, ମାଧୀ |

1604
02:00:25,180 --> 02:00:28,050
ପେରିୟାସାମି ଏବଂ ମାଲିନି ...

1605
02:00:29,090 --> 02:00:31,060
... ମୃତ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଏ!

1606
02:00:31,690 --> 02:00:34,050
-ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର |
- ଭଲ ଖବର |

1607
02:00:50,010 --> 02:00:52,880
ଖୁଡୀ, ସଫା କର ଏବଂ ଚାଲିଯାଅ |

1608
02:00:53,030 --> 02:00:57,270
ଓ Oh, ଯୋଦ୍ଧା, ରୁହ |
ମୁଁ ତୁମ ଆଖି ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ ♪

1609
02:00:57,490 --> 02:01:02,050
♪ ପ୍ରିୟ ସାଥୀ, ହୃଦୟ ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମର ସମୟ over ଶେଷ ହୋଇନାହିଁ |

1610
02:01:02,150 --> 02:01:05,800
♪ ଓହ, ବୀର ଯୋଦ୍ଧା ♪

1611
02:01:11,010 --> 02:01:11,600
ହେ!

1612
02:01:11,720 --> 02:01:13,680
[SHOTS FIRED]

1613
02:01:14,440 --> 02:01:16,110
ବର୍ମା, ଏହା ସମାପ୍ତ!

1614
02:01:44,400 --> 02:01:45,370
ମା ...

1615
02:01:46,840 --> 02:01:47,700
ପ୍ରିୟ, ଏହା କ’ଣ?

1616
02:01:49,570 --> 02:01:50,780
ମୋ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

1617
02:01:52,070 --> 02:01:54,280
[PEOPLE CHEERING]

1618
02:02:02,650 --> 02:02:06,790
SMK PARTY REGIME COLLAPSED |

1619
02:02:12,550 --> 02:02:17,450
ମିନିଷ୍ଟର ମାଧୀ ଚୋଲାନ୍ ଦାବି:
"ଲିକ୍ ହୋଇଥିବା ଭିଡିଓ AI-GENERATED ଅଟେ।"

1620
02:02:23,270 --> 02:02:26,050
ପେରିୟାସାମି ଏବଂ ମାଲିନି ଭୁଲ୍ କରୁଛନ୍ତି |

1621
02:02:26,540 --> 02:02:31,200
ନାମକାଲ୍ ପେଲ୍କୋ ପ୍ଲାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ |
ଲୋକମାନଙ୍କର ପ୍ରତିବାଦ

1622
02:02:31,830 --> 02:02:33,910
ଦୁଇଜଣ ସିନିୟର ଅଫିସର ଗିରଫ
ଇଲେଗାଲ୍ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ |

1623
02:02:34,040 --> 02:02:36,880
"YELLOW FACE" ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ ର୍ୟାକେଟ୍ |

1624
02:02:37,730 --> 02:02:41,070
VAATHIYAAR ପାଇଁ ଲୋକଙ୍କର ପ୍ରେମ |
ମୋତେ ବଦଳାଇଲା - RAMU BREAKS SILENCE |

1625
02:03:01,340 --> 02:03:02,800
- ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
-ସୀର।

1626
02:03:03,340 --> 02:03:03,980
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ!

1627
02:03:07,290 --> 02:03:09,050
ଆଗକୁ ଯାଅ | କେବଳ ତାହା କର!

1628
02:03:23,840 --> 02:03:26,240
[CROWD APPLAUDING]

1629
02:03:31,930 --> 02:03:36,120
[CROWD] ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!
ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!

1630
02:03:37,440 --> 02:03:41,410
ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!
ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!

1631
02:03:41,790 --> 02:03:42,760
ଦେଖ!

1632
02:03:42,990 --> 02:03:44,490
[CROWD] ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!

1633
02:03:44,650 --> 02:03:45,590
ମୋ ସହିତ ଆସ |

1634
02:03:48,080 --> 02:03:52,030
[CROWD] ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!
ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!

1635
02:03:52,450 --> 02:03:55,480
[CROWD CHEERING]

1636
02:04:08,540 --> 02:04:12,110
[CROWD] ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!
ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!

1637
02:04:14,200 --> 02:04:17,910
ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!

1638
02:04:18,400 --> 02:04:19,480
ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର

1639
02:04:43,330 --> 02:04:44,650
ଭାଥିଆ!

1640
02:04:49,110 --> 02:04:51,470
ମୋ ନାତି MGR ର ଏକ ପ୍ରତୀକ |

1641
02:04:53,590 --> 02:04:55,920
[CROWD] ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!
ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!

1642
02:05:01,850 --> 02:05:05,230
ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!
[CHEERING]

1643
02:05:05,950 --> 02:05:09,450
ଭାଥିଆ! ଭାଥିଆ!
[CHEERING]

1644
02:05:12,430 --> 02:05:15,570
ଆରମ୍ଭ